Готовый перевод Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Глава 1

Ослепительный белый свет хлынул из книги, зажатой в ладони.

Когда Си Тинъюэ под конец зажмурилась, в ушах стоял лишь хаотичный, оглушающий гул.

*

Ночь.

На верхнем этаже роскошного банкетного зала в одном из взмывающих в небеса коммерческих зданий города N принимали гостей; куда ни кинь взгляд, повсюду царило оживление и сверкало богатство бокалов с вином.

Это был маскарад, устроенный в честь того, что Директор Сы из Группы Сиюй выходит на невероятно популярный в последнее время рынок электронной промышленности.

Установленный в центре сияющий электронный экран непрерывно испускал ослепительные лучи. Весь танцзал был заполнен красивыми молодыми мужчинами и женщинами в масках; они обнимались в танце и непринужденно флиртовали, словно стоило надеть эту тонкую маску, как можно было без оглядки дать волю потаенным импульсам.

Но никто не знал, что в самой дальней комнате на третьем этаже банкетного зала разворачивалась грязная сделка...

Белоснежная постель, старинный стул из красного дерева — обстановка в комнате была простой, и одна из женщин стояла спиной к двери.

Однако она никогда никому об этом не рассказывала.

Зрачки Ло Ханьян сузились, ей казалось, что она задыхается.

На женщине была маска из перьев и шелка и черное вечернее платье, изящные бусины из сверкающих бриллиантов подчеркивали плавный изгиб талии; сама она держалась грациозно, благородно и элегантно, но слова, слетавшие с ее губ, были грязными и пошлыми.

— Знаешь, каков обычно конец у тех, кто сопротивляется мне?

Спустя мгновение она снова рассмеялась — безумно и дерзко.

На белой простыне напротив сидела молодая женщина, ее руки были связаны за спиной, а в рот был забит шелковый платок.

Такое отношение окончательно разозлило женщину, ее лицо исказилось от злости, она скрипела зубами, и в каждой черте ее обнаженной нижней части лица читалась свирепая жестокость.

Строго говоря, Ло Ханьян не была человеком: она являлась кошкой-демоном, принявшим человеческий облик. И хотя она была демоницей, она никогда не делала ничего вредного и не обладала какими-то великими способностями; напротив, нрава она была кроткого и послушного, соблюдала законы и правила и слыла трудолюбивой работающей кошечкой.

Платок был скатан в шар и заполнял практически весь ее рот, она не могла произнести ни полсловечка и была вынуждена изо всех сил издавать горлом тихий плач, словно безмолвно протестуя.

— Мисс Ло, вы ведь не хотите, чтобы тайну вашего тела узнали другие?

Мгновение спустя женщина добавила:

— Я уже дала вам неделю на раздумья, ваш агент тоже согласилась. Повторяю в последний раз: стоит вам хорошенько угодить мне, и вы получите всё, чего пожелаете.

С этими словами женщина подалась еще ближе и, нависши над ухом Ло Ханьян, зловещим шепотом поведала о той самой тайной, постыдной вещи...

— Ло Ханьян! Неблагодарная девчонка, не зарывайся! Если бы не то, что ты... Хах, через мои руки прошло слишком много таких полупопулярных старлеток, как ты. Женщина слегка подалась вперед, и в ее тоне сквозила злость.

— Мисс Ло, я уже говорила, что очень интересуюсь вашим телом. Если пойдешь за мной, я обеспечу тебя бесчисленными ресурсами и рекламными контрактами.

Ло Ханьян отвернулась, отказываясь смотреть на нее.

Ло Ханьян — непорочная белая роза, а та намеревалась стать бессердечным цветоводом, который сломит ее пополам, лишив всякой надежды вновь увидеть дневной свет.

Тайну, которую она так бережно хранила с самого прихода в шоу-бизнес.

В комнате никто не отвечал, но женщину это ничуть не волновало — она преспокойно любовалась собственным маникюром, переливавшаяся под светом ламп песчаная крошка блестела и искрилась.

Но теперь женщина начинала терять терпение.

И правда, женщина уже всё знала.

Последние полчаса она неизменно демонстрировала столь упрямый отказ. Если бы женщина не проявляла к ней живого интереса, она бы ни за что не стала тратить столько сил и вести с ней столь долгие разговоры.

Хотя никто не должен был об этом знать...

В растерянности и панике Ло Ханьян посмотрела на дверь: та была заперта наглухо, а снаружи дежурили люди женщины, так что о спасении не могло быть и речи.

Что еще хуже, странное чувство внутри уже невозможно было игнорировать: оно походило на неведомый огонь, готовый сожрать ее целиком.

Это был предвестник периода течки.

Если так пойдет и дальше, у Ло Ханьян не останется сил поддерживать человеческий облик, и покажется кошачий хвост.

А ведь женщину привлекало именно ее тело кошки, и Ло Ханьян даже боялась представить, какой кошмар ждет ее дальше.

Стоявшая перед ней женщина, казалось, ничуть не замечала ее мучений; она неторопливо взяла стоявший на красном дереве бокал на длинной ножке, и багрово-красная жидкость оставила на прозрачных стенках туманный алый след.

— Выпей со мной.

Уголки губ женщины изогнулись в злорадной улыбке.

Исключительно терпеливо.

Женщина уже знала, что сегодня — первый день периода течки Ло Ханьян.

А Ло Ханьян, чтобы вовремя явиться на банкет, так и не успела сделать инъекцию блокатора.

Теперь ей оставалось лишь одно: ждать.

Ждать, пока Ло Ханьян перестанет выносить мучения течки и будет вынуждена выпрашивать милость, виляя перед ней хвостом.

Эта ночь обещала быть долгой.

—

Мх... мм-м, — раздался тихий стон.

Ло Ханьян не желала сдаваться и изо всех сил пыталась сохранить ясность ума, отчаянно издавая звуки из глубины горла.

Но всё было напрасно.

Сознание постепенно уплывало, и только теперь она наконец поняла: то, что ее пригласили на этот банкет в период течки, а ассистентка женщины заманила ее в эту тайную комнату под предлогом рабочих переговоров — всё было спланировано заранее.

Ло Ханьян оказалась лишь давно намеченной дичью, которая сама, в полном неведении, шагнула в ловушку охотника.

На беду, голос женщины продолжал кружить возле самого ее уха:

— Мисс Ло, вы же понимаете, как нужно поступить.

Ло Ханьян вовсе не желала ничего понимать, ибо уже чувствовала горячее дыхание женщины и те руки, что вот-вот должны были коснуться ее талии.

Эта пугающая близость вызывала у нее глубочайшее отвращение и тошноту.

Ло Ханьян снова закрыла глаза.

Она ничего не могла поделать и оставалось лишь ждать прихода этого жестокого суда.

Прошло полминуты.

Женщина больше не совершала никаких движений, стояла абсолютная тишина.

Для Ло Ханьян каждая секунда тянулась как год; вытерпев эту долгую полминуты и мысленно обругав женщину раз этак сто, она наконец не выдержала и приоткрыла глаза на маковый зёрнышек, желая посмотреть, чем та занята.

*

— Фух...

Си Тинъюэ оперлась руками о стул из красного дерева и тяжело, судорожно дышала.

Потратив полчаса на борьбу за контроль над телом, ей наконец удалось полностью изгнать душу этой ничтожной первоначальной владелицы-альфы.

Полчаса назад она переместилась в тело этой мерзкой альфы с тем же именем и фамилией, собственными глазами наблюдая, как та приказала «пригласить» Ло Ханьян в тайную комнату, как смотрела, с какой беззащитностью Ло Ханьян привязали к постели, и как бедняжке пришлось сносить череду злобных угроз со стороны оригинала.

Черт побери, из-за этой сучки ее любимая кошечка так долго терпела муки.

У Си Тинъюэ были прекрасные манеры, но в подобной ситуации она не удержалась от отборной ругани.

Она действительно попала в книгу, чье незатейливое название гласило: «Я все еще люблю тебя спустя десять лет». В аннотации было прямо указано, что одна из главных героинь — кошечка, а в жанрах значилось: сладкий ABO-роман.

Си Тинъюэ, будучи истинным кошатником десятого уровня, ничточто сумняшеся кликнула по ссылке, проглотила весь роман целиком до трех часов ночи, а после заработала лютую бессонницу.

Любовь длиною в десятилетие и впрямгь имела место, но все эти десять лет оригинал-альфа измывался над Ло Ханьян, заставляя ту подписать кабальный птичий договор, подвергал газлайтингу, то и дело изменял с другими старлетками и даже насильно пометил Ло Ханьян во время ее тяжелой болезни, нанеся необратимый вред здоровью.

Не стерпев подобного, Ло Ханьян сбежала из этого логова дракона. В конце концов альфа осознала, что ее истинная любовь — это она, одумалась, и после каких-то несчастных двух глав «огненного пути» вернула Ло Ханьян, завершив историю счастливым хэппи-эндом.

Книга описывала Ло Ханьян невероятно красивой: ясные глаза, белые зубы, алые губы и румяное лицо, послушная и разумная, она даже под гнетом обид не смела жаловаться альфе, лишь глядя на нее влажными кошачьими глазками и жалко, безмолвно моля о помощи, которую оригинал неизменно игнорировал.

Это доводило Си Тинъюэ до исступления — ей так хотелось перенестись прямиком на страницы романа, заключить девушку в объятия, окружить нежностью и во всеуслышанье заявить миру, что эта красавица на ее руках — ее единственная и на всю жизнь жена.

Столько лет Си Тинъюэ не испытывала подобного трепета ни к одному реальному человеку, отдав это чувство впервые персонажу, существующему лишь на страницах книги.

В бессонные ночи она тысячекратно вырисовывала в мыслях образ Ло Ханьян, словно зачарованная чарами, плененная ею до глубины души.

И вот теперь она действительно оказалась здесь. Си Тинъюэ облегченно выдохнула: теперь ее кошечке больше не придется страдать в одиночестве.

Коротко освежив в памяти сюжет за те мгновения, пока ее душа захватывала тело, Си Тинъюэ еще долго кружилась голова, и лишь опираясь на стул, она кое-как держалась на ногах.

Надежная опора ладони о красный дуб приносила успокоение.

Она подняла взгляд на Ло Ханьян и заметила, что та приоткрыла лишь один глаз и тоже вовсю разглядывает ее исподтишка. Поняв, что ее раскрыли, Ло Ханьян поспешно состроила грозное на вид личико, пытаясь испугать.

Си Тинъюэ легко улыбнулась: Ло Ханьян и впрямь оказалась именно такой прекрасной и живой, какой она ее и представляла, до того нереально красивой.

Теплый свет изливался на Ло Ханьян сверху, окутывая ее фигуру ореолом святости и туманной дымки; Си Тинъюэ прищурилась против света, любовно вычерчивая взглядом каждый золотистый изгиб.

Вот она — ее кошечка, та самая, из-за которой она ночей не спала и грезила наяву.

Ло Ханьян.

Ло Ханьян принадлежала только ей.

Боясь, что в следующее мгновение эта женщина растает, Си Тинъюэ невольно протянула руку, желая схватить этот силуэт, желая высказать все те слова, что крутились у нее на языке бесчисленное множество раз.

— ...Кошечка, пойдем со мной, — прошептала она.

Однако...

Она не заметила, как при этих словах лицо Ло Ханьян полностью переменилось.

— Кошечка.

— Пойдем со мной.

Столь нежные и ласковые речи прозвучали для хрупкого тела Ло Ханьян словно острый клинок, пронзивший насквозь.

Она словно провалилась в ледяной погреб.

Сначала в ее сердце еще теплилась искра призрачной надежды на то, что женщина просто прельстилась ее молодостью и наивностью. Но теперь и эта последняя надежда была безжалостно растоптана.

Си Тинъюэ знала всё — с самого начала ей нужна была лишь она сама.

Ло Ханьян задрожала, ее тело помимо воли налилось слабостью.

http://bllate.org/book/24085/2770939