Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 16

Ло Цзиньсяо лишилась дарa речи от её ругани и была вынуждена закрыть рот, мысленно бормотая, отчего же эта демоница каждый день выглядит так, будто объелась пороха, и вспыхивает по любому пустяку.В этот момент снова появилась дух меча. Обеими руками она держала книгу, и хотя та в обычное время была не больше ладони, в её руках она казалась огромной горой, из-за чего девочка выглядела ужасно неуклюже.— Держи, — произнесла Цюй Вэйинь и швырнула книгу прямо в лицо Ло Цзиньсяо.

Ло Цзиньсяо ловко поймала её на лету, отыскала страницу с запретной техникой и со всеми возможными почестями протянула Цюй Вэйинь.

Цюй Вэйинь взяла её, бегло перелистнула пару раз и замерла. Кончики её пальцев легко дрогнули, от книги взметнулось несколько язычков пламени, и та обратилась в пепел.

— Просто калечит чужих учеников, — нахмурилась она и с недовольным видом отряхнула с одежды пепел.

Ло Цзиньсяо опустила голову и не смела произнести ни слова.

— Твои друзья пришли, — Цюй Вэйинь перевела взгляд на окно, её глаза лукаво блеснули, и она снова посмотрела на Ло Цзиньсяо. — Всего несколько дней прошло, а ты уже обзавелась широким кругом знакомств.

Друзья? Неужели это Лу Фаньчжи? Как она вообще отыскала это место? Ло Цзиньсяо внезапно вспомнила, что за все те дни, пока она была без сознания, не имела ни малейшего представления о происходящем вокруг, и потому осмелилась украдкой подмигнуть Цюй Вэйинь.

Цюй Вэйинь посмотрела на неё с абсолютно равнодушным выражением лица и никак не отреагировала.

Тогда Ло Цзиньсяо подползла ещё немного ближе, расплывшись в улыбке так, что стали видны все восемь зубов:

— Младший дядя-наставник, я ведь проспала целых пять дней...

— Если хочешь о чём-то спросить — говори быстрее, — Цюй Вэйинь неторопливо присела и, сделав лёгкое движение пальцами в воздухе, заставила появиться чашку с поднимающимся от неё горячим чаем.

— То есть... Дворец Без Раскаяния, мне ведь не придется за него платить? — улыбка Ло Цзиньсяо постепенно стала вымученной.

Цюй Вэйинь никак не ожидала, что та станет переживать о подобных вещах, и чуть не поперхнулась сделанным глотком. Она опустила чашку и окинула Ло Цзиньсяо оценивающим взглядом:

— У тебя есть серебро?

Ло Цзиньсяо торопливо затрясла головой.

— Тогда чего ты боишься? В худшем случае отдашь свою жизнь. Дворец Без Раскаяния стоит уже целое столетие, и твоя никчёмная жизненёнка вполне сойдет за плату — ты ничего не теряешь.

У Ло Цзиньсяо сжалось сердце, глаза расширились от испуга, и в глазах Цюй Вэйинь она стала вылитой испуганной дикой косулей.

Ей захотелось улыбнуться, уголки её губ чуть дрогнули, но она тут же силой вернула лицу бесстрастное выражение:

— Несколько старейшин приговорили тебя рубить дрова на задней горе. Пока не нарубишь годовую норму, возвращаться в Секту Ухуэй запрещено.

— Годовую норму? И мне даже нельзя пользоваться духовной силой? — на этот раз Ло Цзиньсяо уже не могла улыброваться ни при каких обстоятельствах. Подумать только, стоило лишь призвать одного Цюнци, как небеса решили её уничтожить.

— Они уже несколько кругов намотали внизу. Спустишься сама или они поднимутся сюда? — Цюй Вэйинь чуть повернула голову к окну, слегка приподняв подбородок.

Ло Цзиньсяо скорчила скорбную гримасу, но прежде чем она успела издавить хоть звук, Цюй Вэйинь кивнула и лениво взмахнула рукой. Раздался свист ветра, и в окно кубабарем ввалились две фигуры. Одна из них не удержалась на ногах и прямо-таки шмякнулась на пол, а вторая, обладавшая, судя по всему, более высоким уровнем культивации, отчаянно замахала руками и лишь после долгих усилий кое-как устояла на ногах.

— Сестрица! — завопила устоявшая на ногах девушка и бросилась вперёд с такой силой, что Ло Цзиньсяо, и без того ослабленная, едва не рухнула на землю. Она отступила на два шага назад, но почувствовала, как чья-то поддерживающая сила легонько коснулась её поясницы.

Она подняла глаза в сторону Цюй Вэйинь, но та выглядела так, будто происходящее вокруг её совершенно не касается, и лениво отпивала чай из своей чашки.

Она с подозрением отвела взгляд. Стоявшая перед ней девушка казалась ровесницей её нынешнего тела и даже имела с ней некоторое внешнее сходство: губы словно сами по себе были тронуты алой краской, нос — изящный и аккуратный, глаза — чернильно-черные. Вот только на её лице не было тех же жизнерадостных ямочек, щеки казались круглее, а сама она выглядела куда менее бойкой и простодушной.

Сама она до сих пор не обращала особого внимания на прошлое этого тела и даже не догадывалась, что у неё есть младшая сестра.

— Сестрица, я последние несколько дней была на вылазке, меня не было добрый месяц, и я понятия не имела, что ты тоже вступила в Секту Ухуэй да ещё и пострадала! Ну-ка, дай я на тебя посмотрю! — она покружила вокруг Ло Цзиньсяо, осматривая её со всех сторон, и протянула руку, чтобы проверить её состояние.

— У неё нет внешних повреждений, пострадали лишь духовные меридианы, — неожиданно подала голос Цюй Вэйинь, и её тон прозвучал всё так же холодно и отстранённо.

Ло Нин испуганно вздрогнула от этого звука. Она торопливо развернулась, опустила голову и благопристойно поприветствовала:

— Ученица приветствует Младшего дядю-наставника Цюй.

— Приветствую Младшего дядю-наставника Цюй, — запоздало выкрикнула Лу Фаньчжи, поднимаясь с пола с совершенно растрёпанным видом.

— Мгм, — Цюй Вэйинь даже не шевельнулась.

— Меня эти пять дней извели до смерти, я никак не могла тебя отыскать! Если бы не помощь моего наставника, который помог навести справки, я бы уже решила, что ты погибла. Сегодня я прогуляла утреннюю тренировку и специально пришла сюда поискать тебя, а тут как раз старшая соученица Ло Нин вернулась с вылазки, услышала новости о тебе и увязалась со мной, — затараторила Лу Фаньчжи, отряхивая мятую одежду.

— Я в порядке, — Ло Цзиньсяо улыбнулась, увидев, как сильно они переживали.

Цюй Вэйинь сидела в стороне и молча наблюдала за ними издалека, больше не притронувшись к чаю.

— Это и есть Цюнци? Я ещё никогда не видела свирепых зверей... Но ты и вправду собираешься держать его при себе? С древних времен свирепые звери считались предвестниками дурных знамений и существами, вскормленными на крови. Если ты не сможешь его обуздать... — Лу Фаньчжи с любопытством уставилась на сладко посапывающего после сытной трапезы Цюнци, вид у неё был такой, будто ей жутко хочется до него дотронуться, но в то же время страшно.

— Свирепые звери с самого рождения жаждут человеческой плоти и костей, — вдруг произнесла Цюй Вэйинь. Она посмотрела на огромную тушу на кровати, и её взгляд постепенно стал леденящим. Суженные щелки глаз казались бездонными безднами, от которых у любого кровь стыла в жилах.

Лу Фаньчжи и Ло Нин переглянулись и испуганно попятились.

Сердце Ло Цзиньсяо тревожно ёкнуло. Безусловно, она тоже боялась этой демоницы — та живо напомнила ей Владыку Демонов из прошлой жизни, — и всё же ей казалось, что Цюй Вэйинь вовсе не должна быть такой на самом деле.

Её свирепый облик был лишь показной маской.

И тогда, сама не понимая, какая муха её укусила, она внезапно осмелела, подошла к зверю и мёртвой хваткой ухватила Цюнци за загривок. Собравшись со всеми силами, она приподняла его вверх. Цюнци, сладко спавший до этого момента, резко проснулся и жалобно заскулил, повиснув в воздухе на весу.

Два крошечных крылышка, которые он вечно прятал за спиной, медленно замахали, словно вымаливая пощаду.

Стоявшая рядом Ло Нин замерла с совершенно одурманенным лицом. Она толкнула Ло Фаньчжи в бок и спросила:

— С каких это пор у моей сестрицы появилась такая силища?

— Откуда мне знать, — помотала головой Лу Фаньчжи.

Цюй Вэйинь сбросила с лица прежнее выражение и с удивлением посмотрела в глаза Ло Цзиньсяо. Они встретились взглядами, и на мгновение у обеих перехватило дыхание.

В конце концов Цюй Вэйинь первой отвела глаза и с явным неудовольствием произнесла:

— Что ты хочешь сказать?

— Я хочу сказать, — Ло Цзиньсяо обвела всех взглядом, небрежно взяла с лежавшего рядом стола горстку остывших сладостей и закинула одну прямо в пасть Цюнци, — хоть Цюнци и свирепый зверь, но ведет себя точь-в-точь как обычный крупный кот — стоит взять его за шкирку, как он тут же теряет способность двигаться. И хотя он обожает человечину, сладкое он любит точно так же.

Цюнци в тему смачно зачмокал губами, а затем изо всех сил вытянул свой розоватый язык, пытаясь дотянуться до оставшихся сладостей в руке Ло Цзиньсяо.

Цюй Вэйинь на мгновение остолбенела. В её груди словно растаяло что-то замерзшее, разлившись теплом весеннего дня. Она прикусила губу и лишь спустя какое-то время холодно бросила:

— Ну и что с того?

— Поэтому я хочу назвать его Сяо Тяньтянь, — Ло Цзиньсяо опустила Цюнци на пол, её глаза сияли, а на щеках играла самая лучезарная улыбка.

Ошеломленные Ло Нин и Лу Фаньчжи едва не грохнулись на пол.

Цюй Вэйинь тихонько кашлянула. С трудом удерживая лицо от того, чтобы окончательно не скривиться, она процедила сквозь зубы:

— Какое же отвратительное имя.

В её голосе отчётливо послышалась нотка беспомощного смирения.

— Раз отдохнула, так катись рубить дрова!

— Ой, а нельзя отложить на завтра? Я только пришла в себя, тело такое слабое, я просто не осилю столько дров, — взбунтовалась Ло Цзиньсяо и тут же безвольно растеклась по спине Цюнци, изображая полумёртвую.

— Руби когда угодно, результат будет один. Если бы не Старейшина Се, которая за тебя заступилась, твоего проступка с использованием запретной техники хватило бы, чтобы тебя немедленно изгнали из секты, — холодно фыркнула Цюй Вэйинь. — Не нарубишь за пять дней — собирай свои манатки и выметайтесь из Секты Ухуэй вместе со своим питомцем.

Услышав это, Ло Цзиньсяо, как бы сильно ей ни сопротивлялось всё внутри, пришлось скрепя сердце подниматься на ноги. Она уже дошла до выхода, но, решив воспользоваться ситуацией до конца, резко развернулась и подбежала обратно.

— Младший дядя-наставник, мне же нельзя использовать духовную силу, как мне вообще добраться до задней горы? — прикусив губу, простонала она с самым обиженным видом. Когда она так комично поджимала губы, в уголках её рта даже проступали прелестные ямочки.

Цюй Вэйинь бросила на неё беглый взгляд и тут же отвернулась:

— Какое мне до этого дело?

— Ой... — Ло Цзиньсяо, похоже, прекрасно раскусила, что эта женщина падка на мягкость, но абсолютно глуха к давлению, и тут же принялась изображать из себя совсем уж немощную.

Жалкий вид больной девчонки, смотрящей на неё сияющими черными глазами, действительно вызывал жалость. Цюй Вэйинь раздражённо нахмурилась, но всё же не стала отталкивать её.

— Сплошное от тебя наказание, — холодно бросила она и неожиданно схватила Ло Цзиньсяо за руку. В тот же миг обе они исчезли с прежнего места.

Когда Ло Цзиньсяо снова открыла глаза, Цюй Вэйинь уже след простыл. Она стояла в одиночестве посреди густого леса: над головой шумела пышная, раскидистая листва, а в нос ударял густой запах свежей травы и листвы.

На её руке еще отчетливо ощущалось прикосновение Цюй Вэйинь: мягкий взмах красных рукавов оставил прохладный след, который, казалось, проник прямо в самое сердце.

http://bllate.org/book/24096/2774306