Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для злодея: неожиданное положение: Глава 2

Глава 2. Тиран объявил войну рыбе

Хай Наньень и сам не понимал, что с ним происходит. Внутри него бурлила необъяснимая ярость, и он изо всех сил старался сдержать это раздражение. Его лицо исказилось в гримасе, ставшей куда страшнее, чем в те моменты, когда он искренне желал кого-то убить.

Окружающие в ужасе пали ниц. Хай Наньень с трудом выдохнул, чувствуя, как в голове пульсирует резкая, словно от уколов иглой, боль. Он потер виски, но облегчения это не принесло. Почему в этот раз боль такая нестерпимая? Из-за мучений глаза Хай Наньеня налились кровью, и он стал похож на посланника самого ада.

Су Хэн, забившись в угол, не смел даже пошевелить плавником. Выпучив свои большие глаза, он во все глаза наблюдал за императором. Вдруг Хай Наньень повернул голову и посмотрел прямо на него. Су Хэн машинально затаил дыхание, видя, как Тиран медленно приближается и склоняется над ним.

Мамочки! Неужели он решил меня съесть?!

Будь у рыбы шерсть, сейчас она бы встала дыбом. Хвост Су Хэна вытянулся в струну, он замер от страха. В памяти мгновенно всплыло предсказание, что его — то есть эту рыбу — должны были пустить на уху уже на следующий день. Наверняка Хай Наньень просто не в духе и решил избавиться от него самым радикальным способом! Ведь говорят же, что вкусная еда поднимает настроение.

Чем больше Су Хэн об этом думал, тем логичнее казался этот вывод. Бедная рыба окончательно оцепенела, широко раскрыв рот и даже забыв, что нужно глотать воду. А Хай Наньень и вправду всерьез размышлял о том, чтобы отведать рыбки, но сперва решил выяснить, чем же этот экземпляр отличается от остальных.

— Ну же, ты, собака-император, гавкай давай, я слушаю! — воинственно прокричал Су Хэн, глядя на него.

Неужели эта рыба и правда понимает человеческую речь?

Хай Наньень с любопытством наблюдал за безумной Рыбой-драконом, размышляя: А не заболею ли я, если съем её?

В ответ Су Хэн лишь пустил пузырь.

С громким всплеском рыба совершила прыжок и снова нырнула в воду.

— Устал, сил нет... Хочешь съесть — ешь, я больше не буду убегать, — пробормотал Су Хэн про себя.

Видя, что рыба успокоилась, Хай Наньень притянул стул, сел и постучал пальцем по краю ящика, глядя на неё сверху:

— У тебя есть имя? Хочешь, я его тебе дам?

Су Хэн, утомленный прыжками, лежал на дне и выдувал пузыри. Он с досадой плюнул водой в сторону императора:

— Есть у меня имя! Не нужно мне ничего давать, я Су Хэн!

Боже мой! Здесь совершается покушение на рыбу!

Хай Наньень засучил рукава, собираясь вытащить Су Хэна наружу. Увидев, как маленькое ярко-красное создание мечется туда-сюда, он с удивлением почувствовал, как давящая тяжесть на душе внезапно отступила.

Хай Наньень прервал поток своих мыслей и усмехнулся. Было видно, что Рыба-дракон в ярости — если бы не стенки ящика, казалось, она была готова наброситься на него с кулаками.

— Да кому понравится имя Глупая рыбешка?! У меня есть имя, я Су Хэн!

Хай Наньень был поражен тем, что получил ответ. Пусть это был всего лишь пузырь, но он готов был поклясться, что рыба стала разумной.

— Ох, Ваше Величество! — всполошился Ли Цин, доставая платок и осторожно вытирая лицо Хай Наньеня. — Эта тварь смеет так обращаться с Вашим Величеством! Похоже, она совсем не дорожит своей жизнью!

Вода с плеском выплеснулась из ящика прямо на одежду Хай Наньеня. Су Хэн опомнился и начал исступленно метаться по воде.

Хай Наньень, не обращая внимания на слугу, продолжал:

— Глупая рыбешка? Ну как?

— Тебе не нравится имя Глупая рыбешка? — спросил он.

Естественно, Хай Наньень не слышал слов рыбы. Полагая, что у той нет имени, он решил продолжить свои издевательства:

— Ты такая бестолковая, к тому же любишь прыгать, так что будешь Глупой рыбешкой.

Су Хэн в бешенстве выпрыгнул из воды и плюнул в Хай Наньеня, попав точно в лицо:

— Сам ты Глупая рыбешка! Твоя фамилия — Собака, а имя — Император, вместе получается — Собака-император!

Хай Наньень с сомнением переспросил:

— Ты понимаешь, что я говорю?

Су Хэн пустил еще один пузырь: «Конечно понимаю! Я ведь не настоящая рыба, это только ты, Собака-император, не понимаешь, что я говорю!»

На мгновение Хай Наньень замер от изумления, а придя в себя, нашел это событие поистине удивительным. В детстве он читал в одном из путевых дневников записи о Рыбах-драконах. Легенды гласили, что в глубинах океана обитает Бог Морей — чудовище с человеческим телом и рыбьим хвостом. У них нет пола, а их потомство до момента дифференциации выглядит как длинная рыба с крупной чешуей. Лишь после завершения метаморфозы они превращаются в русалок. Их голос обладает гипнотической силой, живут они, как правило, в самых глубоких частях океана и могут существовать тысячелетиями.

Тогда он считал это выдумками бродячих магов, но теперь, глядя на эту рыбу, засомневался. Неужели она тоже может превратиться в русалку? Хай Наньень до конца не верил, пока не увидит всё своими глазами. Он бросил в ящик немного корма и отправился разбирать доклады.

Су Хэн смотрел на плавающий перед ним красный корм и с отвращением отпихнул его в сторону. По пути сюда он натерпелся: люди из Чаохэ, боясь, что он не привыкнет к обычному корму, постоянно подсаживали к нему мальков, чтобы он питался живой рыбой. Но как он мог? Он никогда не ел живых существ, да еще и сырых! В итоге выживал лишь на одной воде. Только когда Ши Фэнь, боясь, что он погибнет от голода, принес ему вареное яйцо, Су Хэн смог немного поесть.

На следующий день Су Хэн сладко спал, когда его вдруг подхватила сеть. Испугавшись, что его несут на кухню, он начал неистово извиваться, пытаясь вырваться.

Он услышал, как двое евнухов переговаривались:

— Какая красивая рыба, неудивительно, что Ваше Величество так к ней привязан.

Второй вторил ему:

— Будь осторожнее, не повреди её, иначе нам обоим не поздоровится.

— Знаю, знаю... Такая шумная, даже при смене дома не успокаивается.

— Хватит болтать, делай уже.

Поняв, что его просто переселяют в другой аквариум, а не собираются съесть, Су Хэн затих и покорно дождался новоселья. Новый дом был огромным: внутри красовались кораллы и кровать из гигантской ракушки, в которой он мог с комфортом укрыться. Вокруг были расставлены искусственные скалы, в воде колыхались водоросли, а дно было усыпано разноцветной галькой. Это было куда лучше того жалкого ящика!

Су Хэн проверил ракушку: внутри был мягкий песок, лежать в котором оказалось невероятно приятно.

Ладно, так и быть, прощаю этого Собаку-императора.

Вернувшись после утреннего собрания, Хай Наньень мельком взглянул на новый аквариум — раньше здесь была купальня в его покоях, а теперь — гнездо для Глупой рыбешки.

Ли Цин помог Хай Наньеню снять парадное одеяние и облачиться в более свободную одежду.

— Что там Ши Фэнь? Есть какие-нибудь новости? — Хай Наньень сел за стол и принялся просматривать доклады. Снова те же жалобы старых министров, требующих, чтобы он взял наложниц.

Они прекрасно знали, что он не станет открыто идти против них из-за этого вопроса, поэтому раз за разом настойчиво давили на него. За все эти годы он так и не завел наложниц, потому что не терпел шума и склок в гареме. С самого детства он был свидетелем дворцовых интриг, и его собственная мать погибла в этой борьбе. Искренне скучное занятие.

Хай Наньень отложил доклады в сторону.

Ли Цин доложил:

— Стража следит за ним, никаких подозрительных действий не замечено.

Хай Наньень хмыкнул:

— Продолжайте наблюдение. Выясните, с кем он встречается.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Су Хэн, лежа на искусственной скале, разглядывал Хай Наньеня. Почему у него такой прямой нос? Если бы он жил в современном мире, толпы девушек бегали бы за ним. Красавец, ничего не скажешь. Почему я не уродился с такой внешностью? Если бы я так выглядел, разве оставался бы холостяком до двадцати шести?

Хм, фигура, конечно, подкачала — худощав.

Су Хэн внимательно изучил императора с ног до головы, как вдруг пришло время обеда. Увидев, как слуги выставляют на стол блюда, он начал истекать слюной. Подняв голову, он неотрывно следил за трапезой, а на его мордочке было написано такое желание, что даже слова не требовались.

Хай Наньень ел очень изящно: ни звука, тщательное пережевывание, наслаждение вкусом. Ароматы уже давно долетели до Су Хэна. Поняв, что император его игнорирует, рыба начала прыгать в воде и кричать:

— Что сегодня на обед? Покажите мне! Ох, не вижу, нужно прыгнуть повыше!

Су Хэн совершил мощный рывок и вылетел из бассейна, с громким стуком шлепнувшись на пол.

Хай Наньень и Ли Цин вздрогнули и в растерянности уставились на него.

Су Хэн: «...»

Как неловко.

Воздух будто застыл. Су Хэн слегка пошевелил хвостом и задвигал губами, пытаясь объяснить, что просто хотел взглянуть на еду.

Хай Наньень отложил палочки и сказал Ли Цину:

— Брось его обратно в воду.

Ли Цин поспешил схватить Су Хэна. Но тот еще не поел, как можно обратно в воду?!

Не дожидаясь, пока его поймают, он принялся отчаянно брыкаться. Хай Наньень наблюдал, как Ли Цин долго не мог управиться с одной рыбой, затем встал, подошел и пинком отправил Су Хэна обратно в бассейн.

«Плюх!» — Хай Наньень удовлетворенно кивнул и вернулся к трапезе.

Су Хэн, сделав несколько кругов, наконец осознал, что его пнул Собака-император! Хлебнув воды, он вынырнул и плюнул в сторону императора:

— Ты посмел пнуть меня? Мало того, что не накормил, так еще и пинаешься?!

Су Хэн в гневе подобрал со дна камешек, надеясь попасть им в голову Хай Наньеня, но все попытки провалились. Ему оставалось лишь с тоской смотреть, как тот обедает. В конце концов, он обиженно опустил голову, прилег на скалу и тяжело вздохнул.

После обеда Хай Наньень с помощью пинцета бросил в воду несколько красных личинок, а сам сел читать книгу, не заметив, как Су Хэн в ужасе отпрянул от них и удрал на другой конец бассейна.

Чтобы удобнее было наблюдать за рыбой, Хай Наньень поставил у бассейна столик и стул. Пока он читал, Су Хэн в страхе метался по воде. Забившись в кровать-ракушку, он, все еще дрожа, прижал лапку к груди и, пользуясь тем, что Хай Наньень не слышит, начал ругаться:

— Псих! Зачем бросать в воду столько насекомых? Как я теперь буду жить?! Мамочки, я же выпил воду, в которой они купались! Фу... Тошнит... Я умру, я сейчас сдохну от отвращения!

http://bllate.org/book/24102/2775618