Готовый перевод Rogue Emperor, Fox Empress / Император-негодяй и императрица-лиса: Глава 35

Сюань Юань Лэнсяо вдруг вспомнил о Ваньтин и резко вскочил, устремившись к своим покоям, но Юйвэнь Цинтянь мгновенно схватил его и, не раздумывая, понёс прочь — быстро, словно ветер.

У дверей покоев Лэн нервно расхаживал взад-вперёд. Увидев возвращающихся, он бросился навстречу:

— Господин, вы наконец вернулись!

Но, заметив растрёпанную одежду Сюань Юаня Лэнсяо, тут же обеспокоенно спросил:

— Господин, с вами всё в порядке? Что случилось?

В его голосе прозвучала скрытая угроза: кто осмелился так поступить с его повелителем? Он тут же ощутил жгучий стыд — как мог он допустить такое, не защитив господина?

— Со мной всё в порядке. Господин Му уже ушёл?

Сюань Юань Лэнсяо уже ни о чём не мог думать, кроме образа Ваньтин. Он торопливо переодевался, задавая вопрос с тревогой в голосе.

— Уехал ещё час назад. Принцесса тоже ушла с ним, сказала, что проводит его. Упомянула, будто сам император велел ей передать вам об этом.

— А охрану послали?

Он уже всё понял.

— Без приказа господина я не осмелился действовать самостоятельно!

Лэн считал, что всё уже устроено, но теперь почувствовал, что что-то пошло не так.

Сюань Юань Лэнсяо уже собирался что-то сказать, как вдруг в покои вбежал запыхавшийся юный евнух:

— Наследный принц! Плохо дело, очень плохо!

— Что случилось?

Предчувствие Сюань Юаня Лэнсяо становилось всё мрачнее.

— У ворот дворца прибежал конь… на нём… на нём…

Евнух задыхался от бега и не мог выговорить толком.

Сюань Юань Лэнсяо, не выдержав, схватил его за воротник. Бедняга чуть не лишился чувств и тем более не мог вымолвить ни слова.

— Наследный принц, вы его задушите! — вмешался генерал Юйвэнь.

Только тогда Сюань Юань Лэнсяо опомнился и отпустил слугу:

— Быстрее, говори, в чём дело!

Евнух не осмеливался даже дышать полной грудью — вдруг снова вызовет гнев наследного принца:

— У ворот дворца прибежал конь… а на нём была сама принцесса… и она без сознания…

Он не успел договорить — Сюань Юань Лэнсяо уже исчез, не обращая внимания на растрёпанную одежду. Все бросились следом…

— А? — евнух огляделся, не понимая, зачем все так спешили. Он только сейчас заметил, что одежда наследного принца была в беспорядке. Раньше господин всегда следил за своим видом, а в последнее время… Вчера тоже… Но он не осмеливался об этом говорить — разве что не дорожил жизнью. Он сжался в комок, глубоко вдохнул и тоже побежал к «Дворцу Луны».

Сюань Юань Лэнсяо ворвался в «Дворец Луны» и увидел полный хаос: слуги метались туда-сюда в панике. Он решительно шагнул внутрь и увидел, что император и императрица уже здесь. Наньгун Линъэр тревожно смотрела на ложе, а Сюань Юань Фэнхуа нервно расхаживал по комнате… На кровати лежала Сюань Юань Лэнсэ, всё ещё не пришедшая в себя. Придворный лекарь спокойно прощупывал пульс.

Сюань Юань Лэнсяо уже открыл рот, чтобы заговорить, но лекарь встал:

— Докладываю Его Величеству: принцессу ударили по затылку, но серьёзных повреждений нет.

— Тогда почему Сыр до сих пор не очнулась? Прошло ведь уже так много времени! Не повредили ли ей голову?

Лекарь достал флакончик и поднёс его к носу принцессы. Вскоре раздалось тихое «ммм…», и Сюань Юань Лэнсэ открыла глаза, растерянно оглядывая собравшихся.

— Сыр, ты очнулась? Узнаёшь матушку? — обеспокоенно спросила Наньгун Линъэр.

— Матушка? Как я здесь оказалась?

Она закрыла глаза, чтобы прийти в себя, но через мгновение резко села:

— Быстрее спасайте Ваньтин! Её похитили!

— Что ты сказала? — не дожидаясь реакции остальных, Сюань Юань Лэнсяо мгновенно оказался у кровати, голос его дрожал от тревоги и страха.

Только теперь все обратили внимание на его растрёпанную одежду. Лицо Сюань Юаня Фэнхуа потемнело. Он недоумевал: если охрана была назначена, как могло произойти нападение? Но увидев состояние сына, он понял, что упустил нечто важное. В его сердце тоже вспыхнула тревога.

— Сяо, почему ты в таком виде? — не поняла Наньгун Линъэр.

— Ничего особенного, просто мелкий воришка, — уклонился он от объяснений. — Сыр, расскажи, что случилось?

— Все вон! — приказала Наньгун Линъэр, ведь личность Ваньтин ещё не следовало раскрывать.

Когда все вышли, Сюань Юань Лэнсэ начала рассказывать, опуская некоторые детали:

— Мы с Ваньтин…

Вскоре она в общих чертах поведала всё, что помнила.

— А дальше я ничего не помню. Ваньтин точно увезли.

Она схватилась за волосы в отчаянии:

— Тот чёрный носил широкополую шляпу с чёрной вуалью — лица не разглядеть. Как её теперь искать?

— Не волнуйся, старший брат обязательно найдёт Ваньтин! — Сюань Юань Лэнсяо пытался её успокоить, но сам был на грани.

— Кстати, брат, разве отец не сказал, что после его распоряжения нас будут охранять? Почему этого не случилось?

Сюань Юань Лэнсэ никак не могла понять.

— Э-э… Это вина старшего брата. Прости меня, Сыр, хорошо? — Сюань Юань Лэнсяо готов был ударить себя. Он ведь догадывался, что может произойти той ночью, но вместо того чтобы заранее всё предусмотреть, позволил событиям развиваться. Теперь Сыр в безопасности, но где Ваньтин? Если с ней что-нибудь случится, он никогда себе этого не простит!

— Ладно, Сыр, отдыхай. Отец и старший брат всё уладят. Мы обязательно вернём Ваньтин целой и невредимой. Не переживай, — добавил Сюань Юань Фэнхуа, чувствуя свою вину. Он не ожидал подобного и слишком легко отпустил их.

Сюань Юань Лэнсэ посмотрела то на одного, то на другого и неуверенно кивнула. Раньше она никогда не сомневалась: если отец или брат обещали — значит, так и будет. Но теперь… Слова были сказаны, а всё равно случилось несчастье. Стоит ли верить им на этот раз?

Сюань Юань Фэнхуа и Сюань Юань Лэнсяо лишь горько усмехнулись про себя: их безупречный образ в глазах Сыр, видимо, теперь разрушен.

Покинув «Дворец Луны», Сюань Юань Лэнсяо немедленно приказал Дворцу Теней начать поиски. Сюань Юань Фэнхуа также мобилизовал всех стражников, приказав обыскивать каждый дом и наглухо закрыть ворота Чэня — никому не разрешалось покидать страну. Большинство стражников уже видели господина Му, поэтому портретов не требовалось… Весь Чэнь охватила паника: никто не знал, кого именно ищут, и все боялись, что убийцы прячутся у них дома. Люди запирались по домам, боясь выйти на улицу.

Юйвэнь Цинтянь, считая господина Му тем самым убийцей, присоединился к поискам с особой яростью. Из-за ненависти он обыскивал каждый дом так тщательно, будто хотел вывернуть каждую мышиную нору наизнанку, лишь бы вытащить оттуда Ваньтин…

Но прошло несколько дней, а следов так и не нашли. Даже Дворец Теней оказался бессилен. Сюань Юань Лэнсяо днём бродил по городу в поисках, а по ночам сидел, уставившись на странный, пожелтевший огрызок яблока… За несколько дней он сильно похудел, лицо осунулось, даже бороду бриться перестал — от прежнего элегантного наследного принца не осталось и следа…

Все смотрели на него с болью в сердце, но никто не осмеливался заговорить: наследный принц стал крайне вспыльчивым, и малейшее несогласие могло обернуться бедой. Сюань Юань Лэнсэ тоже переживала, но, видя состояние брата, не решалась торопить его. Она лишь молилась, чтобы с Ваньтин ничего не случилось!

Однажды Юйвэнь Цинтянь вернулся из очередных бесплодных поисков и направлялся во дворец доложить, как вдруг увидел худощавого юношу, который пытался прорваться сквозь охрану у ворот, крича:

— Почему вы не пускаете меня? Мне нужно увидеть господина Му! Что вы с ним сделали?

Услышав имя «Му Мин», Юйвэнь Цинтянь мгновенно оживился:

— Ты знаешь господина Му?

— Конечно, знаю! — Байли Юйюй не понял подвоха и подумал, что ему помогут.

— Схватить его! — приказал Юйвэнь Цинтянь. Он как раз искал сообщников убийцы, и вот один сам явился.

Стражники тут же схватили Байли Юйюй за руки, чтобы связать.

— На каком основании вы меня хватаете? Где справедливость? — извивался он, пытаясь вырваться.

— Справедливость? Господин Му — убийца! Он похитил принцессу и нанёс вред наследному принцу! За такое не миновать казни! Раз ты его сообщник, свои объяснения оставь для Его Величества!

— Что? — Байли Юйюй остолбенел. Неужели того, кого ищут по всему городу, зовут господин Му? Но ведь он же целитель! Как он мог стать убийцей? Неужели… неужели всё из-за того, что и принц, и принцесса хотели заполучить его, а он отказался, и теперь его оклеветали?

Байли Юйюй включил бурную фантазию и убедил себя в собственной версии!

В мгновение ока его привели к императору.

— Что происходит? — Сюань Юань Фэнхуа и Сюань Юань Лэнсяо как раз обсуждали поиски Ваньтин, когда перед ними бросили этого юношу. Неужели Юйвэнь ошибся? Телосложение у него похоже на Ваньтин — такое же хрупкое, но лицо совсем иное. Сюань Юань Лэнсяо нахмурился: он точно где-то видел этого человека, но где?

— Доложите, Ваше Величество, наследный принц! Этот человек у ворот кричал, что знает господина Му. Я подумал, что он его сообщник, и привёл сюда для разбирательства! — чётко доложил Юйвэнь Цинтянь.

— Ты знаешь господина Му? — оба вскочили, в глазах мелькнула надежда: неужели появилась зацепка?

Байли Юйюй, увидев такую реакцию, занервничал. Здесь явно замешано что-то серьёзное. Не поплатится ли он головой за неосторожное слово? Он долго думал, прежде чем ответить:

— Ну… можно сказать, знаком.

Помолчав ещё немного, добавил:

— Господин Му обещал вылечить моего отца. Но в назначенный день так и не появился. Прошло уже несколько дней, а отец может не дождаться… Поэтому я…

— А, вот оно что… — Сюань Юань Фэнхуа и Сюань Юань Лэнсяо разочарованно опустили плечи. Надежда оказалась напрасной.

Но Юйвэнь Цинтянь неверно истолковал их разочарование. Он узнал о розыске только когда весь город уже был на ногах и до сих пор считал господина Му убийцей — ведь лично видел, как тот проник в покои наследного принца и отравил его. Поэтому он решил, что император и принц расстроены из-за упущенной возможности поймать преступника. Ненависть к Му Мину в нём вспыхнула с новой силой, и он начал злобно шипеть:

— Дурачок! Как ты мог поверить такому подлому мерзавцу? Да господин Му — это…

— Замолчи! — одновременно крикнули Сюань Юань Фэнхуа, Сюань Юань Лэнсяо и Байли Юйюй, прерывая его брань.

Юйвэнь Цинтянь опешил. Почему все трое так разозлились? Он растерянно замер, не зная, что сказать.

Сюань Юань Фэнхуа не знал всей подоплёки, но понимал, что Ваньтин в будущем может стать его невесткой или даже императрицей Чэня, поэтому не допустит, чтобы простой чиновник так оскорблял её. Сюань Юань Лэнсяо же знал правду. Он понимал, что Юйвэнь злится из-за того, что его отравили, защищая наследного принца, и никто ему ничего не объяснил. Чтобы избежать новых недоразумений, он вздохнул и положил руку на плечо друга:

— Юйвэнь, давай поговорим. Давно не общались. Пойдём ко мне в покои, хорошо?

http://bllate.org/book/2409/265087