Готовый перевод After Prison, the Mob Boss Forced His Love on Me / После тюрьмы меня полюбил одержимый босс: Глава 11

— Цинь Шэнь, неужели ты сам не знаешь, что натворил?

Лицо Чэнь Цзина покраснело, в голосе сквозила труднопроизносимая смесь стыда и гнева.

— Перестань притворяться, будто ничего не понимаешь.

Цинь Шэнь больше не маскировался, уголки его губ изогнулись в легкомысленной усмешке, а во взгляде читались фривольность и подначка.

— Хочешь повторить?

— Чэнь Цзин, в этом деле я куда опытнее тебя. Мог бы попросить меня помочь — глядишь, и приятнее вышло бы, чем самому возиться.

Бесстыдно изрыгал Цинь Шэнь.

— Цинь Шэнь, чего ты в конце концов добиваешься?

Чэнь Цзин беспомощно посмотрел на него.

— Цинь Шэнь, я ненавижу тебя — точно так же, как ненавижу Дуань Цзиняна. Но я на тебя не злюсь, потому что у меня нет на это причин.

— Я лишь прошу одного: оставь меня в покое, перестань преследовать.

Он вцепился в рукав Цинь Шэня, и в его голосе послышалось мольба:

— Ин Сяохуэй — мой единственный друг, я не хочу лишиться и его.

— Да сколько ты с этим Ин Сяохуэем знаком? С чего это он стал для тебя так важен?

Взгляд Цинь Шэня потемнел. Наконец он вздохнул и произнес:

— Чэнь Цзин, все те годы, что я жил за границей, я ведь на самом деле думал о тебе...

— Не ври мне, я вовсе не тот, о ком стоит вспоминать...

Чэнь Цзин наотрез отказывался верить.

Цинь Шэнь продолжил:

— Я думал: если бы не Дуань Цзиньян тогда, разве ты не принадлежал бы мне уже давно?

— Цинь Шэнь, хватит нести эту фальшь... Никто лучше меня не знает, как вы с Дуань Цзиняном со мной обошлись...

Руки Чэнь Цзина соскользнули с его рук, выдавая полнейшую слабость.

— Вашим тупым играм конец.

— Чэнь Цзин, да ты ничегошеньки не знаешь!

Глаза Цинь Шэня покраснели, но продолжения так и не последовало.

Слова, готовые сорваться с языка, он насильно загнал обратно.

Цинь Шэнь тут же усмехнулся:

— Верно, Чэнь Цзин, я ничем не лучше Дуань Цзиняна, так что и не жди от меня благородства.

Вот и славно.

Таково и было истинное лицо Цинь Шэня.

Даже редкие вспышки нежности — не более чем фальшь и игра.

— Ну так делай что хочешь.

Прямо при нем Чэнь Цзин сорвал с себя одежду.

Цинь Шэнь глянул на усеявшее его тело бесчисленное множество шрамов, и в его глазах мелькнул странный, многозначительный блеск.

— Это всё Дуань Цзиньян оставил? Вот же мразь.

Сквозь зубы процедил Цинь Шэнь.

— Не твое дело, Цинь Шэнь.

Сердце Чэнь Цзина давно омертвело.

Не Дуань Цзиньян их оставил.

Но все эти шрамы были самым прямым образом связаны с Дуань Цзиняном.

С каменным лицом Чэнь Цзин отвернулся, подставив спину.

Во взгляде Цинь Шэня сверкнула злоба; он сзади вцепился Чэнь Цзиню в горло и швырнул лицом о стену:

— Чэнь Цзин, это твое игнорирование меня просто выводит из себя!

— Цинь Шэнь, раз тебя от меня тошнит, так и брось это дело.

— Чэнь Цзин, неужели ты и впрямь думаешь, что мне доставляет удовольствие возиться с тобой?

Понизив голос, зло бросил Цинь Шэнь:

— Да среди тех, с кем я спал, любой лучше тебя! Ни капли интереса к тебе не испытываю.

— Но запомни, Чэнь Цзин, вздумаешь еще раз вести себя так дешево — я с тебя в следующий же раз шкуру живьем сдеру.

Он разжал пальцы, оставив на белоснежной шейке Чэнь Цзина багровые следы от ногтей.

Чэнь Цзин сдавленно задышал, хватая ртом воздух.

.....

Юй Цин подкатил на кресле-коляске к балкону.

Не заметив как, он провел на балконе уже почти три часа.

Совсем стемнело.

Пол был усыпан обрывками розовых лепестков.

Все их Юй Цин по одному оборвал своими пальцами.

Он что-то бормотал себе под нос:

— Станет ли Дуань Цзиньян искать Чэнь Цзина?

Он оторвал один лепесток.

— Станет.

Он оторвал еще один.

— Не станет.

Вне себя от восторга, Юй Цин захлопал в ладоши, и его черные зрачки ярко заблестели:

— Я так и знал, Дуань Цзиньян не станет искать эту дешевку Чэнь Цзина.

Зазвонил телефон.

Услышав звонок, Юй Цин на полной скорости покатил кресло обратно в спальню.

Дуань Цзиньян.

Крупные буквы заставили сердце Юй Цина затрепетать.

Это был первый раз, когда Дуань Цзиньян сам позвонил ему после отъезда в командировку.

С огромным волнением Юй Цин принял вызов.

— Мое сокровище, мой любимый Сяоцин, скучал по братику?

— Скучал, братик Цзиньян, я жутко по тебе скучал! Когда же ты вернешься? — капризно протянул Юй Цин.

В трубке послышался щелчок зажигалки — судя по всему, Дуань Цзиньян закурил сигарету.

Выдохнув дым, он произнес:

— Завтра вечерним рейсом.

Юй Цин тут же ответил:

— Тогда, братик Цзиньян, я завтра вообще ложиться не буду, стану ждать тебя дома. Возвращайся пораньше, ладно?

В этот момент сидевший рядом с Дуань Цзиняном парень ворочнулся на постели и со сна капризно забормотал:

— Господин Дуань, мне кошмар приснился...

Услышав голос парня, Юй Цин резко распахнул глаза, а улыбка на его лице мгновенно застыла.

Он в мертвой хватке сжал телефон — костяшки пальцев побелели от напряжения, а ладони моментально вспотели.

На том конце провода Дуань Цзиньян приложил палец к губам, призывая парня замолчать.

Только после этого парень затих.

В горле Юй Цина застрял ком, но он сделал вид, будто ничего не расслышал:

— Братик Цзиньян, ты фильм смотришь? Что это за звуки были?

Не найдя пепельницы, Дуань Цзиньян затушил окурок о край прикроватной тумбочки.

— Я спать хочу, вырубаюсь. Завтра с утра совещание, давай я позже наберу.

Дуань Цзиньян сбросил вызов.

Даже «спокойной ночи» не сказал.

У Юй Цина легкие чуть не разорвались от ярости.

Он швырнул новенький телефон об пол, разбив его вдребезги.

— Тварь, тварь, тварь! Почему стоит уйти одной твари, как тут же находятся бесчисленные другие, желающие отнять у меня мужчину?!

— Дуань Цзиньян может принадлежать только мне одному, и никому из вас не позволено его отбирать!

Орал Юй Цин, мечась по комнате, а по лицу его текли слезы.

Он принялся крушить все попадавшиеся под руку вещи.

Руки у него безудержно дрожали.

От первоначальной тревожности до соматических проявлений — он давно уже потерял над собой всякий контроль.

.....

Уже шел третий час ночи следующего дня, когда Дуань Цзиньян наконец вернулся домой.

В квартире царил непроглядный мрак.

Юй Цин неподвижно сидел на диване.

Отворив дверь и заметив в темноте силуэт, Дуань Цзиньян бросил:

— Чего еще не спишь? Чего расселся тут, прямо как...

Словно призрак.

Но эту фразу Дуань Цзиньян вовремя придержал.

Произносить ее он не стал.

— Вернулся? Братик Цзиньян, я так долго тебя ждал.

Юй Цин в мгновение ока сменил выражение лица в темноте и, повернувшись к Дуань Цзиняну, улыбнулся.

— Сяоцин, это брат виноват — слишком закрутился, времени на тебя не было.

Говоря это, Дуань Цзиньян щелкнул выключателем, заливая комнату светом.

Присмотревшись при свете ламп, Дуань Цзиньян окинул Юй Цина взглядом.

Всего за месяц тот сильно похудел.

Лицо до жути побелело, а под глазами залегли глубокие черные круги.

Вид у него был такой, словно он бог весть сколько не спал и толком не ел.

Обеспокоенно спросил Дуань Цзиньян:

— Ты что, совсем не спал? Откуда такие синяки?

Юй Цин поднял голову и обиженно протянул:

— Стоит мне лечь в постель, как сон не идет, и все время кошмары снятся.

— Что за кошмары? Расскажи брату.

Словно маленького ребенка, Дуань Цзиньян усадил его к себе на колени и прижал к груди.

— Мне вечно снится, будто мое тело разбирают на куски: голову, руки, ноги, кости — всё отсоединяют, а потом укладывают в твой чемодан и берут с собой в командировку. И куда бы ты ни поехал, везде таскаешь меня с собой...

— Ха-ха-ха... Братик Цзиньян, пусть это и кошмар, но мне он кажется таким прекрасным. Ведь так я смогу вечно быть с тобой...

Выслушав его, Дуань Цзиньян напрягся всем телом.

Он коснулся лба Юй Цина — тот леденел.

— Ты случаем не заболел? Давай я врача вызову, пусть осмотрит.

Однако Юй Цин лишь крепче обнял Дуань Цзиняна и с хихиканьем произнес:

— Братик Цзиньян, я не болен. А если и заболел... ты — мое лучшее лекарство.

— Я хочу съесть тебя целиком, кусочек за кусочком.

http://bllate.org/book/24093/2773637