Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 19

Наказание было отбыто легко и быстро, и жизнь Ло Цзиньсяо снова вошла в привычное русло праздности. А поскольку использовать духовную силу ей было запрещено, оставалось лишь целыми днями бездельничать, подметать двор или смотреть в пустоту, уставившись на желтого пса.

Что же касается Цюнци, которого она призвала, то он лишь выглядел грозно, а на деле весь день напролет спал в углу. Зато аппетит у него был пугающий: ежедневно он съедал по полкоровы.

Поначалу Ло Цзиньсяо удавалось выпрашивать еду на кухне, но потом лавочку прикрыли — работники там теперь при виде неё тут же наглухо запирали двери и окна, будто защищаясь от вора.

В тот день она как раз размышляла, где бы ей поохотиться, как вдруг увидела, что Ло Нин тайком перелезает через стену, волоча на спине огромный сверток. Стоявший неподалеку Цюнци, почуяв что-то, тут же подпрыгнул на три чи в высоту и, пуская слюни, бросился вперед.

— Тише, тише, тише, — Ло Нин поспешно приложила палец к губам, с опаской поглядывая на дверь комнаты, боясь, что Старейшина Лю их обнаружит.

— Как ты здесь оказалась? — Ло Цзиньсяо поднялась на ноги и шагнула навстречу, чтобы помочь ей.

— Здесь так уединенно… Я не осмелилась использовать духовную силу, боясь, что Старейшина Лю почувствует, вот и пришлось пробираться тайком, чтобы принести тебе, сестра, — Ло Нин украдкой опустилась на землю и бросила сверток. Цюнци, уже почуявший запах крови, зарылся в него носом и принялся яростно нюхать.

В конце концов, широко разинув пасть, он проглотил всё — вместе со свертком.

— Я поймала его сегодня утром в лесу, — Ло Нин лучезарно улыбнулась, ожидая похвалы.

Ло Цзиньсяо похлопала её по плечу в знак одобрения, сияя не меньше самой сестры.

За их спинами скрипнула дверь, и на пороге появился разгневанный Старейшина Лю. Ло Цзиньсяо, привыкшая к его скверному характеру, осталась стоять неподвижно, а вот Ло Нин испугалась и, сжавшись, поклонилась.

— Учитель, как вы сегодня вышли? — с широкой улыбкой спросила Ло Цзиньсяо.

Старейшина Лю выдохнул, полный досады, и махнул рукой:

— С тех пор как я взял тебя к себе, в моем дворе ни минуты покоя. Что на этот раз?

Он взглянул на Цюнци, который довольно развалился на земле, и всё сразу понял.

— Ты отдохнула несколько дней, значит, тело твое пришло в норму. С сегодняшнего дня можешь возобновить тренировки. Впредь обойдемся без книг, буду обучать тебя лично, — тяжело вздохнул Старейшина Лю.

— Учитель, вы серьезно? — Ло Цзиньсяо была поражена и обрадована. Она подбежала к нему: — Вы наконец решили учить меня?

Старейшина Лю нахмурился и, словно нехотя, кивнул:

— Сразу предупреждаю: если окажется, что из тебя ничего не выйдет, я не намерен тратить свои силы впустую — вернешься туда, откуда пришла.

Ло Цзиньсяо закивала так часто, что голова её стала похожа на погремушку, а радость в глазах невозможно было скрыть.

За те недолгие десять с лишним дней, что она здесь провела, в ней родилось сильное, как никогда прежде, желание стать сильнее.

— Есть ли у тебя меч? — спросил Старейшина Лю.

Ло Цзиньсяо уже хотела отрицательно качнуть головой, как вдруг почувствовала, что Ло Нин сильно дернула её за рукав и сунула в руку небольшой мешочек.

Заметив вопросительный взгляд сестры, Ло Нин прошептала:

— В тот день, когда ты исчезла вместе с Младшей Секретной Тетушкой Цюй, я вернулась в лес ждать тебя. Ты не пришла, зато появилась Младшая Секретная Тетушка Цюй. Она велела передать тебе этот мешочек и сказала, что внутри оружие для тебя.

Ло Цзиньсяо с удивлением посмотрела на изящный кисет, вышитый красными цветами лотоса. Казалось, от него до сих пор исходил слабый аромат, присущий Цюй Вэйинь. Сердце её дрогнуло. Она взвесила мешочек на ладони — тот оказался довольно тяжелым.

— Раз уж эта девчонка дала, значит, вещь стоящая. А у меня, как видишь, бедно — предложить тебе особо нечего, — Старейшина Лю довольно кивнул. — Ладно, я пойду немного отдохну, приду во время часа Овцы.

Сказав это, Старейшина Лю с развевающимися полами халата вернулся в дом.

— Сестра, скорее открой, посмотри, что там! — Ло Нин была взволнована даже больше, чем она сама. Ло Цзиньсяо и сама изнывала от любопытства. Она развязала мягкие завязки, сунула руку внутрь — там оказалось огромное пустое пространство, она долго шарила внутри, пока пальцы не наткнулись на твердую рукоять меча.

Одним рывком она извлекла оружие — меч в серебристых ножнах, холодно блеснувший на свету. В руке он лежал легко, при взмахе тихо звенел; пусть это был не божественный клинок, но всё же драгоценное оружие, способное рубить железо, как траву.

— Сестра, это же сокровище из Павильона Духовного Оружия! Не думала, что Младшая Секретная Тетушка Цюй отдаст его тебе! — Ло Нин так обрадовалась, что начала подпрыгивать, и Ло Цзиньсяо едва удержалась на ногах.

— И правда, отличный меч, — Ло Цзиньсяо улыбнулась, сжала рукоять и взмахнула кистью — в воздухе рассыпались серебристые блики, словно с неба падал крошеный снег.

— Сестра, почему Младшая Секретная Тетушка Цюй так добра к тебе? Знаешь ведь, в Секте Ухуэй никто не смеет её даже задеть, — спросила Ло Нин, с восхищением поглаживая лезвие.

Ло Цзиньсяо покачала головой. Она и сама не понимала, почему, но, поразмыслив немного, ответила:

— Наверное, хочет отблагодарить меня.

Это объяснение вызывало у нее сомнения, но её вполне устраивало.

Ло Нин, отдав подарок, поспешила обратно к своим занятиям. Ло Цзиньсяо в одиночестве дождалась часа Овцы и радостно ворвалась в дом, да так, что Старейшина Лю, потягивающий чай, едва не выронил чашку.

— Бесцеремонно, никакой дисциплины! — Старейшина Лю, стараясь унять дрожь в руках, сердито уставился на неё.

Ло Цзиньсяо, не убавляя пыла, вытянулась во фрунт:

— Учитель, чему будем учиться?

— У тебя слабый дар, начнем с основ — управления мечом. Через несколько дней в секте пройдут общие состязания, победитель получит право отправиться в Верхний Мир Небес, где можно призвать духовное оружие. Впрочем, тебе об этом мечтать не стоит, буду счастлив, если ты просто не окажешься последней в испытаниях, — Старейшина Лю осторожно поставил старинную чашку на стол и посерьезнел.

Ло Цзиньсяо не обиделась на его слова, в которых сквозило пренебрежение, а просто вытащила меч, подаренный Цюй Вэйинь, и почтительно подняла его перед собой.

— Прошу, Учитель, наставляйте меня.

Старейшина Лю взглянул на неё, опустил глаза и сдул пар с горячего чая. В глубине души он невольно ощутил проблеск одобрения: не горделива, не суетлива, умеет хранить спокойствие. Если бы только талант был получше, он без труда передал бы ей всё, чему научился за жизнь.

Увы... он едва заметно покачал головой.

— Успокой дыхание, направь энергию в сердце, — произнес он, глядя на свою бело-голубую чашку, но вдруг замолчал. — Нет, выйдем во двор. Если не справишься с мечом, еще разнесешь мою хижину в щепки.

— Слушаюсь, — Ло Цзиньсяо, обнимая меч, в несколько прыжков оказалась снаружи.

— Старейшина Лю, полный досады, покачал головой и вышел следом за ней.

— Человек и небо едины, человек и меч сливаются воедино, — продолжал он наставления.

Но не успел он договорить, как меч в руке Ло Цзиньсяо, словно живой, выскользнул наружу, подхватил её и плавно поднял в воздух. Ло Цзиньсяо, так давно не чувствовавшая подобной свободы, с восторгом сделала пару кругов и замерла.

Старейшина Лю чуть было снова не выронил чашку.

Судя по тому, насколько ловко она это проделала, новичок так не сможет.

Ло Цзиньсяо и сама удивилась: с тем скудным запасом духовной силы, что был в её теле, она никак не должна была справиться так легко. Но сейчас она стояла на лезвии, будто на твердой земле, а внутри неё бурлила энергия, не иссякая.

Неужели это всё еще остатки той запретной техники, которую она применила в тот день? Но она никогда не слышала о столь нелепых вещах.

— Когда ты успела обучиться управлению мечом? — нахмурившись, спросил Старейшина Лю.

Ло Цзиньсяо приоткрыла рот, но промолчала. Она подумала: «Вот беда, неужели я слишком быстро себя выдала?» А затем прикинула: умеешь — значит, умеешь, скрывать бесполезно, лучше быть прямой и честной.

— Просто прислушалась к вашим наставлениям, ну и раньше немного практиковалась, — с обезоруживающей прямотой ответила она, почесав затылок.

Старейшина Лю поманил её пальцем, приказывая спуститься, и Ло Цзиньсяо послушно исполнила просьбу, чувствуя, как внутри всё сжимается от тревоги.

Бледно-голубая духовная энергия влилась в её виски. Ло Цзиньсяо закрыла глаза, о чем-то мечтая: если бы она могла вернуть прежнюю силу, хотя бы половину, это было бы лучше, чем оставаться никчемной.

Через некоторое время Старейшина Лю наконец опустил руку. В его глазах, когда он посмотрел на неё, читалось нескрываемое изумление.

— Управлению мечом больше не тренируйся. Завтра будешь заниматься вместе со всеми, если что-то не поймешь — спрашивай у меня.

Ло Цзиньсяо только хотела спросить, в чем дело, как Старейшина её перебил:

— Хорошенько готовься к состязаниям. Если займешь первое место — получишь подходящее духовное оружие, это поможет твоему развитию. И помни, — он понизил голос, — до самого последнего боя, если в том нет крайней необходимости, никому не показывай свой истинный уровень культивации.

Ло Цзиньсяо поняла смысл его слов. Её лицо просияло, голос дрогнул:

— Вы хотите сказать... что у меня появилась духовная сила?

http://bllate.org/book/24096/2774309

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь