Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщая нелюбовь»: Моя смена заканчивается вовремя: Глава 3

Глава 3: Уровень расположения (часть первая)

Гу Ланчэнь взглянул на экран телефона.

Настроение у него сегодня было паршивое, поэтому он решил найти любимый ресторан, чтобы пообедать и немного отдохнуть. Это заведение находилось совсем рядом с университетом Су Фу. Су Фу учился на одном курсе с Юн Сянсе, так что до него тоже было недалеко.

На самом деле, еще с самого утра Гу Ланчэнь отправил сообщение Юн Сянсе, приглашая его на обед, но тот отказал, сославшись на срочные дела дома и добавив, что на послеобеденные занятия не придет.

Юн Сянсе, конечно, чувствовал себя неловко из-за отказа.

Но что бы он ни говорил, это не меняло того факта, что Гу Ланчэнь остался в одиночестве.

Именно в тот момент, словно поддавшись наваждению, Гу Ланчэнь отправил сообщение Су Фу.

Он был абсолютно уверен, что Су Фу ответит. Потому что этот извращенный молодой господин был в него влюблен. А когда тебя любят — это своего рода капитал.

И действительно, Су Фу пришел.

Гу Ланчэнь посмотрел на него с легкой жалостью. Семья Су в их кругах была весьма известной. Супруги состояли в браке по расчету, а позже каждый обзавелся любовниками на стороне. Им было не до рожденного ими сына. Игнорируемый всеми, Су Фу рос в одиночестве и в итоге превратился в настоящего извращенца.

Друг Гу Ланчэня, с которым тот часто проводил время, считал, что Су Фу просто пытается привлечь внимание родителей столь экстравагантным поведением. Мол, со временем он и сам забыл свою истинную натуру, вот и стал таким.

Однако первого января, в день его рождения, Система устроила ему целый праздник. Все слуги на вилле пели ему поздравительные песни, а Система заказала торт, чтобы он съел его в одиночестве.

В тот день Су Фу был на вечеринке, веселился вовсю, как вдруг получил сообщение от Гу Ланчэня.

Система все видела и тут же поторопила его на встречу к Гу Ланчэню. Су Фу пришлось ехать в машине и на ходу доедать торт, а при выходе Система принудительно заставила его бросить лакомство.

После того как он ушел, водитель резко нажал на тормоз, и оставшийся кусок торта перевернулся.

Су Фу, только что небрежно бросивший сумку и с трудом устроившийся на сиденье, замер.

— Я в любом случае собирался обедать, — проронил Гу Ланчэнь, стараясь выглядеть равнодушным.

Система была очень довольна собой.

Су Фу подумал об этом, свел ноги вместе и сделал вид, будто готов разрыдаться.

— Я думал, что если приглашу тебя на обед, ты откажешь, — Су Фу мгновенно вошел в роль, начав говорить жеманным голосом.

Гу Ланчэнь почувствовал, как неприятный осадок от отказа Юн Сянсе немного рассеялся.

Хотя присутствие этого парня все еще его раздражало, но ведь он пришел.

Стоило Су Фу появиться, как он тут же приковал к себе все внимание.

Сначала Гу Ланчэнь хотел сделать вид, что не замечает его. На самом деле, он не умел обращаться с Су Фу, но поскольку их семьи давно вели совместный бизнес, он никак не мог просто взять и открыто порвать отношения.

Красивый фрукт: даже если внутри он уже сгнил и полон червей, его безупречный, сияющий блеск все равно манит человека взять его в руки. А вот что с ним делать — надкусить или выбросить в мусорное ведро — зависит от того, у кого в руках оказалась власть выбора.

Услышав слова Гу Ланчэня, Су Фу усмехнулся и с жалким видом, полным скорби, произнес:

— Я уже привык к тому, что со мной не обращаются по-человечески.

Возможно, дело было в том, что обычно он либо фальшиво заискивал, либо выглядел так, будто у него окончательно съехала крыша, поэтому этот чистый, естественный отблеск улыбки показался Гу Ланчэню чем-то удивительным.

— Неужели ты пригласил меня обедать, а не Юн Сянсе? — повеселел Су Фу, решив, что собеседник здесь прикидывается дурачком.

Не зря он был главным претендентом на роль законного партнера в этой книге, кое-какие достоинства у него имелись. По крайней мере, он знал, что поступил неправильно, и сам предложил извиниться.

— Я угощаю, заказывай что хочешь, — Гу Ланчэнь пододвинул меню к Су Фу. — Этот обед — мой способ извиниться.

— За что? — спросил Су Фу.

— Про то, что случилось с твоим брелоком… — Гу Ланчэнь вспомнил тот инцидент. — Ты ведь помог мне его найти, а я повел себя с тобой слишком грубо. Поскольку это была очень важная вещь, я слишком разволновался. Прости.

Они сделали заказ. Как только официант отошел, Су Фу тут же уперся руками в столешницу и с лучезарной улыбкой посмотрел на мужчину перед собой.

«Мой метод идеальной улыбки сработал».

— А потом? — спросил Су Фу.

— Что потом? — Гу Ланчэнь не понял, о чем он.

Согласно сценарию, он был тем, кого не любили ни отец, ни мать.

— Я так рад, — Су Фу прищурился, улыбаясь.

Су Фу открыл меню и слегка кивнул.

Гу Ланчэнь поднял на него взгляд.

— Первого января был твой день рождения, верно? — Гу Ланчэнь случайно узнал об этом сегодня утром от деловых партнеров; как раз в день рождения Су Фу они виделись в последний раз.

— Ты так в себе не уверен, — Гу Ланчэнь был мастером уходить от ответов. У него была гордость выше, чем у обычных людей, и он не собирался признаваться, что раз за разом получал отказ от одного юного мальчишки.

Су Фу, конечно, знал причину отказа Юн Сянсе: у того сейчас возникли проблемы с финансами в семье, и он метался, пытаясь помочь родителям разгрести кучу неприятностей. Их сюжетные линии еще не пересеклись.

«Поэтому нам нужно поскорее их остановить», — подала голос Система.

Су Фу изобразил на лице холодную улыбку и мысленно ответил ей с большим раздражением: «Слушай, ты можешь хоть немного помолчать?»

«Но я беспокоюсь, что ты не знаешь, как справляться с такими сердечными делами».

Су Фу улыбнулся так сладко, что приторно стало бы любому, и мысленно сообщил Системе: «Если не заткнешься, прокляну тебя и выдам замуж за Гу Ланчэня».

Система исчезла без следа.

Су Фу, который прилежно изображал милашку, из-за того что Система прервала его настрой, на секунду метнул зловещий взгляд.

Гу Ланчэнь явно был озадачен. Но его недоумение длилось недолго, так как Су Фу тут же вернулся к привычной манере кривляться.

— Я очень даже в себе уверен, — усмехнулся Су Фу, ткнул пальцем в свою щеку и склонил голову набок. — Просто интересно, почему, когда Гу Ланчэню захотелось пообедать, он в первую очередь выбрал меня в качестве компании?

Произнося полное имя Гу Ланчэня, он отбросил привычную липкую приторность, голос его стал четким, решительным, и в нем даже проскользнула нотка вызова.

Все властные генеральные директора в романах были немного мазохистами.

【Уровень расположения Гу Ланчэня вырос на 10】— Разоясни-ка. — Впервые за долгое время, что Су Фу докучал ему, на лице Гу Ланчэня промелькнула едва заметная, но искренняя улыбка. — Это ты пригласил меня на обед, я лишь согласился.

— Правда? — Су Фу изобразил любопытство.

— Правда. — История их переписки до сих пор хранилась в телефонах обоих. Су Фу ведь не думал, что притворяться дурачком в одностороннем порядке имеет смысл?

— Шучу. На самом деле, когда я увидел твое сообщение, мне ужасно захотелось пообедать с тобой, поэтому я и написал, решив рискнуть.

— Выходит, ты просто бросаешься словами, а на самом деле не так уж и стремился со мной пообедать. — Гу Ланчэнь отреагировал мгновенно, поддевая его в ответ.

— Если ты хочешь пообедать со мной, я всегда искренне буду рад составить тебе компанию. — Су Фу наконец подвернулся случай процитировать заученные по указке Системы фразы подхалима.

Огрызнувшись в ответ на кокетство Су Фу, Гу Ланчэнь вскоре спохватился: его поведение было неуместным, ведь он не хотел давать Су Фу лишних надежд. Однако слова и манеры парня ему определенно пришлись по душе. Осознав это, Гу Ланчэнь слегка укорил себя: быть может, он в последнее время и правда слишком одинок?

Пока они пикировались, официант принес заказ.

Су Фу моментально заметил, как лицо Гу Ланчэня исказилось в сомнении. Догадавшись, о чем тот думает, он решил больше не наступать и молча принялся за еду.

Гу Ланчэнь тоже ел, но во время обеда невольно несколько раз бросал взгляды на Су Фу. По правде говоря, он был знаком с Су Фу уже довольно давно, но поскольку никогда не удостаивал этого юного господина серьезным вниманием, то, внезапно обнаружив в нем перемены, не мог даже найти точки для сравнения.

[Поддерживай образ.]

Хотя Су Фу только что проклял Систему, заявив, что если та еще хоть слово скажет, то выйдет замуж за Гу Ланчэня, видя, как опасно падает показатель соответствия образу, Система рискнула нарваться на проклятие и напомнила о себе.

Су Фу, уже занесший ложку с едой ко рту, замер. Он ведь уже широко открыл рот, и еда почти оказалась внутри, но парень внезапно отвел ложку, лишь слегка коснулся угощения кончиком языка, чтобы распробовать вкус, а затем осторожно откусил крошечный кусочек.

Гу Ланчэнь: ...

Эта штука настолько невкусная или она отравлена?

— Ужас какой, сейчас всю помаду сотру. — Су Фу манерно вздохнул.

Гу Ланчэнь отвел взгляд и тяжело вздохнул.

Пока Гу Ланчэнь не видел, Су Фу поспешно проглотил еду.

Весь остаток обеда Гу Ланчэнь был сосредоточен на своей тарелке и больше не обращал внимания на Су Фу.

Но Су Фу не собирался так просто его отпускать. Закончив трапезу и вытерев лапки влажной салфеткой, он картинно вытянул руки в сторону Гу Ланчэня и капризно спросил:

— Это мой новый маникюр, я делала его вчера. Красиво? На нем даже есть маленький ворон.

Гу Ланчэнь изначально хотел проигнорировать его, но, услышав вопрос, не удержался и бросил взгляд:

— Ты считаешь воронов милыми?

— Вороны? Конечно милые. — Су Фу изогнул губы в улыбке и тут же восторженно ответил: — Вороны — невероятно умные и злопамятные существа. А главное, увидеть ворона — к несчастью, так что мы с ним идеально подходим друг другу.

— Кого именно ты хочешь сделать несчастным? — Гу Ланчэнь начал поправлять одежду; обед закончился, и он, похоже, собирался уходить.

Су Фу рассмеялся, хотя глаза его оставались холодными.

Если бы он назвал конкретное имя, Гу Ланчэнь, возможно, просто пропустил бы это мимо ушей, но, поскольку Су Фу не смог ответить, Гу Ланчэнь лишь с любопытством посмотрел на него.

— Тебя, — Су Фу подпер лицо руками, с обожанием глядя на него. — Возможно, только по-настоящему несчастный человек сможет быть со мной.

— Тогда вынужден тебя разочаровать, я невероятно удачлив, — Гу Ланчэнь усмехнулся. — Я пойду оплачу счет, а ты как знаешь. Днем еще занятия, иди обратно пораньше.

— Откуда ты знаешь, что у меня днем занятия? Неужели ты так сильно обо мне заботишься? — Су Фу воодушевился.

Гу Ланчэнь ничего не ответил, лишь махнул на прощание рукой и ушел.

В целом обед прошел неплохо, и его отношение к Су Фу немного улучшилось.

Су Фу мысленно обратился к Системе: Должно быть, он наведывался, чтобы разузнать о расписании в Юн Сянсе.

С тех пор как эта Система впервые возникла в голове Су Фу — в промежутке между девятью утра и семью вечерами — это был первый раз, когда она не ответила.

Су Фу: ?

[ ... ]

Су Фу: Терпеть не могу, когда ты ставишь многоточия у меня в голове.

[Сначала отзови проклятие, тогда я буду вести с тобой нормальный диалог.]

Су Фу нашел это забавным и ответил: Да ладно тебе, быть с Гу Ланчэнем — неплохо. Ты же сама говорила, что он богатый и властный босс, а подцепить такого — никакой не убыток.

[ ... ]

Су Фу: Ладно-ладно, отменяю.

[Поздравляю, Хозяин. За прошедшее время уровень расположения Гу Ланчэня к тебе поднялся до 15.]

Су Фу взял со стола лимонад, отпил глоток, но не выглядел особо радостным.

Сам по себе Гу Ланчэнь не вызывал у него ни малейшего интереса, и уровень его расположения не слишком волновал Су Фу. Значение имело лишь достижение сотни — ведь только тогда задание будет выполнено на максимум.

[Однако твой показатель соответствия образу падал до 30, прояви осмотрительность.]

— Гу Ланчэнь ведь не из тех, кто вычислит, что я пришелец, и устранит меня? — Су Фу стало любопытно, почему Система так настаивает на поддержании образа перед этим человеком. По правде говоря, он чувствовал, что Гу Ланчэню совершенно не нравится характер оригинала.

[Скорее всего, нет, но если он заподозрит неладное, это могут заметить и Хранители мира. Чтобы избежать подобных случайностей, мы должны хранить тайну от всех.]

Су Фу был не согласен: если он действительно будет выполнять задания Системы, его рано или поздно раскроют.

[Кстати, есть еще кое-что, с чем тебя стоит поздравить.]

Су Фу ответил небрежно:

[Ты получил 15 очков расположения Гу Ланчэня, а значит, уже заработал пятнадцать миллионов.]

Су Фу, почти сползший со стула, внезапно выпрямился, принялся поправлять одежду и волосы, нацепил на лицо «прекрасное» выражение и демонстративно принялся рассматривать свой маникюр.

— Ах, как сверкает, мне так нравится.

Сейчас его показатель соответствия образу был равен ста, но в этом не было никакой необходимости.

http://bllate.org/book/24107/2776257