Готовый перевод Multiverse: The Host's Debt-Ridden Struggle / Сериальная вселенная: Героиня выплачивает долги в параллельных мирах: Глава 4

Исполнительность Помощника Чжана была на высоте.

Подкреплённый щедрой премией, всего за неделю он собрал по всей стране учебники по начальным специальным дисциплинам и доставил упакованные коробки в старинную усадьбу.

Проведя неделю в беспрерывных тренировках без сна и отдыха, Вэнь Жаньцю успешно достигла Очищения Ци — Третьего слоя.

Получив книги, Вэнь Жаньцю преподнесла Третьему старшему брату любимый обед, приготовленный личным императорским поваром, и погрузилась в режим уединенного созерцания.

Она медитировала по вечерам вплоть до первых лучей утреннего солнца, а затем, за исключением трёхразового питания, прогулок по саду и моциона для пищеварения, всё остальное время сидела в комнате за учёбой.

Вэнь Жаньцю настроила симулятор в соотношении один к десяти виртуального времени и там пахала до седьмого пота.

Сначала она решила проверить усвоение знаний, уже имевшихся у прежней владелицы тела, и освежить их в памяти. Увидев, что результаты оказались крайне пестрыми, а худшим предметом стал иностранный язык, симулятор в соответствии со стандартами здешних студентов вынес вердикт: не сдано.

Вэнь Жаньцю от злости чуть не покрылась сосудистой сеткой: она же приличный дух подземного мира, с какой стати ей учить иностранные языки? ＼(`Δ’)／

В тот момент, когда она увидела, что профильные учебники целиком состоят из иноземных текстов, Вэнь Жаньцю отменила время для прогулок и засела грызть гранит науки прямо в симуляторе.

Под строгим руководством сгустка знаний Вэнь Жаньцю с головы до ног излучала ауру горькой обиды.

— Сяо Цзю, разве лежать пластом и жить в своё удовольствие — это плохо? Зачем нужно пахать до изнеможения?

【А-Раня, у тебя участок земли больше, чем у кого-либо другого】

【И гора долгов в придачу】

【К тому же твоя духовная сущность слабее, чем у остальных】

Получив критический удар, Вэнь Жаньцю смирилась с судьбой и принялась ишачить вовсю.

Двадцать четыре часа в сутки, из которых двенадцать часов уходило на учебу — при масштабировании это равнялось ста двадцати часам...

Только что вернувшаяся к жизни Вэнь Жаньцю чувствовала, что каждый прожитый в человеческом облике день тянулся невероятно долго и был до предела насыщен событиями.

Прошел реальный месяц с половиной, что в симуляторе составило полтора года, и Вэнь Жаньцю успешно осилила начальные профильные учебники.

Оценка сгустка знаний поднялась с первоначального низшего ранга D- до нынешнего S+.

Вэнь Жаньцю с чувством глубокого удовлетворения решила наградить себя вылазкой в свет.

В ближайшее время ей категорически не хотелось видеть неизменно доброжелательное лицо сгустка знаний — в нем не было ни капли истинной доброты.

До начала учебного года оставался еще месяц, и Вэнь Жаньцю снова скинула Третьему старшему брату список с добавлением учебников по средним специальным дисциплинам.

Когда Помощник Чжан в очередной раз получал премию, Вэнь Жаньцю уже собрала вещички и отправилась на поиски своей старшей сестры-актрисы.

Изначально Вэнь Жаньцю сообщила в семейном чате, что собирается в путешествие, но родные категорически отказывались отпускать ее одну.

Позднее находившиеся за границей родители захотели забронировать для нее билеты, мотивируя это тем, что она сможет присоединиться к их деловой поездке на переговоры.

Вэнь Жаньцю решительно отказалась и вместо этого направилась к сестре Вэнь Чжиюнь, которая находилась на съемочной площадке.

Когда Вэнь Жаньцю, преодолев горы и реки, разыскала Вэнь Чжиюнь, та как раз снималась в современной драме о торговце людьми.

Увидев перемазанную грязью сестру с остекленевшим взглядом, Вэнь Жаньцю едва ее узнала.

— Сестрица Сюй, это моя сестра? Родная? — переспросила Вэнь Жаньцю у киноагента сестры Сюй Фан.

Сюй Фан повела Вэнь Жаньцю к трейлеру для отдыха и на ходу ответила:

— Конечно. Если А-Юнь услышит твои слова, тебе не миновать взгонки. Иди в машину и жди сестру, ее сцена вот-вот закончится.

Вэнь Жаньцю с оглядкой поднялась в дом на колесах. Глядя в окно на разворачивающееся перед ней действие, она смутным и сложным взглядом посмотрела на похожую на разбитую куклу Вэнь Чжиюнь.

Сяо Цзю зафиксировало аномальное колебание эмоционального фона Вэнь Жаньцю и поспешно осведомилось:

— А-Раня, что с тобой?

— Ничего, просто думаю, что в этом мире слишком много несправедливости. Толпа людей разыгрывает лишь верхушку айсберга, довольно занятно.

Вэнь Жаньцю тут же успокоила мысли и вернула себе облик, подобающий ее возрасту.

— Я видела прошлые сериалы и фильмы с участием Вэнь Чжиюнь, актерская игра у нее действительно на высоте.

Вэнь Жаньцю не стала вдаваться в дальнейшие объяснения, достала телефон и отчиталась о своем маршруте, чтобы пресечь любые попытки Третьего старшего брата привлечь ее к бесплатному рабскому труду.

Заодно она поболтала ни о чем с собутыльниками и закадычными друзьями.

Ее компаньоны после инцидента в баре, откуда их забрали рассерженные домочадцы, перешли на режим повседневной детской каторги.

Они либо пахали в семейных компаниях, либо их таскали повсюду в командировки — у них не оставалось ни минуты личного пространства.

Каждый день они выли в чате и делились своими тяготами.

Вэнь Жаньцю поделилась пара кадров пейзажей из поездки.

— Твой розовато-черный цвет волос просто ужасен.

Сун Мучэнь: И правда донельзя убогий цвет.

Вэнь Жаньцю: Через пару дней пойду перекрашусь в черный.

Шэнь Сююань: Вэнь Цюцю, тебя и вправду выпустили на свободу? В какую глушь ты сбежала отсиживаться от напасти?

Вэнь Жаньцю: Монах Шэнь, закрой рот, я в Юэчэне, наняла сестру гидом.

Юнь Иань: Кузина, что же ты раньше не сказала? Я тоже хочу вернуться, целыми днями за границей — так и объесться недолго, скоро совсем исхудаю (???)

Су Цзицзинь: Цюцю, спаси меня скорее, я больше не хочу стараться, эту бесплатную паршивую работу больше не вынесу ни минуты.

Шэнь Сююань: Вэнь Цюцю, от слов Юэ и ночь меня теперь воротит, этот молодой господин разрешает тебе забрать свои слова назад.

Вэнь Жаньцю пропустила мимо ушей бессильную ярость Шэнь Сююаня, успокоила кузена Юня и послала виртуальные нежности Су Цзицзинь.

Пока они пикировались и отпускали шуточки, Вэнь Жаньцю завершила съемки и поднялась в фургон.

Вэнь Жаньцю погасила экран телефона, раскинула руки и сделала вид, будто собирается заключить родную сестру в объятия.

Вэнь Чжиюнь уперлась пальцем ей в лоб:

— Куда собралась? Я вся в пыли, приведу себя в порядок и только потом повезу тебя гулять.

Вэнь Жаньцю внезапно пронзило предчувствие беды: неужели сестра еще не вышла из роли в драме о похищении или решила припомнить старые обиды?

Ее предчувствие оправдалось очень скоро: стоило Вэнь Чжиюнь умыться и переодеться во все чистое, как она схватила Вэнь Жаньцю за ухо и устроила ей получасовую выволочку, полную сестринской любви.

Вэнь Жаньцю пришлось вовремя подносить травяной чай, совершать мысленные покаяния под видом медитации и давать торжественные клятвы, прежде чем Вэнь Жаньцю сжалилась и отпустила ее, вызвав тайные смешки у Сюй Фан и Помощника Сунь.

— Сестра, у тебя что, съемки закончились?

— Ага, через несколько дней вернусь досняти пару ранних сцен, и всё. Я толком не гуляла по Юэчэну, так что пару ближайших дней потаскаю тебя за собой.

Вэнь Жаньцю наблюдала за проносящимися за окном пейзажами и с милой улыбкой развернула составленный Сяо Цзю путеводитель:

— Как я могла утруждать вашу светлость? Малышка уже всё спланировала, глянь-ка.

Вэнь Чжиюнь пригубила травяной чай и окинула взглядом младшую сестру:

— Так тщательно подготовилась, прям целое дело приготовила?

— Говори, чего тебе надо?

Вэнь Жаньцю, пересылая маршрут Сюй Фан и Помощнику Сунь, принялась ластиться к Вэнь Чжиюнь:

— Ой, неужели я не могу просто захотеть провести с тобой нормальный отпуск?

Вэнь Чжиюнь не выдержала ласкового щебетания младшей сестры, ткнула ее в ямочку на щеке и сменила тему:

— С поступлением всё уладила?

— Ага, Цинский университет, специальность — компьютерные технологии, дополнительная — биологические науки.

Услышав уверенность в голосе сестры, Вэнь Чжиюнь немного отлегло от сердца.

Она списывала выходку в баре на бурный пубертатный период, разве что этот бунтарский возраст оказался подозрительно коротким. Кто знает, не случится ли рецидив, так что лучше за ней приглядывать.

— Раз уверена в силах, то ладно. Слышала, твоих дружков в последнее время знатно погоняли?

Вэнь Жаньцю с натянутой улыбкой произнесла:

— Сестра, ты на съемках совсем измоталась, давай-ка сначала заедем в салон красоты, заодно исправим мою ужасную розовато-прическу.

Глядя на лукаво бегающие водянистые глазки Вэнь Жаньцю, Вэнь Чжиюнь милостиво кивнула в знак согласия.

Последующие три дня и две ночи бешеной скачки по достопримечательностям заставили Вэнь Жаньцю чувствовать себя похудевшей.

Вернувшись в родовое гнездо и свалив аккаунт на попечение Сяо Цзю, Вэнь Жаньцю от души выспалась и с головой вновь ушла в бескрайний океан знаний.

Поскольку увесистый подарочный набор учебников от Помощника Чжана прибыл вовремя, любимый обед отправился к Третьему старшему брату, а на этот раз прихватил с собой и послеобеденный чай для Помощника Чжана — фирменный местный травяной чай Юэчэна для защиты печени.

Пахая целый месяц без продыху, что в виртуальном времени равнялось почти году, Вэнь Жаньцю осилила лишь треть учебников по средним специальным дисциплинам.

В конце августа состоялось зачисление первокурсников в университеты.

Вэнь Жаньцю сидела на пассажирском сидении представительского седана Rolls-Royce Phantom, за рулем которого находился Вэнь Чжили, а на заднем сиденье чинно расположились Линь Ваньсин и Сун Цзицзинь.

Вэнь Жаньцю бросила косой взгляд на двух подруг-дармоедов:

— Братец~ Разве ты сегодня не занят? Специально приехал побыть моим водителем да еще пригнал такую шикарную машину, чтобы отвезти меня на учебу. Малышка-сестрица и вправду польщена до глубины души.

Низкий хрипловатый голос Вэнь Чжили прозвучал с нотками фирменной хрипотцы:

— Мм. Ты теперь студентка колледжа, нельзя позволять всяким краснобаям себя обмануть. Сегодня я твой парень со страниц таблоидов.

У Сун Цзицзинь глаза полезли на лоб:

— И-и-инцест?..

Линь Ваньсин тут же зажала ей рот ладонью:

— Третий брат Вэнь, у Цзицзинь ноги слабые, я позже отведу ее в университетский травмпункт, ха-ха-ха.

Вэнь Жаньцю не обращала внимания на переглядывания этой парочки на заднем сиденье:

— Тогда младшая сестрица выражает Третьему брату искреннюю благодарность за сегодняшнюю защиту, а в другой день обязательно преподнесу щедрый дар.

Вэнь Чжили загнал машину на парковку Цинского университета, где окружающие автомобили почтительно расступались, и плавно припарковал ее:

— Приехали, выходим.

http://bllate.org/book/24081/2770459