Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Useless Wife (GL) / Стать женой будущей владычицы демонов (GL): Глава 2

Ло Цзиньсяо мертва.

Когда ослепительный огненный шар обрушился прямо на неё, она наконец сполна осознала правдивость людской молвы: эта демоница по имени Цюй Вэйинь была до крайности жестокосердной, и равных ей в этом не было.

Эта великая война между бессмертными и демонами, взбудоражившая все Девять Областей и Четыре Моря, началась с оглушительного грохота, а закончилась реками крови.

Когда Ло Цзиньсяо навзничь повалилась на густую мягкую траву, страха в её сердце почти не осталось — лишь бесконечное чувство досады.

Как младшая представительница клана Ло, на которую возлагали все надежды, она более десяти лет изнуряла себя тренировками. И вот, едва она, прославившись как талант, была принята в прославленную Секту Ухуэй, как из-за неверного шага случайно забрела на поле боя и столкнулась лицом к лицу с Цюй Вэйинь.

Владыка Демонов, окруженная толпами врагов, опустилась перед ней, окутанная запахом крови, словно распустившийся цветок лотоса. Неизвестно, откуда падал свет, играя слоями теней, но, когда она безвольно опустилась на землю, подол её платья приоткрыл гладкие и изящные, как у обычного человека, щиколотки.

Она медленно подняла голову и встретилась взглядом с Ло Цзиньсяо. Уродливый шрам на её лице словно пылал, а глаза, полные свирепой решимости, по-прежнему оставались ошеломляюще прекрасными.

Это была последняя картина, которую Ло Цзиньсяо увидела перед смертью.

Шелк пологов, резные оконные рамы, подоконник, уставленный корзинами с красными сладостями и фруктами — всё дышало атмосферой праздничного уюта.

— Ох... — Ло Цзиньсяо судорожно вдохнула и с трудом разлепила тяжелые веки. Она часто захлопала ресницами, чувствуя себя совершенно сбитой с толку.

Неужели она ещё жива? Такого просто не может быть.

Она уставилась в висящий над головой балдахин, затем медленно повернула голову. Постель под ней была мягкой и благоухающей, а всё, на что падал взгляд, было пропитано ярко-красным цветом, наполняющим комнату атмосферой торжества.

Где это она?

Ло Цзиньсяо оперлась руками о кровать и медленно приподнялась. Она настороженно огляделась — вокруг царила тишина. Однако, переведя взгляд на соседнюю сторону, она в ужасе отшатнулась и чуть не свалилась с края кровати.

Рядом с ней кто-то лежал. Точнее, красавица.

Красавица, похоже, была встревожена её движением, она тихо пробормотала что-то во сне, её тонкие брови сошлись на переносице, выражение лица было исполнено беспокойства.

Ло Цзиньсяо взяла себя в руки, глубоко вздохнула и прижала руку к груди, заставляя себя успокоиться. Где бы она ни находилась, сейчас она, по крайней мере, в безопасности.

— Не паниковать, не паниковать... — твердила она про себя, склоняясь над красавицей, пытаясь рассмотреть её лицо.

Красавица была поистине ослепительно хороша: алые губы, нежная, словно топленое масло, кожа, иссиня-черные волосы, уложенные в аккуратную прическу, украшенную жемчужными цветами. На ней было красное платье — в точности наряд невесты.

Ло Цзиньсяо машинально посмотрела на себя и тут же ощутила, как по спине пробежал холодок: на ней было точно такое же красное одеяние. Судя по всему, неужели... она выходит замуж?

Ло Цзиньсяо отвесила себе пощечину, отчего уголок глаза дернулся от боли. Похоже, это не сон. Но если не сон, то как она, добродетельная девица, с малых лет практикующая чистоту и воздержание, умудрилась выйти замуж, да ещё и за другую женщину!

Красавица, казалось, снова почувствовала неладное. Она слегка пошевелилась, и её тонкие, белые, как луковицы, пальцы вцепились в край одежды Ло Цзиньсяо, сильно сжав ткань. Лицо её исказилось от ещё большей боли, словно она проходила через какие-то страдания.Ло Цзиньсяо хоть и была потрясена, но всё же помнила о наставлениях родителей насчет праведности. Она протянула руку, чтобы коснуться лба девушки: наощупь тот оказался горячим, будто у заболевшей простудой.

Однако, прежде чем она успела предпринять хоть какие-то меры, красавица с мучительным стоном прижалась к ней, судорожно шаря руками по воздуху. У Ло Цзиньсяо тут же по коже пробежали мурашки, и она, слегка покраснев, отступила назад.

Испытывая неловкость, она тем не менее отчетливо почувствовала неладное: судя по раскрасневшемуся лицу и крепко сжатым кулакам, эта красавица вовсе не болела, а выглядела так, будто на нее наложили Червь Очарования.

Червь Очарования — крайне скверный паразит, вредящий женщинам. Пораженный им человек погибнет от невыносимой боли, если не разделит ложе с кем-либо. Это была чрезвычайно коварная и злобная отрава. В прошлые годы, изучая медицину, Ло Цзиньсяо прочла немало трактатов, и каждый раз, доходя до описания этого паразита, она неизменно разражалась гневными тирадами и сурово его осуждала.

К счастью, несколько лет назад кто-то изобрел способ противоядия и распространил его по всему миру. С появлением средства от этого червя постепенно перестали использовать.

Вспомнив об этом, Ло Цзиньсяо торопливо засучила рукава и принялась раздевать красавицу. Действовала она невероятно быстро: раз-два, и от прежних плотных одежд на девушке остался лишь тончайший слой полупрозрачной ткани.

Красавица, моя красавица, я делаю это лишь из добрых побуждений. Потерпи, считай, что это просто мытье в бане, и не вини меня… — мысленно бормотала она.

Фигура у красавицы была поистине великолепной: прямые точеные плечи, изящные изгибы. Ощутив прохладу воздуха, она с еще большим бесстыдством подалась навстречу Ло Цзиньсяо.

Пылающее тело красавицы тесно прижалось к ее руке. Ло Цзиньсяо почувствовала себя не в своей тарелке, однако рук не опустила. Убедившись, что одежда больше не мешает, она принялась про себя читать заклинания духовной практики.

Воцарилась тишина.

Ло Цзиньсяо широко раскрыла глаза. Она опустила взгляд на себя, и ее разум на мгновение опустел.

Куда подевались ее Бессмертные Вены? Бессмертные Вены, прежде переполненные духовной силой, теперь куда-то исчезли, а внутри словно бы образовалась пустота.

Для того, кто ступил на путь бессмертия, лишиться Бессмертных Вен — все равно что превратиться в калеку, став совершенно бесполезным. Вот тут Ло Цзиньсяо по-настоящему запаниковала. Она поспешно ощупала себя: наощупь всё было знакомым и целым.

Уж не нанесли ли ей внутреннее повреждение в драке, из-за чего она и утратила Бессмертные Вены? Что же теперь делать!

Не успела Ло Цзиньсяо как следует обдумать случившееся, как красавица снова зашевелилась. Кажется, ей стало еще труднее терпеть: она до крови закусила губу, оставив на влажных алых лепестках яркие капли.

Ло Цзиньсяо не успела опомниться, как ее уже обвинили. Она почувствовала, как две гладкие и горячие руки обхватили ее за талию, сопровождаемые едва слышными стонами. Откуда ей, выросшей в тишине и огражденной от мира, было знать о подобном? Ее лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

Красавица, моя красавица, потерпи. Пусть я и не могу воспользоваться техникой, но от этого Червя Очарования есть еще один способ избавиться, — бормотала Ло Цзиньсяо, прижимая ладонями нежные плечи девушки и силой укладывая ее на кровать. Затем она перекинула ногу и оседлала ее бедра.

Когда это хрупкая, едва обхватываемая руками талия красавицы терпела подобные издевательства? Та тихонько застонала, слабо хмурясь в беспамятстве.

Ло Цзиньсяо не испытывала по этому поводу ни малейших угрызений совести. Тщательно всё обдумав, она занесла руку и со всего маху отвесила девушке пощечину. Раздался звонкий шлепок, и красавица, ощутив боль, внезапно распахнула глаза.Её взгляд сперва был затуманенным и недоумевающим, но затем в нём промелькнула искра ужаса. Стоило ей разглядеть лицо Ло Цзиньсяо, как на смену пришло всепоглощающее намерение убить.

— Это ты… — пробормотала она, широко раскрыла глаза, вскинула руки и бросилась прямо на уязвимые точки Ло Цзиньсяо. Та мгновенно покрылась холодным потом.

— Поговорим нормально! Я ведь снимаю с тебя Червь Очарования!

Ло Цзиньсяо резким движением отпрянула назад, а в суматохе случайно сорвала с красавицы одежду. Девица ощутила прохладу на коже, отчего её стыд и злость лишь усилились. Люто выругавшись и бросив фразу о том, что та ищет смерти, она вновь атаковала жизненно важные точки Ло Цзиньсяо.

Ло Цзиньсяо не понимала, почему у той к ней такая лютая враждебность. К счастью, из-за отравления Червем Очарования у красавицы почти не осталось сил и она не могла использовать никакие техники, так что Ло Цзиньсяо, выбрав подходящий момент, взмахнула рукой и снова отвесила ей пощёчину.

Движения красавицы тут же замерли. Она словно тяжело вздохнула, а затем бессильно опустилась вперед и упала прямо в объятия Ло Цзиньсяо.

Когда её теплое тело коснулось кожи, Ло Цзиньсяо на мгновение растерялась. Слегка покраснев, она осторожно обняла красавицу, после чего решительным движением оцарапала собственную ладонь и выдавила каплю крови.

Алая, бросающаяся в глаза капля крови упала девушке в рот, сделав её черты ещё более соблазнительными. Ло Цзиньсяо засмотрелась на неё и невольно погрузилась в задумчивость. Непонятно почему, но то, как красавица только что открыла глаза, показалось ей до боли знакомым, однако вспомнить, кем она была, не удавалось.

Красавица что-то невнятно бормоча, языком слизала оставшуюся на губах кровь и даже причмокнула, совершенно не походя на свирепого демона — выглядело это так, будто угощение пришлось ей по вкусу.

Жар её тела постепенно спадал, а дыхание и цвет лица вернулись в норму. Только тогда Ло Цзиньсяо облегченно выдохнула, уложила её как положено и натянула одежду.

Способ избавления от Червя Очарования, который погубил столько женщин, на самом деле был предельно прост: требовалось лишь, чтобы в момент ясности ума посторонний человек поделился каплею крови. Вот только за тысячелетия ни одна из отравленных женщин так и не согласилась добровольно отдать свою кровь.

На щеке красавицы отчетливо алел след от пощёчины, но спала она крепко и сладко, и лишь теперь у Ло Цзиньсяо появилось время поразмыслить над собственным положением.

Спрыгнув с кровати, она собиралась выйти наружу и во всём разобраться, но, подойдя к двери, обнаружила, что та заперта снаружи.

Какая же семья запирает двери на свадьбу… — пробормотала Ло Цзиньсяо и высунула голову в окно. Не успела она толком разглядеть пейзаж, как до неё донёсся порыв ветра, и прямо перед ней внезапно материализовался какой-то человек.

— Госпожа Ло, пожалуйста, совершите предписанные обряды как можно скорее, не затягивайте счастливый час.

Этот человек согнулся в поклоне, однако в его поведении не было ни капли смирения.

— Ты кто такой и почему я здесь? — нахмурившись, спросила Ло Цзиньсяо через окно.

Человек окинул Ло Цзиньсяо взглядом, словно смотрел на дурочку, а затем произнёс:

— Госпожа Ло, не стоит устраивать балаган. У вас от рождения нет Бессмертных Вен, а потому вы изначально не способны к культивации. То, что Старейшина Цюй позволил вам взять в жёны Цюй Вэйинь — великая честь для вас. Если случится какая-то оплошность, вы и весь клан Ло поплатитесь за это своими жизнями.

Ло Цзиньсяо ошеломленно смотрела на лицо этого человека, чувствуя себя так, будто ей на макушку вылили ушат ледяной воды.

Она ведь наверняка видит сон! Она — гений, какого не сыскать за тысячелетие, как это у неё от рождения нет Бессмертных Вен? И к тому же взять в жёны Цюй Вэйинь, эту демоницу?

Говоривший презрительно покосился на неё, затем с громким стуком захлопнул окно, и тут же мелькнула слабая золотая вспышка — Ло Цзиньсяо поняла, что наложен барьер и ей отсюда не выбраться.

Однако все ощущения были пугающе реальными. Ло Цзиньсяо резко обернулась: та самая красавица по-прежнему спокойно лежала на ложе, и теперь она наконец поняла, почему её лицо показалось ей знакомым.

Да это же та самая Владыка Демонов, что убила её!

Только сейчас на её лице не было тех жутких шрамов, а зрачки не отливали светлым оттенком, свойственным тем, кто ступил на путь демона, поэтому, когда та открыла глаза, она лишь ощутила смутное узнавание, но не признала её.

Ло Цзиньсяо осторожно приблизилась к постели, а её охваченный паникой и хаотичными мыслями мозг лихорадочно пытался вспомнить истории о Цюй Вэйинь, услышанные в годы раннего ученичества.

Две тысячи лет назад Цюй Вэйинь была одной из талантливейших учениц Секты Ухуэй. Глава Семьи Цюй, приходившийся ей отцом, погиб при несчастном случае, и по всем законам право на главенство должно было перейти к ней. Но поскольку она была ещё слишком юна, родной дядя отобрал у неё власть.

Этот дядя, Цюй Чэнчжоу, будучи старейшиной Секты Ухуэй, не только всячески притеснял и третировал племянницу, но и злонамеренно подсыпал ей Червь Очарования, выдав замуж за никчемную пустышку, лишённую Бессмертных Вен. Цюй Вэйинь не стерпела унижения, в брачную ночь пала во владения демонов и попутно выпила досуха сидевшую рядом с ней ничтожную девчонку.

С той поры в мире Цзяньху появилась бессердечная демоница, которая истребляла крупные секты одну за другой, подняв чудовищную бурю и повергнув в трепет все шесть миров.

Выходит, она перенеслась на две тысячи лет назад и оказалась той самой легендарной никчёмной пустышкой, которую вот-вот должны выпить досуха?

У Ло Цзиньсяо снова закружилась голова. Кое-как удержавшись на ногах, она поняла, что сейчас главнее всего — убираться отсюда. Если Цюй Вэйинь проснётся, ей точно конец!

Она вовсе не горела желанием погибать от рук одного и того же человека дважды.

Однако стоило ей собраться с духом и попытаться сбежать, как ложе слегка качнулось. Цюй Вэйинь открыла глаза. Её похожие на гладкое стекло зрачки на миг блеснули, но быстро прояснились, и она, опираясь на обнажённые изящные запястья, медленно приподнялась.

Ло Цзиньсяо мысленно выругалась и замерла на месте.

Цюй Вэйинь была невероятно хороша собой. Даже сейчас, когда её взор источал смертоносную угрозу, от неё невозможно было отвести глаз.

— И правда ты, — внезапно тихонько усмехнулась та. В её голосе слышалось удивление и лёгкая усталость. Она чуть склонила голову, оглядывая комнату вокруг, словно тоскуя по чему-то.

А затем девушка внезапно подняла руку. В её ладони собралось тусклое сияние — чистое и прозрачное, а её темные доселе зрачки начали постепенно светлеть, что на фоне алых губ выглядело поистине завораживающе.

Ло Цзиньсяо оцепенела. Она знала, что вновь стоит лицом к лицу со смертью, и на этот раз страх был куда сильнее прежнего.

Она лихорадочно соображала, и в самый критический момент её осенила идея. Не раздумывая ни секунды, она бросилась на кровать и мёртвой хваткой вцепилась в запястье Цюй Вэйинь.

Цюй Вэйинь никак не ожидала подобной дерзости. Она опешила и прервала своё движение.

Ло Цзиньсяо, густо покраснев, заикаясь, выпалила:

— Не... не убивай меня! Я понесу за тебя ответственность!

http://bllate.org/book/24096/2774292