Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder Wife Decides to Give Up / Нелюбимая жена решила жить в своё удовольствие: Глава 16

— Сэнсэй! — Дядя Янь редко обращался к Янь Шэнпину настолько строго. Для Янь Шэнпина Дядя Янь уже был наполовину родным человеком, и сейчас тот говорил с высоты старшего поколения.

К тому же он действительно чувствовал себя виноватым.

Попроси его о чём-то другом — ладно, но вот утешать людей... Дядя Янь хотел бы, да не умел.

Поразмыслив пару секунд, Янь Шэнпин для начала вытащил салфетку и протянул её Линь Ганьчжи.

Линь Ганьчжи остолбенел и взял её, но одна салфетка никак не могла спасти его в этой экстренной ситуации: глаза жутко болели, а главное — слёзы вот-вот размажутся по всему лицу!

Янь Шэнпин глубоко вздохнул:

— Я только что не это имел в виду.

А, ну всё, высказался, да?

Линь Ганьчжи жалобно уставился на Янь Шэнпина. Янь Шэнпин, что было большой редкостью, отвёл взгляд в сторону — судя по всему, да.

— Ничего страшного, потому что я знаю: ты всегда был хорошим человеком.

Одной салфетки не хватило, и Линь Ганьчжи, вытащив ещё одну, вскочил на ноги и побежал в ванную, утирая слёзы на ходу.

У-у-у-у, ну что за биохимическое оружие это масло чили на глазах?!

А оставшиеся в гостиной двое погрузились в зловещую тишину.

Дядя Янь посмотрел на Янь Шэнпина взглядом, полным разочарования: мол, человека, которого ты довёл до слёз, тебе же самому и возвращать!

Лишь когда прохладные струи воды омыли глаза, Линь Ганьчжи почувствовал себя живым. Больше никогда в жизни он не станет мазать глаза таким биохимическим оружием — оно того не стоило, подумаешь, заплакать не может! А вот больно и правда по-настоящему!

Линь Ганьчжи довольно долго простоял под водой, прежде чем поднять голову. Глаза всё ещё покраснели, а кончик носа неизбежно раскраснелся. Но, подняв взгляд и глядя в зеркало, он обнаружил, что Янь Шэнпин неожиданно появился у него за спиной и смотрит на него с крайне смущённым видом.

М? Что это за выражение лица, ты откуда такой малолетний дурачок вылез?

Линь Ганьчжи промокнул глаза салфеткой, а затем повернулся к Янь Шэнпину:

— Т-ты тоже в ванную? Я уже выхожу. — Линь Ганьчжи перенёс вес на правую ногу, собираясь смыться, но Янь Шэнпин мягко взял его за левую руку.

Между ними разлилось тёплое ощущение. Кажется, это были их первые полноценные держания за руки.

Сообразив, что его жест зашёл слишком далеко, Янь Шэнпин с некоторым смущением разжал пальцы и спросил:

— Ты в порядке?

Линь Ганьчжи покачал головой: после умывания всё прошло!

Из-за разницы в росте, стоило Линь Ганьчжи оказаться совсем близко к Янь Шэнпину, ему вечно приходилось задирать голову вверх, а его пухлые щёчки делали его очень милым.

Янь Шэнпин не удержался и снова протянул руку, ущипнув Линь Ганьчжи за щёку.

Уй…

— Сэнпин, ни, гьян сэнмо? — невнятно спросил Линь Ганьчжи.

Янь Шэнпин издал низкое мычание:

— Завтра утром поедим мясных булочек. На ощупь неплохо.

Глядя на сухие губы Янь Шэнпина, нездоровый румянец на его лице и прерывистое дыхание, Линь Ганьчжи искренне сочувствовал ему.

Стоило Янь Шэнпину заболеть, как его аппетит падал ниже некуда. Линь Ганьчжи уговорил его съесть хоть немного, а затем проследил, чтобы тот выпил лекарство, и только тогда успокоился.

Линь Ганьчжи в испуге попятился:

— Тут нет мяса, одна вода!

Вечером, когда Линь Ганьчжи уже собирался спать, Дядя Янь постучал в его дверь с флаконом мази от ушибов в руках.

！！！

В душе Линь Ганьчжи пронеслось стадо диких альпак!

— Ганьчжи, ты повредил руку, сэнсэй велел мне передать тебе это. Данная мазь приготовлена лично моим старшим соучеником, твоя рана полностью заживёт, если пару дней понамазываешь, — Дядя Янь добродушно улыбнулся. Хотя сэнсэй, отдавая этот приказ, неоднократно подчёркивал, чтобы Линь Ганьчжи ни в коем случае не догадался, чья это идея, но разве станет старый лис следовать неловким изгибам мышления сэнсэя в делах сердечных?

Линь Ганьчжи принял целебное масло, чувствуя, как внутри всё тронуто.

М-м, вчера по телевизору он видел, как Янь Шэнпин долго-долго смотрел на рекламу мангового мусса — завтра же приготовлю ему мусс! Самую гигантскую порцию!

В глазах Янь Шэнпина словно читалось множество невысказанных слов, но в конце концов он всё подавил и лишь произнёс:

— В дикой природе полно непредвиденных опасностей. Раз уж едешь туда на этот раз, будь осторожен, не увлекайся слишком сильно и не лезь на рожон, чтобы не пострадать. Побудь тише воды ниже травы, главное — береги себя.

— Я приношу извинения за то, что сказал только что. Если ты принял это близко к сердцу, то вполне заслуженно, в конце концов… — Линь Ганьчжи постоянно говорил, как сильно любит его, а он брякнул такие жестокие слова. — Если потом тебе станет тяжело, не нужно прятаться и плакать, просто скажи, что возвращаешься, как в тот раз.

Как в тот раз? Какой ещё раз? В голове Линь Ганьчжи промелькнули воспоминания.

Ссс!

Неужели это было недавно, когда Ганьчжи устраивал «плей по уговорам поесть»?

Линь Ганьчжи, глядя на то, как Янь Шэнпин, слегка смущаясь, старается говорить спокойно и давать наставления, почувствовал лёгкое недоумение: м? А начальник и правда о нём беспокоится?

Разве в описании из романа не говорилось, что Янь Шэнпин от природы высок и надменен, а к людям и делам относится предельно холодно?

Эм-м, сейчас он ставил под сомнение правдивость романа. По крайней мере, на его взгляд, начальник хоть порой и бывал неловким и упрямым, но человеком был поистине неплохим.

Но то, как Линь Ганьчжи качал головой с покрасневшими глазами, казалось Янь Шэнпину вовсе не похожим на человека, у которого всё в порядке — напротив, было очевидно, что тот отчаянно терпит.

Янь Шэнпин не удержался и улыбнулся уголками губ.

Три дня пролетели незаметно. Утром Линь Ганьчжи собрался и был готов к отъезду. Сегодня он чувствовал себя неважно, потому что вчера во второй половине дня у Янь Шэнпина снова поднялась температура, правда, на этот раз небольшая — чистой воды проблемы с собственным иммунитетом. Линь Ганьчжи возился с ним, заставляя пить лекарства и ставить жаропонижающие уколы.

— Угу, обещаю, я непременно поставлю собственную безопасность на первое место! — Линь Ганьчжи поднял три пальца и поклялся перед Янь Шэнпином.

Жаропонижающее подействовало лишь к полуночи, вот только на следующее утро встать и проводить Линь Ганьчжи он уже не смог.

— Дядя Янь, я сварил суп, как только он проснётся, пусть выпьет. Ещё я напек небольших пирожных и сделал острую закуску, пусть поклюёт, если аппетита не будет, — наставлял Дядю Яня Линь Ганьчжи перед выходом из машины.

Дядя Янь кивал на каждое слово. А когда Линь Ганьчжи уже выходил, Дядя Янь обернулся и протянул ему карточку.

— Дядя Янь, это?.. — рука Линь Ганьчжи, державшая карту, слегка подражала.

— Сэнсэй сказал, что постоянно переводить тебе деньги вот так — слишком по-чужому. Здесь сто миллионов, сэнсэй велел покупать на них всё, что твоей душе угодно, — улыбнулся Дядя Янь.

У Линь Ганьчжи в этот момент отнялась рука — ну прямо Паркинсон. Глаза мгновенно наполнились слезами, ему захотелось пойти в обратный путь, ворваться в комнату и расплакаться, обняв начальника. Разве это начальник? Это же ангел!

Линь Ганьчжи испытывал страшнейшее угрызение совести: получив столько денег, он даже не смог толком помочь тому поправить здоровье. В этой поездке он обязательно должен проявить бесстыдство и расспросить побольше людей: здоровье Янь Шэнпина требовало поддержания с помощью отваров китайской медицины, а постоянное питьё западных лекарств снимало лишь симптомы, но не причину. Пока здоровье начальника не наладится, он не уйдёт на пенсию!

— Он ушёл? — Янь Шэнпин полуприподнялся на локте, его голос звучал чуть хрипло, а растрёпанные пряди спадали на лоб, скрывая обычную резкость.

Дядя Янь кивнул, но тут же протянул руку и положил на ладонь Янь Шэнпину леденец.

— Ганьчжи велел передать перед уходом. Сказал, что ты можешь съесть одну конфету, когда утром примешь лекарство.

Янь Шэнпин опустил взгляд на крошечный леденец в розовой обёртке на своей ладони и невольно усмехнулся:

— Он что, ребёнка ублажает?

Хотя он так говорил, конфету в сторону не отбросил, а крепко сжал в кулаке.

— Когда трансляция шоу?

— Сегодня вечером с восьми до десяти.

Янь Шэнпин коротко угукнул. На вид он казался спокойным, но на деле принялся переносить все свои рабочие встречи — что-то сдвинул на пораньше, что-то отложил на потом, чтобы освободить себе временной слот с восьми до десяти.

Утренний выход на посадку. Толпа фанаток, вставших в пять утра, с табличками и подарками в руках с нетерпением ждала своего кумира.

Старшая фанатка стояла в самомпереди и следила за порядком:

— Слушайте сюда! Когда И-зай подойдёт, не швыряйте в него подарки — у него рука недавно была травмирована. Не забывайте отдавать их его ассистенту и телохранителям позади него. Кстати, что нужно сказать?

— Нужно сказать спасибо персоналу! — подняла руку девчонка.

Старшая фанатка довольно кивнула:

— Ассистент И-зая только что связался со мной, И-зай будет с минуты на минуту, сёстры, соберитесь!

Толпа фанаток хищно уставилась на поворот впереди.

Раздался шум колёс, и в толпе послышались звуки сглатываемых слюн.

Затем перед глазами всех появилась пара высоких сапог.

— И! — одна девчонка не удержалась и хотела уже закричать, но старшая фанатка её одёрнула.

В этот момент человек из-за поворота полностью предстал перед ними. Всё чёрное, даже кепка — широкая чёрная кепка, закрывавшая половину глаз. В правой руке он катил чемодан, на нём был надет ультрасвободный костюмный пиджак без подкладки, открывающий белую кожу, а на шее красовался причудливый череп. Ниже шли такие же просторные, струящиеся широкие брюки. Визуально он казался ростом не меньше метра восьмидесяти двух. Этот предельно индивидуалистичный, небрежный стиль в сочетании с аурой не подходи ближе заставлял многих в аэропорту коситься на него и гадать, какой же это модель-мужчина.

— Мамочки, какой же он красивый… — вздохнула какая-то сестра из фандома, вызвав всеобщий отклик, а кое-кто даже принялся доставать телефоны для фото.

Впрочем, нашлись и те, кому это не понравилось:

— Чего красивого-то, одежда асимметричная, разве он сравнится с нашим милашкой И-заем!

— Именно!

Обсуждаемый человек, казалось, уже прошёл мимо, но вдруг направился прямиком к группе фанаток — и траектория его движения вела аккурат к той самой девчонке, что только что отпустила шпильку в его адрес.

Девушка перехватила дыхание, и особая аура приближающегося человека заставила её на мгновение потерять дар речи. Тот шёл так быстро, что полы его одежды развевались на ходу.

Через пять секунд он остановился прямо перед ней:

— Здравствуйте, мои наушники упали позади вас, не могли бы вы помочь мне их подобрать?

Нижняя половина лица парня оказалась белоснежной и чистой, кончик носа слегка порозовел, а голос звучал звонко и чисто, с чуть приподнятыми нотками на конце, что взволновало рябь в сердцах многих.

Лицо девушки покраснело. Она несколько раз нагнулась, но нащупать наушники не смогла, и в конце концов, скрепя сердце, опустила табличку, протягивая ему белый беспроводной наушник.

— Спасибо. — Парень легко улыбнулся. — Это в знак благодарности.

Девушка опустила глаза: на её ладони лежала конфетка в светло-зелёной обёртке, от которой ещё исходило едва уловимое тепло. А когда она подняла голову, парень уже катил свой чемодан дальше.

Линь Ганьчжи снова надел наушники и случайно нажал на голосовое сообщение, которое Чжан Дяньхуай прислал ему утром:

— Чтобы в аэропорту тебя никто не узнал, переоденься во что-нибудь поскромнее, оденься неброско — чем незаметнее, тем лучше. И надень кепку, чтобы замаскироваться, твоя розовая шевелюра слишком бросается в глаза.

Последовав этому наставлению, Линь Ганьчжи в спешке нарядился дома вот так: во всём чёрном. Эй, достаточно скромно ведь!

С этими мыслями уголки губ Линь Ганьчжи невольно поползли вверх.

Вдруг сзади раздался визг. Линь Ганьчжи обернулся, но смог разглядеть лишь сплошную стену людей. Да ну их, такую сплетню можно и не пережёвывать. Подумав так, он повернулся и пошёл на посадку.

Для знаменитостей каждый наряд в аэропорту — это отдельное зрелище. На этот раз Чжун Цзинъи выбрал чёрный повседневный костюм, перекликающийся по стилю с парным образом Луань Юаньчжоу, который шёл рядом. Как только они ступили на территорию аэропорта, их тут же начал снимать оператор — такое привилегированное право было только у тех, кто обладал солидным статусом в этом шоу.

Чжун Цзинъи держал Луань Юаньчжоу за руку, направляясь к выходу на посадку. Их с Луань Юаньчжоу фанаты давным-давно ждали на месте.

Из-за присутствия камер Чжун Цзинъи специально остановился, чтобы раздать автографы поклонникам, демонстрируя перед объективами дружелюбную улыбку и по ходу дела справляясь об их делах.

— И-зай, ты так мил вблизи! В костюме ты выглядишь даже лучше того манекенщика, да и фасоны у вас такие похожие! — маленькая фанатка светилась от восторга.

Рука Чжун Цзинъи, выводившая автограф, замерла:

— Манекенщика?

http://bllate.org/book/24084/2770820