Готовый перевод Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Глава 8

Она всего лишь одна из многих канареек.

На пальто оставалось тепло женского тела.

Прислушавшись, Ло Ханьян уловила в воздухе слабый аромат агарового дерева.

Этот запах успокаивал, вызывая у нее инстинктивную привязанность.

Все потому, что от Директор Сы пахло именно так. Осознав это, Ло Ханьян смущенно опустила взгляд.

Ее железа, на которую уже был наклеен Блокирующий пластырь, тоже словно почуяла самого близкого человека — она едва заметно затрепетала от радости.

Открытая холодному воздуху кожа быстро согрелась, по всему телу заструилось живительное тепло, и в носу у нее почему-то неожиданно защемило.

Директор Сы только что спросила, не обижает ли ее кто… Ло Ханьян в растерянности подумала о том, как поднялась ни свет ни заря, уставшая и измотанная, как выслушала порцию ругани от Шэн Цзинцзин, как та угрожала сделать ее жизнь в компании невыносимой и заявить, что после расторжения контракта ей будет некуда идти…

Ло Ханьян думала, что сможет справиться со всем в одиночку, но от этого простого вопроса она вдруг поняла, что вовсе не такая сильная, как воображала.

Сказав это, Ло Ханьян снова опустила голову и мысленно отругала себя за слабость: не смогла выдавить из себя и пары внятных слов — куда делись все навыки профессиональной игры?

Лицо Директор Сы тут же помрачнело.

— Вы абсолютно правы, абсолютно правы, — режиссер Ван неизвестно откуда подбежал ближе, улучил момент и настойчиво вклинился в разговор. — Но ведь таковы требования сценария… Ха-ха, в следующей сцене я заставлю малютку Ло надеть побольше! Еще две вещи сверху!

Ло Ханьян испуганно замахала руками и затрясла головой, тихо пробормотав:

— Нет… ничего подобного, меня никто не обижает.

Она украдкой бросила сердитый взгляд на стоявшую перед ней женщину, хотя все эти обиды должны были исходить именно от нее…

Спустя мгновение, словно боясь, что ее слова звучат неубедительно, она нервно добавила:

— Все старшие товарищи ко мне очень добры, и съемочная группа замечательная.

Лишь бы Директор Сы осталась довольна! Ради этого он готов был переименовать свою «Пылающая любовь посреди лета» хоть в «Знойная поздняя осень»!

Директор Сы по-прежнему не обращала на него внимания. Поскольку Ло Ханьян все время прятала взгляд, глядя себе под ноги, женщина так и не увидела ее выражения лица и была вынуждена слегка согнуться в коленях.

Ранняя осень уже дышала холодом, от которого ежились даже выносливые Альфы, не говоря уже о Ло Ханьян — хрупкой Омеге, чье тело еще не восстановилось после недавней метки.

В носу защипало еще сильнее, и помимо воли глаза Ло Ханьян заволокла тонкая пелена слез.

Директор Сы тоже сочла происходящее неправильным, смягчила тон и повторила мягче:

— Скажи мне, тебя правда кто-то обидел?

Приближаясь, она заметила, что все вокруг кутаются в пальто и куртки, и только ее Ло Ханьян стоит в одной футболке.

Режиссер Ван не смел перечить Директор Сы: Ши Юй вложила в этот проект львиную долю средств, и если бы Директор Сы вздумалось забрать деньги из-за плохого настроения, съемочная группа понесла бы огромные убытки.

От неожиданно сократившейся дистанции Ло Ханьян испуганно отпрянула назад и подняла голову. Слезинки на ее глазах уже расселись, оставив на пушистых ресницах по сверкающей капельке.

Мощная аура, исходившая от слов женщины, на мгновение парализовала Ло Ханьян. Она бессознательно моргала, и ее густые ресницы трепетали вверх-вниз, напоминая испуганную бабочку.

В мыслях Директор Сы уже прокручивала варианты: не пытался ли кто-то на площадке намеренно вставлять ей палки в колеса?

— Кто тебя обидел?

Директор Сы еще смеет переспрашивать ее!

Молчание Ло Ханьян лишь сильнее разозлило Директор Сы. Нахмурившись, она произнесла:

— Погода такая холодная, а съемочная группа даже не удосужилась запастись одеждой.

Капля воды скатилась по щеке, и Ло Ханьян торопливо смахнула ее рукой.

Голос женщины стал еще холоднее и жестче, в нем отчетливо слышилось природное властное величие.

В конце концов, в оригинальном романе рядом с Ло Ханьян почти не было искренне желавших ей добра людей.

Аура Директор Сы давила слишком сильно, и девушка просто не могла ей противостоять.

— Если что-то случилось, обязательно скажи мне, я помогу.

Слегка вздохнув, Директор Сы решила не допытываться во все услышанье при таком количестве людей.

К тому же, пока она здесь, никто не посмеет обидеть девушку у нее на глазах.

Директор Сы нежно поправила уголок пальто, грозивший соскользнуть с плеча Ло Ханьян. Воротник футболки у девушки был широким, обнажая большой участок белой кожи, отчего в глазах женщины на миг потемнело.

Не подавая виду, перед тем как убрать руку, она намеренно провела подушечкой пальца по этой нежной белизне — кончики пальцев обжигающе горели.

Ощутив тепло, принадлежавшее только стоящей перед ней девушке, Директор Сы удовлетворенно прищурилась.

Ло Ханьян не заметила этого едва уловимого движения. Как только женская рука отдалилась, она сама вцепилась пальцами в ворот пальто. Наряд Директор Сы был ей великоват, так что приходилось постоянно придерживать его, чтобы не упал.

А те слова — «Если что-то случилось, обязательно скажи мне, я помогу».

Эта фраза крутилась в голове Ло Ханьян, заставляя ее взгляд помрачнеть.

Но чем Директор Сы могла ей помочь?

Она — всего лишь одна из многих канареек. А канарейка есть канарейка, смешивать их с работой нельзя.

К тому же, чтобы заслужить помощь Директор Сы, наверняка придется заплатить какую-то цену.

У нее не осталось выбора, кроме как рассчитывать на собственные силы.

— Кхе-кхе, кхе-кхе.

Заметив, что атмосфера становится все страннее, режиссер Ван неловко кашлянул.

Хотя Директор Сы с самого начала игнорировала его, сцена была отснята лишь наполовину, а на площадке без дела слонялись несколько десятков человек — нельзя же затягивать съемочный процесс!

Набравшись храбрости, режиссер Ван робко заикнулся:

— Директор Сы, моя сцена…

Мы же только на середине! Если вам так хочется строить друг другу глазки, не могли бы вы подождать окончания съемок?!

Конечно, режиссер Ван смел орать эти слова лишь в глубине души, а на его лице красовалась фальшивая профессиональная улыбка.

Директор Сы оторвала взгляд, неотрывно прикованный к Ло Ханьян, и кивнула ему.

Она впервые разглядела режиссера Вана — это был невысокий пухлый мужчина средних лет.

Директор Сы холодно кивнула в ответ, обозначая приветствие.

Режиссер Ван шумно выдохнул и мысленно утешил себя: «Крупная шишка не сердится, крупная шишка не сердится, крупная шишка не сердится…»

Наконец-то проводив это грозное божество, режиссер Ван успокоился и мгновенно воспрянул духом. Вытащив откуда-то рупор, он зычно скомандовал:

— Хватит стоять столбами! За работу, все за работу! Эй, ты… давай-ка сходи и принеси учителю Ло белую школьную форму!

Вызванная девушка тут же бросилась исполнять поручение.

Директор Сы уселась на краешке площадки, надела солнцезащитные очки, рассеянно полистала лежавший на столе чужой сценарий и бросила окружающим:

— Продолжайте, не обращайте на меня внимания.

С этими словами она углубилась в чтение брошюры.

Стоявшие поблизости работники испуганно затаили дыхание и дружно отступили на несколько шагов назад, пытаясь выбраться за пределы леденящей ауры Директор Сы.

Лишь Сяо Гао с самого появления на площадке молча следовала за Директор Сы.

Теперь же, глядя на закинувшую ногу на ногу женщину с безмятежно-высокомерной посадкой, которая с важным видом держала сценарий, она мысленно покрылась гусиной кожей.

Сяо Гао отчаянно и яростно вопила про себя: «Госпожа Ло, опомнитесь! Не дайте этой женщине обмануть вас своим благопристойным видом!»

С того ракурса, где стояла она, было отчетливо видно то, что скрывали темные очки Директор Сы.

Та вовсе не читала сценарий — ее взгляд напоминал затаившегося в густом лесу волка, который неотрывно следит за прекрасной, сияющей на площадке девушкой.

И даже не моргала!

http://bllate.org/book/24085/2770946