Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие: Глава 22

Испытавший настоящий интернет-позор гендиректор Янь вырубил трансляцию за минуту до её окончания, а вернувшись к Янь Шэнпину, заявил, что даже не досмотрел эфир — исключительно в качестве наказания для Линь Ганьчжи!

Поздним вечером Янь Шэнпин спустился попить воды и столкнулся с Дядей Янем, который как раз выключал телевизор. Дядя Янь улыбнулся, и в его взгляде читалось глубокое умиление:

— Раньше я переживал, что господину будет трудно найти подходящего человека. Кто бы мог подумать, что всё обернется к лучшему: малыш Ганьчжи, судя по всему, и впрямь души в вас не чает — даже когда ел кокос, не забыл выложить для вас сердечко.

Янь Шэнпин, только-только справившийся с приступом стыда: «……»

Среди ночи Линь Ганьчжи сонный и растрепанный выполз из палатки: на¬пившись на ночь кокосового сока, едва проснувшись, он уже едва сдерживался.

Отыскав укромное местечко, Линь Ганьчжи расстегнул тропические шорты и принялся облегчаться, при этом его розовая макушка то и дело клювала носом от одолевавшей дремы.

Внезапно он почувствовал, что рядом кто-то появился. Линь Ганьчжи с трудом приоткрыл глаза и покосился вбок, но еще толком не успел разглядеть лицо, как наткнулся на полный отвращения взгляд гостя:

— Линь Ганьчжи, ты что, не получив от меня взаимности, озлобился и решил отыграться на Цзинъи?

Линь Ганьчжи замер. Слова-то он услышал, но почему-то никак не мог взять в толк, как они вообще связаны между собой?

С чего это прежний хозяин тела вообще запал на этого кадта? Внешне он куда менее привлекателен, чем Янь Шэнпин, так еще и трется с этой белоснежной лотосой, заражая окружающих своими странными заскоками?

— Ты что, до сих пор думаешь, будто я в тебя влюблен? — Линь Ганьчжи изобразил на лице суеверный ужас.

Луань Юаньчжоу холодно хмыкнул, и отвращение в его глазах стало только сильнее:

— Или ты думаешь, я ослеп и не видел, что ты вытворял на съемочной площадке?

Тц…

Он и забыл, что у того тела имелось темное прошлое.

— Насильно мил не будешь?

— Я просто совершил ошибку, свойственную многим мужчинам, — с глубокомысленным видом изрек Линь Ганьчжи.

— Нет, в юности был слеп на оба глаза, — поправился Линь Ганьчжи, покачав головой.

Луань Юаньчжоу сжал кулаки, пытаясь казаться спокойнее:

— Ладно, давай договоримся: Цзинъи к тебе не лезет, и ты его не трогаешь.

— По рукам!

Линь Ганьчжи остался вполне доволен этой сделкой, и его розовая макушка с готовностью закивала.

Еще бы, ведь он тогда причинил боссу столько боли, олух!

Хотя, если судить по их реальным силам, Луань Юаньчжоу и Чжун Цзинъи стоило лишь приложить чуточку усилий, чтобы отправить их обоих на тот свет. Линь Ганьчжи ни за что на свете не стал бы подставлять своего босса.

— Только скажи мне на милость, если ты уже всё отпустил, то почему продолжаешь задевать Цзинъи? — проскрежетал зубами Луань Юаньчжоу. — Да потому что терпеть не могу белые лилии! Стоит ему заговорить со мной, как у меня начинается помутнение рассудка, такое, знаешь, когда совершенно не контролируешь себя.

Луань Юаньчжоу опешил. Когда он опомнился и обернулся, Линь Ганьчжи был уже далеко.

Хотя вслух он этого не признавал, нынешний Линь Ганьчжи сильно отличался от того, что мозолил глаза на съемочной площадке. Он словно стал чище, а главное — в его взгляде больше не было и следа прежней привязанности, он смотрел с таким ледяным равнодушием, будто перед ним совершенно незнакомый человек.

Лживая тварь! Да когда это я питал к тебе хоть какие-то неподобающие чувства?!

Мимолетная встреча подошла к концу. Луань Юаньчжоу уже развернулся, чтобы уйти, как вдруг со спины донеслось:

— Если бы ты оказался на моем месте и прокрутил в голове всё то, что Чжун Цзинъи наговорил мне, ты бы по-прежнему считал, что во всем виноват только я?

Луань Юаньчжоу мгновенно охватило непреодолимое желание сбежать. В памяти всплыл тот день, когда Линь Ганьчжи с безумным видом признавался ему в любви, и по спине пробежала ледяная дрожь.

Э-э-э? Углеродная форма жизни?

Линь Ганьчжи впервые в жизни узнал, что это преимущество позволяет ему зарабатывать очки ненависти от Черного Лотоса.

— Да ты просто с другой планеты, по-твоему, Цзинъи только такой характер имеет и обо всех заботится? Если бы ты не был углеродной формой жизни, думаешь, Цзинъи стал бы тратить на тебя время? — в бешенстве выпалил Луань Юаньчжоу.

— Ну так у меня характер точно такой же, — с лучезарной улыбкой отозвался Линь Ганьчжи. — Стоит этой белой лилии проявить ко мне заботу, как у меня крышу сносит и я начинаю молоть черт-те что. Ты ведь знаешь, на что я способен в состоянии аффекта.

— Ах ты! — Луань Юаньчжоу от злобы сжал кулаки до побеления костяшек. Прошел всего месяц, с чего это Линь Ганьчжи стал таким язвительным?!

Линь Ганьчжи вскинул голову: морской ветер растрепал его пушистые волосы, пухлые щеки надулись, придавая лицу предельно серьезное выражение:

— Между прочим, я теперь человек семейный. Он — хрупкая нежная роза, так что прекращай устраивать этот балаган. Моя маленькая роза расстроится и заболеет, если услышит подобное!

Не жизнь, а сказка!

Янь Шэнпин провел эту ночь из рук вон плохо. Стоило трансляции завершиться, как верные подчиненные завалили его поздравлениями.

[Любовь господина Яня и его супруга поистине поражает воображение! Остается лишь завидовать такой идиллии!]

[Господин Янь, моя дочурка просто обожает вас с супругом как пару! Не могли бы вы на следующем совещании раздобыть для меня автограф его супруга в качестве премии за мою последнюю научную разработку?]

[Господин Янь, моя жена передала целую кучу деревенских гостинцев, интересно, любит ли такое супруг? Я тайком отправлю их вам, моя жена сейчас так завидует вашей любви!]

[Господин Янь, супруг такой сладкий, боже мой! Какой же он лапочка~]

[Господин Янь, это ведь вы сегодня закидали их подарками, признайтесь.]

Янь Шэнпин просто выключил телефон, решив разом избавиться от всех проблем.

И с чего это они проявляли столько энтузиазма, когда проходили рабочие совещания?

Неужели его семейная жизнь настолько забавляет окружающих?!

На следующий день ровно в восемь утра началась прямая трансляция. Стоило эфиру открыться, как в чат хлынуло десять миллионов зрителей, и число это продолжало расти.

Как назло, именно в этот момент Линь Ганьчжи высунулся из палатки, а на макушке у него торчал розовый хохолок-антеннка. Не прошло и трех минут, как небо затянуло свинцовыми тучами — погода на острове менялась молниеносно. Не успело пройти и пяти минут, как разразился штормовой ливень. Буйный ветер налетел на остров, вздымая метровые волны.

Впору было только выругаться на чем свет стоит.

Каркас палатки Линь Ганьчжи и его спутников мгновенно сломало порывом ветра. Линь Ганьчжи бросился подбирать обломки прямо посреди ливня и завопил во всю мочь, перекрывая вой бури:

— Забирайтесь внутрь, я прикрою вас от дождя! А-а-а-а!

Стоило Линь Ганьчжи набросить тент, как налетевший сзади шквал швырнул его вперед. Он походил на оторвавшегося от нитки бумажного змея — такой же крошечный и беспомощный, а штормом с ноги сорвало и унесло один шлепанец.

Вэньжэнь И одной рукой притянул к себе Цюэ Цзиня, а другой подхватил Линь Ганьчжи, накинул обломки палатки им на головы и с трудом потащил парочку бесполезных увальней в укрытие от буйствующей стихии.

Остальные две команды выглядели куда жальче: им пришлось бежать в дождевиках и прятаться прямо в тропическом лесу. У Ци Лань на длинном платье пронесло огромную пробоину.

Что творилось в комментариях:

[Хоть убейте, но Ганьчжи и впрямь вылитый никчемный увалень, эпичный облом!]

[Секунду назад: ого, а Линь Ганьчжи хорош! Секунду спустя: ха-ха-ха-ха, вот же увалень.]

[Вэньжэнь просто красавчик, сестричка умоляет, дай шанс!!!]

[Ах, как же Ганьчжи уютно устроился в объятиях Вэньжэня~~]

Янь Шэнпин потягивал кашу, но взгляд его сам собой приковал экран телевизора, где Линь Ганьчжи жмется к груди Вэньжэня.

— Господин, — окликнул его Дядя Янь.

Янь Шэнпин поднял красивые глаза.

— Зачем вы сыщете зеленый лук себе в тарелку? — озадаченно поинтересовался Дядя Янь.

Янь Шэнпин опустил взгляд: белая рисовая каша пестрела от зелени.

— Зеленый лук — это просто зелень в каше, — произнес Янь Шэнпин. Никаких намеков.

Дядя Янь со сложным выражением лица кивнул.

Искусный же выдался намек на рогоносца.

http://bllate.org/book/24084/2770826

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.