Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщая нелюбовь»: Моя смена заканчивается вовремя: Глава 14

Юйвэнь Шэнь одарил Су Фу улыбкой, в которой не было и тени искренности. В то время как его лицо выражало любезность, уровень расположения к Су Фу стремительно падал. В отличие от Гу Ланчэня, его, похоже, ничуть не впечатляла бесстыдность Су Фу. Юйвэнь Шэнь терпеть не мог, когда люди превратно истолковывали его чувства. Он любил лишь одного человека, его выбор был твёрд и не подлежал изменениям.

Стоявший поодаль Гу Ланчэнь переводил взгляд с одного на другого и внезапно ощутил прилив сочувствия к Юйвэнь Шэню. Ему показалось, что для того, чтобы искренне полюбить Су Фу, требуется недюжинная храбрость и стойкость. Теперь в глазах Гу Ланчэня Юйвэнь Шэнь был тем самым смельчаком, чьё сердце способно выдержать любые удары судьбы.

И всё же, на какой-то краткий миг Гу Ланчэнь почувствовал укол в сердце.

И словно ощутил, как на его голове медленно проступает новый оттенок.

— Пожалуй, пойду поздороваюсь со своим маленьким помощником, — бросил Гу Ланчэнь, отчаянно желая сбежать.

Сказав это, он поспешил прочь, даже не оглянувшись на оставленного им Су Фу.

Юйвэнь Шэнь торжествующе изогнул бровь и с явным желанием посеять раздор заметил:

— Похоже, тот, кто тебе нравится, не особо-то тобой дорожит.

— Ой, ну это всё из-за тебя, он просто приревновал, — Су Фу с досадой проводил взглядом удаляющуюся спину Гу Ланчэня.

Похоже, сегодняшняя вылазка рискует оказаться пустой тратой времени, что было ужасно обидно.

— Тогда чего же ты стоишь? Беги за ним, — Юйвэнь Шэнь наблюдал за происходящим с нескрываемым интересом. Он знал, что Гу Ланчэнь направился в сторону Юн Сянсе. В сердце Гу Ланчэня Су Фу был лишь игрушкой, которой можно развлечься в свободное время, и он шёл ни в какое сравнение с Юн Сянсе. Они просто до сих пор не сталкивались лицом к лицу, но если бы это произошло, Гу Ланчэню не пришлось бы долго думать, кого выбрать.

— Да ну его, — безразлично отмахнулся Су Фу, легко отпуская Гу Ланчэня.

Юйвэнь Шэнь внимательно присмотрелся к его лицу и понял, что в нём действительно не осталось ни капли сожаления.

Внезапно Су Фу что-то вспомнил и просиял. Его улыбка была подобна цветущим яблоням под весенним дождём. Он сложил руки под подбородком, его глаза заискрились, и он, кокетливо глядя на Юйвэнь Шэня, проворковал:

— Раз он ушёл, почему бы нам не развлечься вместе?

Юйвэнь Шэнь опешил, а затем расплылся в ухмылке. Он не стал церемониться и, язвительно выплёскивая всю неприглядную сторону своего характера, отозвался:

— Как только Гу Ланчэнь ушёл, ты сразу решил позвать меня?

— А что, нельзя? — Ты же его цель номер два для соблазнения. Раз номер один сегодня не в духе и бегает быстрее зайца, то ты, конечно же, становишься следующей мишенью.

Юйвэнь Шэнь разразился хохотом и ткнул пальцем в Су Фу:

— Ха-ха-ха-ха!

Су Фу смотрел на него с таким невинным и чистым выражением лица, что искренне не понимал, что в его поведении не так. Юйвэнь Шэнь подумал, что этот парень — самая настоящая стерва, созданная самой природой.

Между тем Су Фу достал телефон и ввёл в поисковик вопрос: почему человек может внезапно начать смеяться? Прочитав ответ, он сообщил Юйвэню Шэню:

— В сети пишут, что у тебя эпилепсия, ну, падучая болезнь.

— Правда? Дай взглянуть, — Юйвэнь Шэнь, опираясь на трость, подошёл к Су Фу и заглянул в телефон.

Су Фу тоже смотрел в экран.

Юйвэнь Шэнь зловеще усмехнулся и прошептал ему на ухо:

— Всё верно, у меня эпилепсия.

Су Фу, который изначально хотел лишь разозлить его, не ожидал такого ответа и на мгновение замер с открытым ртом, выражая крайнее удивление.

Юйвэнь Шэнь смотрел на него, не переставая улыбаться.

Су Фу быстро сменил удивление на сочувствие, похлопал Юйвэнь Шэня по плечу и сказал:

— Ничего страшного, здесь пишут, что при правильном лечении это можно контролировать. Ты ещё молод, так что старайся.

Уголки губ Юйвэнь Шэня дёрнулись в неоднозначной улыбке.

— Хорошо, что я непривередлив в выборе воздыхателей, — Су Фу порадовался за него и, подперев лицо руками, погрузился в самолюбование. — Хи-хи.

— Значит, я всего лишь один из тысяч твоих поклонников? — Юйвэнь Шэню было любопытно: хоть Су Фу и был самовлюблённым и бестактным, эта его манера хвастаться почему-то не вызывала у него отвращения.

— А ты хочешь стать единственным? — Су Фу слегка вскинул голову и улыбнулся ему.

Система помогла ему подобрать образ: волосы были частично собраны, пряди у лба уложены, и когда он запрокинул голову, локоны качнулись, открывая смеющиеся глаза с родинками под ними.

Юйвэнь Шэнь не сводил с него глаз.

Можно было лишь сказать: хорошо, что Су Фу не нормальный. Иначе... Юйвэнь Шэнь внезапно поймал себя на мысли, что если бы Су Фу был хоть капельку адекватнее, возможно, он мог бы составить конкуренцию Юн Сянсе.

Конечно, он имел в виду место в сердце Гу Ланчэня. Сам же Юйвэнь Шэнь ни о ком другом и думать бы не стал.

— Нет, — Юйвэнь Шэнь по-своему отверг его предложение. — Думаю, тебе самое место в центре банкетного зала, чтобы каждый проходящий мог на тебя взглянуть. Мне такая честь не по зубам.

— А это платно?

— Можно сделать и платным.

Су Фу всерьёз задумался над осуществимостью этой идеи.

Юйвэнь Шэнь, сжимая в одной руке трость, а другую заведя за спину, с улыбкой наблюдал, как тот размышляет над глупостями. Пока они вели эти пустые разговоры, снова объявилась Система.

【Уровень расположения Юйвэня Шэня к тебе поднялся до 40. Какой странный человек.】

Су Фу улыбнулся, взглянул на Юйвэня Шэня и невинным тоном произнёс:

— Но если ты любишь меня, но не хочешь обладать мною единолично, значит, не так уж сильно ты меня любишь.

【Уровень расположения упал до 35...】

Система посчитала, что если Су Фу продолжит в том же духе, проблемы с сердцем возникнут только у неё.

Юйвэнь Шэнь поджал губы. Глядя на Су Фу, он словно видел сквозь него кого-то другого. Ему очень хотелось сказать, что всё не так. Но, открыв рот, он осознал, что перед ним стоит вовсе не тот, о ком он думал, а этот непонятный младший господин из семьи Су.

— С тобой довольно скучно разговаривать... — сказал Юйвэнь Шэнь.

— Зато я красивый. Даже если я говорю скучные вещи, общаться со мной — одно удовольствие, — Су Фу прижал руку к груди и с гордостью добавил: — Умение интересно говорить — это не то, к чему я стремлюсь.

Юйвэнь Шэнь лишь усмехнулся, не подтверждая и не опровергая его слова. Со временем банкет наполнялся людьми. Если раньше вокруг них было пусто, то теперь мимо постоянно кто-то проходил. Поскольку они стояли на расстоянии, люди непрерывно сновали между ними. В этой суете Юйвэнь Шэнь наконец осознал, что пора уходить. Он не хотел, чтобы кто-то отнял у него Юн Сянсе, но это вовсе не значило, что он собирался сводить того с Гу Ланчэнем.

— А Юн Сянсе интересно говорит? — внезапно спросил Су Фу.

— Ха! — Юйвэнь Шэнь счёл этот вопрос попыткой разузнать что-то о сопернике. Он насмешливо хмыкнул, а затем, хорошенько подумав, ответил: — Он тоже говорит не особо интересно.

Но ему нравилось с ним разговаривать.

— У меня с детства слабое здоровье, — признался Юйвэнь Шэнь.

Су Фу невольно взглянул на его ноги.

— Дело не в ногах, — Юйвэнь Шэнь заметил, что угадать мысли Су Фу проще простого. — Ноги я повредил совсем недавно, хотя... отчасти это связано. Я с малых лет часто болел, поэтому, пока другие дети бегали на улице, я сидел дома. В школу тоже почти не ходил. А когда мне было восемь, у родных А Се возникли дела, а так как наши мамы были кузинами, его на время привезли к нам.

Су Фу моргнул. Он просто спросил для галочки и не ожидал, что Юйвэнь Шэнь выложит столько подробностей.

— В отличие от других детей, А Се не любил бегать и прыгать. Он был очень тихим и нежным, поэтому всегда оставался рядом со мной, не способным выйти на улицу. Он стал моим первым другом в детстве, — Юйвэнь Шэнь смотрел на Су Фу, но видел в нём себя маленького и своего единственного товарища по играм. — Я до сих пор помню, как у А Се была любимая игрушка, которую выхватил один вредный родственник, и А Се из-за этого проплакал целый день. С того самого дня я поклялся, что не позволю никому отобрать у него хоть что-то.

Причина, по которой Юйвэнь Шэнь оказался рядом с Су Фу, стала ясна.

— Ты, должно быть, слышал, что у семьи А Се проблемы, — сказал Юйвэнь Шэнь. — Рано или поздно я помогу ему всё вернуть.

То, что он не мог сказать Юн Сянсе, всё то, что давило ему на сердце, он выплеснул сейчас перед этим ничего не понимающим, поверхностным юношей. Чем больше Юйвэнь Шэнь анализировал свои чувства, тем сильнее становилась его возбуждённая улыбка — почти безумная, пугающая, разрывающая изнутри. Он не осмеливался говорить это в присутствии Юн Сянсе, боясь напугать его своей искажённой натурой. И, по правде говоря, произнеся эти слова, он ждал, что Су Фу в ужасе сбежит.

Давай же, беги, я ведь заранее оставил тебе все пути к отступлению.

Су Фу смотрел на него снизу вверх, не двигаясь с места, лишь тихо наблюдая. Юйвэнь Шэнь подождал немного, но, увидев, что даже после такого приступа лицо парня осталось невозмутимым, невольно прикусил губу.

Су Фу протянул руку и забрал у него трость. Юйвэнь Шэнь не стал препятствовать. Забрав трость, Су Фу вложил её в правую руку Юйвэня Шэня и сказал:

— Я тут вспомнил, ты ведь тогда повредил правую ногу.

Юйвэнь Шэнь замер, а затем рассмеялся. Су Фу сложил руки «лотосом», подпёр лицо и мило улыбнулся.

Юйвэнь Шэнь правой рукой подхватил трость, небрежно провернул её, снова опёрся и продолжил с улыбкой смотреть на Су Фу. Пока он крутил трость, он намеренно сделал шаг ближе к Су Фу, так что теперь между ними было не проскочить.

Когда Гу Ланчэнь вернулся, он застал именно эту сцену.

Неизвестно почему, но на душе у него стало как-то не по себе. Атмосфера между ними была вполне приятной, но совсем не той, которую он ожидал.

— Спасибо за напоминание, — сказал Юйвэнь Шэнь, — но надеюсь, ты не станешь болтать об этом на каждом углу.

Су Фу убрал руки, подпёр щёки ладонями и, изобразив на лице крайнюю жалость, покачал головой:

— Разве напоминание о том, что ты хромаешь не на ту ногу, считается болтливостью? Прости, знал бы я — промолчал бы. Молча смотрел бы, как ты сам выставляешь себя на посмешище, а потом, придя домой после долгого дня, ты вспомнил бы об этом и от стыда бился бы головой об стену. Или, может, неловкость — это твоё хобби, а я нечаянно помешал тебе насладиться моментом? Извини-и~.

— И-и~, — Юйвэню Шэню стало забавно, и он передразнил его.

— Ой-ой-ой, — Су Фу притворился смущённым.

Юйвэнь Шэнь лишь счёл его забавным.

— О чём это вы тут болтаете? Выглядите такими счастливыми, — раздался внезапно третий голос.

http://bllate.org/book/24107/2776268