Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 5

Присутствовавшие при этом люди переглянулись.

— Старейшины, чего же вы ждете? — Цюй Вэйинь придерживала Ло Цзиньсяо за поясницу, отступила на шаг назад, отдаляясь от нее, и подняла взгляд, оглядывая толпу перед собой.

— Ах, точно, — Старейшина Хэ хлопнул себя по лбу и поспешно сделал несколько шагов вперед, поднимая два пальца на уровень глаз.

Свет, похожий на тонкую нить, пополз с его кончиков пальцев и, извиваясь, коснулся виска Ло Цзиньсяо.

Ло Цзиньсяо едва ли разбирала, о чем они говорят: в ушах стоял сплошной гул, словно там роились тысячи пчел. Превозмогая дурноту, она стояла на месте, смертельно боясь вызвать подозрения.

— Это... — неизвестно сколько времени спустя Старейшина Хэ наконец отвел духовную силу и, повернувшись к Цюй Чэнчжоу, посмотрел на него с крайним изумлением.

Увидев его выражение лица, Цюй Чэнчжоу тоже нахмурился и попытался проделать то же самое, но его лицо выражало еще большее потрясение, чем у Старейшины Хэ.

Он опустил руку и посмотрел на Ло Цзиньсяо со сложной гаммой чувств: в разочаровании проступала какая-то фанатичная возбужденность.

— С каких это пор у нее Бессмертные Вены? Пусть духовная сила крайне слаба, но как ни крути, это чистейший ледяной меридиан, — шепнул Старейшина Хэ, приподнявшись на носках у самого уха Цюй Чэнчжоу.

Цюй Чэнчжоу кивнул и бросил взгляд на Цюй Вэйинь, но та обожгла его столь ледяным взором, что он поспешно отвел глаза.

— Ладно, раз уж так вышло, пусть будет по-вашему, — внезапно произнес Цюй Чэнчжоу. Он снова окинул Ло Цзиньсяо долгим оценивающим взглядом, словно разглядывал какую-то добычу, после чего взмахнул рукавом и широким шагом удалился.

Окружающие никак не могли взять в толк, почему Цюй Чэнчжоу так легко уступил. Переглянувшись, они поспешно бросились следом, и вскоре в комнате снова остались лишь Ло Цзиньсяо и Цюй Вэйинь.

— Эй, я отпускаю тебя, — с неудовольствием глядя на Ло Цзиньсяо, произнесла Цюй Вэйинь.

— Будь добра, помоги мне дойти до кровати, — сквозь стиснутые зубы едва слышно пробормотала Ло Цзиньсяо.

В этот момент внутри нее все еще бушевала буря: казалось, две разные духовные ци сошлись в схватке, причем битва была настолько ожесточенной, что грозила закончиться взаимным уничтожением.

— Я... помогу тебе? — Цюй Вэйинь нахмурилась.

Правда, с чего бы этой демонице снисходить до помощи ей? Ло Цзиньсяо покачала головой и сама шаткой походкой направилась вглубь комнаты, но не успела сделать и двух шагов, как ноги подкосились и она чуть не рухнула на колени.

В этот момент та самая рука снова ухватила ее за плечо. Оглянувшись, она увидела на лице Цюй Вэйинь презрение — та держала ее так, будто касалась чего-то грязного.

— Не мешкай, — холодно бросила Цюй Вэйинь, ее брови сошлись на переносице.

Ло Цзиньсяо усмехнулась, подумав про себя, что та, пожалуй, не такая уж страшная.

Добравшись до постели, она наконец с облегчением скрестила ноги и попыталась укротить бушующую внутри духовную силу. Крохи энергии послушно подчинились ее воле и начали медленно действовать, шаг за шагом оттесняя незваных гостей.

Когда боль утихла, у нее появилась возможность обдумать нынешнее положение дел. У нее внезапно обнаружились Бессмертные Вены, причем совершенно не похожие на те, что были у нее прежде.

Это тело обладало ими изначально, или ее появление пробудило их?

Иметь Бессмертные Вены, безусловно, благо, но, к несчастью, эти вены были слишком слабы и неразвиты. Ей необходимо придумать способ усилить их, или хотя бы как можно скорее вернуть прежнее состояние, иначе в этом мире ей уготована участь быть лишь марионеткой в чужих руках.

Едва она открыла глаза, как кто-то схватил ее за воротник, стащил с кровати и швырнул в угол.

— Встала и вон отсюда, — сказала Цюй Вэйинь.

Ло Цзиньсяо кое-как удержала равновесие. Стиснув зубы, она подавила желание дать сдачи — исключительно потому, что прекрасно понимала: силы неравны.

— И еще, — внезапно снова подала голос Цюй Вэйинь. Медленно приблизившись к Ло Цзиньсяо, она бесстрастно посмотрела на нее. Хотя ростом они почти не отличались, от этой близости веяло непреодолимой тяжестью, словно на плечи рухнула гора Тайшань.

— Сегодня я отпускаю тебя благодаря твоей крови, но ты должна поклясться, что с этого дня больше никогда не покажешься мне на глаза. Иначе я сверну тебе шею на месте.

Голос Цюй Вэйинь звучал отрешенно, отчего по спине пробегал холодок.

Ло Цзиньсяо вздрогнула, кивнула, развернулась и бросилась бежать без оглядки, мгновенно растворившись в ночной темноте.

Проводив взглядом ее стремительно удаляющуюся спину, Цюй Вэйинь чуть заметно скривила губы в подобии улыбки, но тут же вновь обрела привычное выражение. Она дотронулась рукой до собственного лица, и ее взгляд смягчился, выдав глубокую усталость.

Она вернулась. По сути, она уже прожила достаточно, но пока не отомщена старая вражда, это, возможно, был дарованный небесами шанс.

Тот же пейзаж, те же запахи — казалось, ничто не изменилось, но вокруг царило лишь запустение и чужие лица. За исключением той мелкой ничтожки.

В этой жизни та, кажется, выглядела несколько иначе.

Впрочем, она всего лишь посторонний человек, чья жизнь или смерть не имеют никакого значения. У нее есть дела поважнее, и, возможно, многое в грядущей судьбе удастся изменить.

Ночной ветер влетел в окно, освещенный яркой луной двор сиял в несколько раз ярче любой свечной иллюминации. Цюй Вэйинь поднесла руку к губам и тихо вздохнула.

Тем временем Ло Цзиньсяо неслась сломя голову и вскоре покинула усадьбу. Запыхавшись, она остановилась посреди пустой ночной улицы, оглянулась и показала вслед несколько грозных жестов.

Эта демоница до того свирепа и кровожадна, что чуть что норовит убить. О какой мести тут думать — лишь бы больше никогда ее не видеть!

Выпустив пар, она окинула взглядом пустые улицы и умолкла.

В прошлой жизни она день и ночь занималась культивацией, благодаря чему еще при поступлении в Секту Ухуэй заслужила славу гения. Но стоило ей перешагнуть порог секты и предвкушать великие свершения, как ее угораздило сменить тело, эпоху да еще и превратиться в бездарность.

Ирония судьбы, не иначе.

К счастью, Ло Цзиньсяо всегда отличалась стойкостью: трижды тяжело вздохнув, она принялась размышлять о насущном — например, о том, где ее дом.

Подумав немного и не найдя ни одной догадки, она подняла голову и ясно увидела вывеску на доме перед собой, где четко значилось: Особняк Ло.

...

Она постучала в дверь, испытывая сильное волнение: в конце концов, она не имела ни малейшего понятия о прошлом этой хозяйки тела, оставалось лишь молиться, чтобы ее не приняли за демона.

Долгое время спустя створки со скрипом отворились, и в щель выглянуло чье-то темное лицо. Узнав Ло Цзиньсяо, слуга изумленно воскликнул:

— Старшая барышня? Почему вы вернулись посреди ночи?

Ло Цзиньсяо немного отлегло от сердца — по крайней мере, адрес она не перепутала. Поколебавшись, она спросила:

— Где домашние?

— Глава клана и госпожа уже почивают.

Ло Цзиньсяо кивнула, заглядывая в щель приоткрытой двери: вокруг царила непроглядная тьма, и не было ни малейшего намека на праздничную атмосферу — казалось, будто в их доме никто и не женился вовсе.

— Открывай, пусти меня внутрь, — холодно произнесла Ло Цзиньсяо.

Услышав это, слуга опомнился и поспешно распахнул дверь. Переступив порог, Ло Цзиньсяо увидела самый обыкновенный, ничем не примечательный двор, который разительно отличался от роскошной резиденции ее прошлой жизни. Судя по всему, нынешний клан Ло переживал не лучшие времена и еще не был знаменитым родом бессмертных.

Удивительное дело: две тысячи лет назад в клане Ло жила та, что была точной копией ее самой — от роста и внешности до полного имени.

Слуга проводил Ло Цзиньсяо до комнаты и на ходу произнес:

— Отдыхайте, старшая барышня, а завтра утром, когда старый глава клана и госпожа проснутся, я доложу им о вашем возвращении.

Ло Цзиньсяо молча кивнула. Когда слуга удалился, она шумно выдохнула и рухнула на кровать, чувствуя себя так, словно все кости в ее теле норовили рассыпаться.

Комната была обставлена крайне аскетично, что после прошлой жизни доставляло ей определенные неудобства. Вещей молодой девушки насчитывались считанные единицы, да и те выглядели предельно просто, совершенно не гармонируя даже со скромным обликом особняка. Похоже, этой девушке жилось здесь несладко.

Возможно, сказывалась накопившаяся за день усталость, но, не вдаваясь в долгие раздумья, она закрыла глаза и провалилась в глубокий сон.

Ранним утром ее разбудил грохот: кто-то с силой распахнул дверь. Не успела она подняться с постели, как раздался яростный окрик.

Ло Цзиньсяо вздрогнула — очевидно, это была непроизвольная реакция самого тела.

Следом в комнату ворвалась целая толпа. Ло Цзиньсяо торопливо соскочила с кровати, нахмурившись и застыв на месте с крайне недовольным выражением лица.

Врываться вот так в девичью спальню — верх бестактности!

— Ло Цзиньсяо! Ты... как ты посмела самовольно отказаться от брака?! — взбешенный мужчина ткнул в нее пальцем, его губы дрожали от гнева. — Ты хоть понимаешь, какой это редкий шанс для семьи Ло!

Ло Цзиньсяо закатила глаза и скосила взгляд на тех, кто стоял за его спиной: красивую женщину с холодным выражением лица и опущенными глазами, которая даже не смотрела на нее, а также на юношу и девушку лет пятнадцати-шестнадцати, лица которых искажала злость.

— Всего лишь ничтожка без Бессмертных Вен! Стоило тебе согласиться со Старейшиной Цюй, и мы все смогли бы войти в Секту Ухуэй! Но ты внезапно передумала и решила всех нас погубить! Ты просто предательница клана Ло! — срывающимся на крик голосом завопила девушка, глядя на Ло Цзиньсяо так, будто хотела разорвать ее на куски.

Ло Цзиньсяо нахмурилась. Это еще что за чушь? Она рисковала жизнью, выходя замуж за Цюй Вэйинь, чтобы послужить трамплином для чужих амбиций?

И у них еще хватает наглости злиться? Какая бесстыдная наглость!

— Ло Мэй, — подала голос красивая женщина и холодно глянула на девушку. Та мгновенно умолкла, не смея произнести больше ни слова, но продолжала яростно сверлить Ло Цзиньсяо глазами.

— Цзиньсяо, ты слишком разочаровала мать, — женщина слегка покачала головой.

— А ну марш к Старейшине Цюй! — опустив руку, рявкнул мужчина. — Хватит капризничать!

Услышав это, Ло Цзиньсяо от злости даже смешок издала. Впервые в жизни она видела таких родителей, которые готовы использовать родную дочь разменной монетой лишь потому, что у той нет Бессмертных Вен.

— А если я не послушаюсь? — произнесла Ло Цзиньсяо. Встретившись взглядом с мужчиной, она хоть и была хрупкой на вид, но стояла прямо, не выказывая ни капли страха.

— Ах ты неблагодарная девчонка! — мужчина окончательно вышел из себя. Рванув вперед, он занес руку, намереваясь ударить ее по лицу. Ло Цзиньсяо вздрогнула, но в последний момент успела отпрянуть в сторону.

Мужчина ударил в пустоту. На мгновение на его лице отразилось замешательство, которое тут же сменилось приступом дикой ярости — он едва мог выговорить слово.

— Ло Цзиньсяо! — сжав зубы, взревел он и резко пустил в ход ци. Из его ладони выплеснулся бледно-голубой свет, заставив всех присутствующих ахнуть от неожиданности.

Ло Цзиньсяо поспешно вскинула руки для защиты. Быстро собрав по крупицам остатки духовной энергии в ладонях, она молниеносно выбросила их навстречу атаке мужчины.

Внутренние органы пронзила острая боль, и она едва не выплюнула кровь, но все же устояла на ногах. Однако удар мужчины, столкнувшись с ее барьером, неожиданно отскочил назад и угодил прямо ему в лицо.

Мужчина резко завалился назад и грянулся плашмя к ногам красивой женщины.

В комнате воцарился полный хаос, а присутствующие замерли с отвисшими челюстями.

— Ах ты негодница! Как смеешь поднимать руку на старших, совсем распоясалась... — с трудом поднимаясь с пола, прохрипел мужчина. — Созвать всех членов клана Ло, применить семейный суд!

В этот самый момент дверь снова резко распахнулась, и ворвался бледный от изумления слуга. Заикаясь от страха, он выпалил:

— Г-глава клана! Из Секты Ухуэй только что доставили послание... Глядите, старшую барыщину завтра же велят доставить на гору для вступления в секту!

http://bllate.org/book/24096/2774295