Готовый перевод The Scorned One's Lazy Bloom into a Siren / Отвергнутый изгой: путь к ослепительному совершенству: Глава 7

Лин Юй немного ослабил хватку, но не отпустил мужчину полностью. Он знал, сколько секунд можно душить человека, не причиняя ему реального вреда, и ледяным тоном произнес:

— Пять юаней. Починишь?

— Починю… — с трудом выдавил из себя пухлый мужчина.

Только тогда Лин Юй разжал пальцы, и на его лице вновь засияла безобидная улыбка:

— Не пытайся меня обмануть. Я человек, который несколько раз побывал на пороге смерти, так что мне не страшно играть с тобой не на жизнь, а на смерть.

— Кхе-кхе-кхе… — мужчина закашлялся, чувствуя, как сердце колотится от страха.

Под ледяным взглядом Лин Юя он дрожащими руками принялся за работу, хотя всего-то и сделал, что склеил осколки специальным клеем. Лин Юй взял со стола какой-то буклет и с силой стукнул им мужчину по голове:

— Ты и за это смеешь требовать с меня пять тысяч? Совесть у тебя совсем черная, не боишься возмездия? А?

— Мастер, я был неправ! Я правда был неправ! — мужчина затрясся еще сильнее. — Мне не стоило вас обманывать, у меня глаза были застланы пеленой, я искренне раскаиваюсь.

Лин Юй хмыкнул:

— Найди мне коробку для трофея, самую лучшую.

— Есть! — мужчина в подобострастном порыве достал самую дорогую шкатулку в магазине. — Вот, лучшая из того, что есть, стоит тысячу юаней.

Лин Юй отсканировал QR-код на столе:

— Та тысяча, о которой ты болтаешь, на деле стоит от силы десять юаней. Даю пятнадцать, плюс пять за ремонт — и так тебе переплатил.

Переведя двадцать юаней, Лин Юй уложил трофей в деревянную коробку и, не оборачиваясь, вышел. Пухлый мужчина, обессиленно опустившись на колени, обхватил голову руками и сокрушался:

— За что мне всё это…

Добравшись до дороги, Лин Юй сел в автобус, направляясь в отель. По пути он много размышлял: если он возьмет этот трофей на прослушивание, съемочная группа может его конфисковать. А если он снова разобьется, что тогда? Нужно найти надежное место.

Лин Юй достал телефон и написал Чжан И в мессенджере: Дядя, у вас есть недвижимость в Янчэне?

Чжан И: Есть, а что?

Лин Юй: А дети у вас есть?

Чжан И: Есть, сын и дочь. Дочери двенадцать, сыну десять.

Лин Юй: Оу, тогда не надо.

Этот трофей ни в коем случае нельзя оставлять там, где есть неугомонные дети. Лин Юй написал Хэ Чутану: Господин Хэ, у вас есть жилье в Янчэне?

Прошло несколько минут, прежде чем Хэ Чутан ответил: ?

Лин Юй: Я ничего такого не имел в виду. Просто я иду на конкурс, и мне не очень удобно брать с собой одну вещь. Хотел бы найти безопасное место, чтобы оставить ее на хранение. Не волнуйтесь, это не опасный предмет, просто кубок.

Хэ Чутан: Хочешь оставить его у меня дома?

Лин Юй: Да. Как только запись шоу закончится, я его сразу заберу. Он маленький, места много не займет.

Хэ Чутан: Привози.

Лин Юй: Постойте, а у вас есть дети?

Хэ Чутан: Я живу один.

Лин Юй: Понял, какой адрес?

Хэ Чутан: Сегодня вечером в шесть я буду дома, жди меня у западных ворот Цинфэн Яцзюй.

Лин Юй: Хорошо, спасибо вам!

Лин Юй никогда так не ждал шести часов вечера. Он пришел к жилому комплексу уже в четыре, засел в кофейне и дождался пяти сорока, прежде чем выйти. У западных ворот он простоял минут двадцать, пока наконец не увидел подъезжающий минивэн с номером Y13146.

Стекло опустилось, и Хэ Чутан показался в проеме. Лин Юй подошел, открыл деревянную шкатулку, показывая хрустальный трофей:

— Господин Хэ, вот этот предмет. Как думаете, можно?

Хэ Чутан кивнул:

— Отдавай.

— Спасибо вам! — Лин Юй закрыл крышку и передал шкатулку обеими руками.

Хэ Чутан взял ее — она оказалась легче, чем он ожидал.

— Что это за кубок? — спросил он.

— А, это трофей моего А-Ди за победу в детском конкурсе по брейк-дансу, ему тогда было двенадцать, — с улыбкой пояснил Лин Юй. Он должен был забрать этот приз гораздо раньше, но целых восемь лет у него не было возможности переступить порог родного дома.

Хэ Чутан: Здесь нельзя долго стоять, остальное обсудим в сообщениях.

— Хорошо, — улыбнулся Лин Юй. — Тогда до свидания, господин Хэ.

Минивэн медленно скрылся за поворотом, въезжая на территорию комплекса. Лин Юй зашел в мессенджер и снова поблагодарил его: Огромное спасибо!

Хэ Чутан: Еще раз поблагодаришь — заставлю забрать обратно.

Лин Юй: Тогда больше не буду!

Хэ Чутан: Что за конкурс ты собрался посетить?

Лин Юй: Шоу талантов, которое мне порекомендовал директор Чжан. Завтра уже заселяемся.

Это был турнир, где он заведомо вылетит в первом же туре, поэтому Лин Юй не хотел говорить название — боялся позора. Хэ Чутан не ответил сразу. Было несложно догадаться, о каком шоу идет речь, ведь он сам был там главным наставником. Однако он решил пока не раскрывать Лин Юю карты — съемочная группа все еще держала его участие в секрете.

Хэ Чутан ответил лишь двумя словами: Удачи.

Лин Юй: Буду стараться!

Прочитав сообщение, Хэ Чутан больше не ответил. Машина остановилась у двенадцатой виллы, и он вышел, бережно прижимая к себе деревянную коробку. Его менеджер, сестра Гэ, сидевшая на пассажирском сиденье, напомнила:

— Завтра в восемь заеду, не забудь встать пораньше.

Хэ Чутан коротко кивнул и направился к дому. Оказавшись внутри, он переобулся и прошел в гостиную, усаживаясь на диван. Он посмотрел на изящную шкатулку — в машине он не успел толком рассмотреть трофей. Из любопытства он открыл ее и достал кубок. На основании были выгравированы три строки: [Турнир по брейк-дансу Dream High, детская группа / Чемпион / 20XX год].

Восемь лет назад он посещал тот турнир, но смотрел только молодежную категорию. Однако он помнил слухи о двенадцатилетнем гении, который в баттлах одолел всех танцоров младше восемнадцати. Жаль, после того турнира об этом вундеркинде больше никто не слышал. Если память ему не изменяет, у того танцора был только псевдоним: ЛК. Неужели это и есть тот самый А-Ди, о котором говорил Лин Юй?

Вечером, после душа, Хэ Чутан получил от менеджера список участников шоу Стремление к мечте юности. Он открыл первую анкету.

Имя: Чжу Чжинань

Дата рождения: 20XX.4.15

Рост: 178 см

Навыки: брейк-данс

Образование: бакалавриат

Профессия: артист Юйлун Энтертейнмент

Достижения: 3 миллиона подписчиков в сети

Семья: тяжелобольной отец, мать ухаживает за ним, сестра учится в университете

Мечта: купить семье большой дом

Примечание: Юйлун Энтертейнмент требует создать образ бедного, но целеустремленного принца. Мнение съемочной группы: навыки брейк-данса выше средних, можно дать шанс на дополнительном прослушивании.

Всего было сто одна анкета. Хэ Чутан бегло просматривал их, делая пометки о запомнившихся участниках. Наконец, он добрался до последней: Лин Юй.

Дата рождения: 20XX.7.15

Хэ Чутан на мгновение замер. Бродяжка его не обманул — у него действительно сегодня день рождения! Выглядел он таким юным, словно еще несовершеннолетний, а ему, оказывается, уже двадцать. Он пропустил лишнюю информацию и перевел взгляд на графу с мнением съемочной группы.

Примечание: протеже директора Чжана, просьба уделить особое внимание.

Хэ Чутан лишь хмыкнул. Он терпеть не мог тех, кто пролезает по связям. Впрочем, если завтра этот бродяжка покажет плохой результат, он церемониться не станет.

Вернувшись поздно вечером в отель, Лин Юй был уверен, что долго не увидит Хэ Чутана, но около семи вечера вдруг раздался звонок от Чжан И.

— Лин Юй, ты уже поужинал? — на том конце было шумно, похоже, людей было много.

— Да, — ответил Лин Юй.

— Вот и славно, — голос Чжан И звучал приподнято. — Ты сейчас свободен?

Лин Юй помедлил:

— Что-то случилось?

— Ха-ха… режиссер Чэнь, пейте, не стесняйтесь! — крикнул Чжан И кому-то, а затем вернулся к телефону: — Слушай, Лин, я тебя на конкурс протолкнул, а мой босс не верит в мое чутье. Приезжай в отель Сэньцзи, покажись ему, пусть оценит твою неземную красоту — и можешь сразу уезжать.

Лин Юй промолчал. Он хотел отказаться.

— Не бойся, пить не заставлю, — продолжал Чжан И. — Господин Хэ тоже здесь. Сегодня на банкете одни шишки, ничего противозаконного. Давай, приезжай.

Лин Юй все еще сомневался:

— Дядя, может, по видеосвязи?

— Договорились! Приезжай, покажешься и свободен, жду! — Чжан И быстро повесил трубку.

Лин Юй остался в недоумении. Ехать или нет? А если это ловушка? Вспомнив, что там будет Хэ Чутан, он решил проверить.

Лин Юй сразу написал сообщение: Господин Хэ, вы сейчас в отеле Сэньцзи?

Спустя несколько минут Хэ Чутан, державший бокал в одной руке и только что закончивший разговор по телефону, увидел сообщение и ответил: Да.

Лин Юй: О, понял.

Раз добрый человек там, значит, никакой подставы быть не должно. Лин Юй отбросил сомнения, поймал такси и через десять минут был у отеля Сэньцзи. Банкетный зал располагался на третьем этаже, и у входа выяснилось, что нужен пригласительный. Только он хотел набрать Чжан И, как тот сам вышел из дверей.

— Малыш, вовремя ты! Идем! — Чжан И обнял его за плечи и кивнул охране: — Это наш человек.

Охранник кивнул и пропустил их. Лин Юй не любил чужих прикосновений и незаметно отстранился, к счастью, Чжан И сам убрал руку. Чжан И заметно выпил, лицо покраснело, от него пахло алкоголем, но шел он ровно.

Через некоторое время он оглянулся:

— Не бойся, дядя тебя в беду не даст.

— Я не боюсь, — ответил Лин Юй. Если кто попробует его подставить, он будет драться до конца.

Чжан И подвел его к мужчине средних лет в полосатом костюме и воодушевленно представил:

— Брат, ну что, я тебя обманул? Подобрал паренька в самолете, как тебе внешность? Выстрелит?

Этим мужчиной в полосатом костюме был президент медиакорпорации Юэдянь, Ли Цзайминь. Он посмотрел на Лин Юя и невольно воскликнул:

— Выстрелит! Обязательно выстрелит!

Чжан И довольно рассмеялся:

— То-то же! Мое чутье еще никогда не подводило!

Ли Цзайминь огляделся, взял со стола бокал красного вина и протянул Лин Юю:

— Как твой будущий босс, предлагаю выпить за будущую суперзвезду!

Лин Юй развел руками:

— Я не пью.

Сказав это, он с мольбой посмотрел на Чжан И.

http://bllate.org/book/24095/2774231