Готовый перевод I, The Alpha War Cat, Was Marked By My Nemesis / Мой заклятый враг, или Как я стал «ручным» котом: Глава 3

Глава третья. Я спасал тебя, а ты захотел меня уложить?!

Гу Мэншэн опешил:

— Что?

Лу Хэли не ответил сразу. Он выудил из кармана пачку сигарет, привычным движением выщелкнул одну и уже собирался чиркнуть зажигалкой. Гу Мэншэн тут же его остановил:

— Здесь больница!

Рука Лу Хэли, державшая зажигалку, замерла, но головы он не поднял.

Опустив взгляд, он уставился на сигарету между пальцами. Вся его обычная дерзость и напускная бравада куда-то испарились, даже пряди волос безвольно повисли. Помолчав с минуту, он глухо произнес:

— Мэншэн, я больше не контролирую свои феромоны.

Голос звучал хрипло и надломленно.

Гу Мэншэн замер.

— Если нельзя курить, меня просто накрывает безумная ярость. — Лу Хэли поднял на него глаза, и его персиковые глаза наполнились влагой. Уголок глаза с ночи был немного стерт и все еще слегка покраснел — зрелище, от которого сжималось сердце.

Бороться с ним было бесполезно. Гу Мэншэн тяжело вздохнул, подошел и распахнул окно, с досадой бросив:

— Кури уже, проклятый зеленый чай.

— Есть! — Лу Хэли мгновенно пришел в норму, с удовольствием подкурил и сделал несколько затяжек. Комната быстро наполнилась едким табачным дымом. Закинув ногу на ногу, он вернул себе привычный развязный тон, но говорить пока не стал.

Прошло много времени, прежде чем он тяжело вздохнул:

— Уже поздно.

Гу Мэншэн: ??

— Что значит поздно?

Лу Хэли поджал губы, свирепо затушил окурок и безвольно откинулся на спинку стула, всем своим видом выражая полное отчаяние:

— Меня уже пометили.

Гу Мэншэн: ??

— Какого чёрта! — Осмотрев железу Лу Хэли, Гу Мэншэн всё еще не мог в это поверить. — Ты же больше всех на свете не хотел метитися? Какой еще красавец, безумец и ветреный Альфа заставил тебя, грозного командира Лу, потерять голову?

Когда ему что-то было нужно — Мэншэн, а когда ничего — старик Гу. Гу Мэншэн с досадой нахмурился:

— Даже ингибитор типа М-IV еще официально не поступил в продажу. Ты столько лет сидишь на них, твой организм и так на пределе, а ты хочешь использовать что-то еще сильнее? Жить надоело?

— Да пошел ты к чертям со своими догадками, — раздраженно взъерошил волосы Лу Хэли. — Это… ну, тот самый.

— Какой еще «тот самый»?

— Ну, тот самый.

— Да, именно он. Гу Мэншэн, мне конец.

Гу Мэншэн и Лу Хэли знали друг друга с пеленок, и он прекрасно понимал, насколько тот с детства силен и упрям. В конце концов доктор лишь тяжело вздохнул:

— Раз уж такая ситуация, если ты не хочешь раскрывать свою личность, тебе остается только тихонько найти надежного Альфу и поставить временную метку.

— Прошло уже десять лет, так что остается только плыть по течению и совершать ошибку за ошибкой.

— Да вчера вечером, — с ненавистью бросил Лу Хэли. — Я испугался, что он умрет, сдуру сунулся не в свое дело и выпустил немного исцеляющих феромонов, чтобы остановить кровотечение, а кто ж знал…

Вспоминая сцену прошлой ночи, Лу Хэли сейчас был готов дать себе пощечину от досады.

— Нет! — Гу Мэншэн как врач терпеть не мог пациентов, которые так безответственно относились к собственному здоровью. — Лу Хэли, ровно десять лет! Это не выход. Каким бы мощным ни был ингибитор, со временем его действие ослабнет, и в один прекрасный день ты уже не сможешь скрываться.

— Какой именно?

Лу Хэли затянулся сигаретой и небрежно бросил:

— Если у тебя есть средство, просто дай его сюда.

— Да кто этот «тот самый»?!

Лу Хэли шумно затянулся.

— Мать твою, Цзян Хуань! Цзян Хуань! Доволен?!

Всегда дерзкий и высокомерный Лу Хэли в этот момент выглядел на редкость подавленным. Даже его слегка приподнятые персиковые глаза безвольно опустились — это было абсолютное крушение всех надежд, причем на этот раз безо всякой игры.

— Нет, конец не тебе одному, мир катится к чертям, — в панике замахал руками Гу Мэншэн, судорожно нарезая круги по кабинету. — Он только что после операции, еще даже в сознание не пришел, когда он успел тебя пометить?!

— Старик Гу, кроме ингибитора типа М-IV, у тебя есть что-нибудь посильнее?

Тогда, сняв шейный бандаж, Лу Хэли высвободил исцеляющие феромоны, присущие только Омегам-котикам. Исцеляющие феромоны были невероятной редкостью, а их целительная сила — поистине уникальной. Кровотечение у Цзян Хуаня действительно мгновенно остановилось.

Но когда феромоны высшего Альфы и высшего Омеги сталкиваются, на этом всё не заканчивается.

Раньше никогда не было слышно, чтобы Цзян Хуань водился с какими-то Омегами, так что он, судя по всему, слишком долго воздерживался. Феромоны Лу Хэли мгновенно разрушили его самоконтроль. Не прошло и минуты, как Цзян Хуань открыл глаза и в упор уставился на Лу Хэли — точно голодный вольф на лакомый кусочек вишни, зажатый в зубах, а его глаза налились кровью от затмившего рассудок желания.

Концентрированные феромоны Цзян Хуаня хлынули потоком прорванной плотины — густые, дикие, настойчивые. Они непрерывно источались наружу, проникая в каждую щель и окручая Лу Хэли со всех сторон, нагло и бесстыдно заявляя о ненасытном голоде.

Лу Хэли мысленно взвыл: Цзян Хуань, твою ж мать, я тебя вообще-то спасал, а ты захотел меня уложить?!

Феромоны Цзян Хуаня пахли кедром: в них сочетались суровая стужа метели и свежий аромат сосновой хвои. В этой ледяной аскетичности сквозила тяжелая давящая аура — точь-в-точь как сам Цзян Хуань. Под прессингом феромонов высшего Альфы кровь во всем теле Лу Хэли начала неконтролируемо закипать, а Омежьи феромоны в железе на затылке, словно притянутая магнитом железная стружка, непрерывно сочились наружу через трещины.

Сладко-приторный запах сгущенного молока и морозный аромат кедра мгновенно сплелись воедино. Эта не поддающаяся контролю физиологическая реакция вызывала у Лу Хэли жгучий стыд и ярость — я целых десять лет прожил под личиной Альфы, сжав зубы терпел боль и пил мощнейшие ингибиторы, и подумать только, что в первый раз в жизни мои феромоны переплелись с феромонами Альфы, и с кем! С этим омерзительным Цзян Хуанем!

Проще было врезаться головой в стену и умереть!

Изнуренный борьбой с мощнейшим давлением чужих феромонов, Лу Хэли взмок от пота, руки и ноги сделались ватными. В какой-то момент он потерял бдительность, и Цзян Хуань снова сгреб его в охапку за шею.

Цзян Хуань был насквозь мокрым, рассудок его еще не прояснился, но хватка оказалась дикой, неожиданно сильной. Словно сбросив привычную ледяную сдержанность, он припал зубами прямо к железе на затылке Лу Хэли — одновременно жестоко и нежно, застигнув того врасплох и оставив глубокий след от зубов в знак абсолютного собственничества.

Лу Хэли, которого за все десять лет не смел тронуть ни один Альфа:

Мать твою, я зашкварился!

Инстинктивной реакцией Лу Хэли стал сокрушительный удар ребром ладони, вырубивший Цзян Хуаня. А этот гад, словно выполнив последнее желание в жизни, довольно чмокнул губами и окончательно отключился, оставив бедного Лу Хэли стоять в растерянности посреди бушующего ветра.

Прошлого не воротишь, а вспомнишь — так и руки бы себе отрубил.

Выслушав эту историю, Гу Хэли застыл с отвисшей челюстью:

— Выходит, он вовсе не обязательно знает, что ты Омега, и может даже не помнить, что пометил тебя?

— Упаси бог, чтобы он этого не помнил. — Лу Хэли в ярости запустил пальцы в волосы, превратив их в растрепанное воронье гнездо. — Этот гад что, бешеный пес, кусает каждого встречного? Вчера я истратил месячный запас ингибиторов, но это не помогло усмирить бурю, сейчас я почти на грани потери контроля.

— Какое там — кусает каждого... — Гу Хэли скорчил лицо знатока, предвкушающего зрелище. — Ты разве не знаешь, какая у вас совместимость...

Лу Хэли внезапно приподнял брови, и в его взгляде мелькнул ледяной предупреждающий блеск. Гу Хэли тут же пошел на попятную:

— Раз уж метка поставлена, сыграй комедию для приличия. Побудь рядом с ним, незаметно понахватаешь его феромонов — этого с лихвой хватит, чтобы пережить период гона. А через пару месяцев, когда временная метка рассосется, сможешь прирезать его собственными руками.

— Сыграть для приличия? — Лу Хэли представил эту сомнительную картину, и по его телу побежали мурашки. — Я скорее вырежу себе железу.

Гу Хэли развел руками:

— После того как тебя пометили, даже ингибиторы типа М-IV перестали работать. Что я по-твоему могу сделать?

Лу Хэли только собрался вспылить, как из коридора раздался стук в дверь — это стучала молоденькая медсестра:

— Доктор Гу, пациент с палаты 1003 пришел в себя.

Гу Хэли поднялся на ноги, комично заиграв бровями:

— Ой-ой-ой, твой Альфа проснулся, пойду-ка навещу его.

— Проваливай. — У Лу Хэли не осталось сил препираться насчет твоего Альфы, он лишь глубоко вытянул ноги, безвольно раскинувшись в кресле, и вяло махнул ему рукой. Поскольку Лу Хэли и в обычное время отличался подобной ленивой расслабленностью, Гу Хэли не заподозрил неладного, быстро собрал вещи и вышел.

Оставшись в одиночестве, Лу Хэли почувствовал, как его лицо стремительно бледнеет. Его организм, годами пивший мощнейшие ингибиторы, после первой же метки практически полностью утратил защиту. Он из последних сил продержался всю ночь, и теперь тело достигло предела человеческих возможностей.

Холодный пот выступил градом, тело Лу Хэли затряслось. Он сжал кулаки, пытаясь взять себя в руки, но после нескольких безуспешных попыток силы окончательно покинули его, и феромоны хлынули из него неуправляемым потоком, взрываясь в комнате.

Дрянь дело. В голове у Лу Хэли гулко зазвенело.

Феромоны высшего Омеги обладали разрушительной мощью. Густой шлейф сладко-приторного молочного аромата мгновенно выплеснулся из кабинета в больничный коридор, вызвав там переполох. Никто из присутствующих никогда прежде не сталкивался с феромонами Омеги столь высокого порядка, и это привело к тому, что все находившиеся поблизости медсестры-Омеги преждевременно сорвались в период гона. Альфы в палатах на всем этаже один за другим занервничали, беты в панике метались туда-сюда в поисках ингибиторов, крики и топот ног слились в единый гул, и все здание погрузилось в хаос.

— Доктор Гу! Доктор Гу! — кто-то отчаянно заколотил в дверь снаружи.

У Лу Хэли ослабли руки и ноги, он попытался перевернуться, но с глухим стуком сорвался с кресла и рухнул на пол.

— Кто там внутри? Я вхожу! — услышав шум за дверью, человек снаружи заволновался еще сильнее.

Дверная ручка начала поворачиваться. В голове у Лу Хэли разом опустело.

Первая мысль, мелькнувшая в его голове, была: конец. Я столько лет боролся с Цзян Хуанем, а теперь загремлю в эту жалкую больничную лужу. Не было ничего позорнее для Лу Хэли, признанного одним из сильнейших Альф империи, чем пасть жертвой течки на глазах у изумленной публики — эта мразь Цзян Хуань потом всю жизнь будет помыкать им при каждом удобном случае.

Но что еще хуже — его истинная сущность Омеги, которую он так тщательно скрывал более десяти лет, вот-вот раскроется перед всем миром совершенно неподготовленным.

Щелк. Замок наконец подался. В критический момент сработало молниеносное озарение Лу Хэли — он просто взял и исчез.

Ворвавшиеся в кабинет бета-врачи и медсестры обнаружили абсолютно пустую комнату.

— Никого? Разве не говорили, что феромоны шли из кабинета доктора Гу?

Пока растерянные беты недоумевали, в кабинет ввалился запыхавшийся Гу Хэли. Разогнав всех остальных, он запер дверь на задвижку и принялся с безумным видом штурмовать шкафы:

— Лу Хэли? Лу Хэли?

Обыскав каждый уголок кабинета от пола до потолка, Гу Хэли так и не обнаружил и следа Лу Хэли. Доктор уже собирался в отчаянии затопать ногами, как вдруг прямо над своей головой услышал слабый писк:

— Мяу.

Гу Хэли поднял голову и увидел, как на верхушке шкафа жмется к стенке белоснежный пушистый комочек, моргая невинными синими глазами и жалобно глядя на него.

http://bllate.org/book/24103/2775722