Готовый перевод My Boss is a Blackmailing Beauty / На работу, а потом шантаж от красотки: Глава 1

Запах камфорных шариков, парфюма и шампуня, спёртый воздух, полы одежды незнакомцев, переполненный вагон электрички.

Тело слегка покачивалось в такт движению состава, а в ушах стоял приглушённый гул людских разговоров.

Чужая, но до боли знакомая сцена.

Как давно он не ездил в переполненной утренней электричке, торопясь на работу?

Такидзава Юя, держась за поручень, внезапно задался этим вопросом.

Очень давно. Если быть точным, это было в прошлой жизни.

Просыпаться в последний момент, в спешке втискиваться в метро, отмечаться на проходной за секунду до начала смены...

Когда в прошлой жизни он был обычным офисным планктоном, через такую давку ему приходилось проходить каждый день.

Действительно, всё это осталось в далёком прошлом.

В конце концов, с тех пор как он внезапно скончался, переродился в Токио и начал свою вторую жизнь, прошло уже двадцать два года.

И всё же, спустя двадцать два года, нынешний Такидзава Юя так и не смог вырваться из этого порочного круга.

Какая ирония.

Но ещё печальнее было то, что его вторая жизнь начиналась просто сказочно: если не считать того, что мать скончалась вскоре после его рождения, во всём остальном жизнь была весьма благополучной.

Отец был президентом известной компании с состоянием в десятки миллиардов иен, а сам он — тем самым легендарным богатым наследником.

Переродился в Токио, стал богатым наследником, прямо сюжет для сериала!

Но почему же он докатился до нынешнего положения?

Плохое управление, разрыв цепочки финансирования, поглощение и реорганизация другой корпорацией — всё это произошло два года назад так внезапно, что в его памяти всё казалось событиями вчерашнего дня.

Жизнь богатого наследника растаяла, словно дым. Отец Такидзавы превратился в высокооплачиваемого наёмного работника, и семье, разумеется, пришлось снизить уровень потребления: они переехали из роскошной виллы в элитную квартиру.

На самом деле, до этого момента всё было ещё не так плохо.

Но отец Такидзавы хотел взять реванш и подняться с колен.

О том, что было дальше, можно и не упоминать.

Провал бизнеса, полная нищета, огромные долги. Отец, измотанный до предела, угодил в больницу.

Не прошло и много времени, как он скончался, оставив после себя лишь предсмертное напутствие: Обязательно восстанови славу семьи Такидзава.

В то время Такидзава Юя как раз закончил университет.

Не успев толком прийти в себя, он начал заниматься похоронами отца.

Всё имущество было распродано: машины, дорогая квартира — всё пошло на погашение долгов.

Всё, что осталось у него от отца — это те самые прощальные слова и подготовленное для него рабочее место.

Так бывший богатый наследник, некогда знатный отпрыск семьи Такидзава с состоянием в десятки миллиардов иен, опустился до того, что теперь вынужден ездить на работу в набитой электричке.

Вспоминая былое, Такидзава Юя невольно вздохнул про себя.

Чувства были крайне противоречивыми.

Бессилие, лёгкая апатия и капля того самого смирения, с которым приходится принимать реальность.

Да и не было смысла сопротивляться: былое величие семьи Такидзава стало историей, теперь же нужно думать, как жить дальше.

При этой мысли Такидзава Юя вспомнил о Системе исправления злых женщин, которая возникла в его сознании в момент смерти отца.

Такидзава Юя

Физическая сила: 4 (Вы обычный человек, лишённый физических тренировок)

Ловкость: 6 (У вас хорошая реакция и отличная координация движений)

Интеллект: 7 (Вы одарены в учёбе)

Обаяние: 8 (Вы источаете шарм и всегда приковываете к себе взгляды)

Золотой палец попаданца, наконец, появился именно тогда, когда он потерял всё.

К сожалению, пока, кроме просмотра собственных характеристик, Такидзава Юя не знал, какие ещё функции у неё есть.

Придётся изучать постепенно.

Впрочем, панель описывала его очень точно.

Такидзава Юя с показателем обаяния 8, одетый в дорогой костюм и с лёгким налётом апатии, производил впечатление разорившегося аристократа. Даже в переполненной электричке он выглядел слишком выделяющимся на фоне остальных.Пожалуй, именно поэтому он привлекал слишком много внимания, закономерно оказавшись у кого-то на мушке и превратившись в добычу...

В покачивающемся вагоне поезда погруженный в воспоминания Такидзава Юя вдруг почувствовал, как его правую руку кто-то толкнул, из-за чего она невольно подалась вперед на небольшое расстояние.

Его ладонь коснулась какой-то мягкой ткани, а также скрытой под ней части тела, слегка утопив ее.

Упруго, на ощупь весьма приятно, но что это такое?

Такидзава Юя на мгновение остолбенел, еще не успев прийти в себя.

Подождав пару секунд, он внезапно все понял и тут же отдернул руку.

Однако было уже поздно.

Сердце кольнуло недоброе, и Такидзава Юя опустил взгляд вниз: перед ним покачивался подол матроски коричневого цвета.

А то, к чему он только что прикоснулся, было очевидно.

...

Похоже, он влип неприятности.

Такидзава Юя поднял глаза, и стоявшая перед ним спиной девушка тоже обернулась.

Конский хвост длинных волос с прядью бледно-золотых кончиков описал в воздухе полукруг и легко провел по его груди.

До его нос донесся легкий аромат волос.

Затем Такидзава Юя разглядел внешность этой девчонки.

Она оказалась неожиданно... как бы сказать, броской? Очень яркой.

Уголки ее губ были изогнуты, две тонкие губы, судя по всему, покрытые блеском для губ, выглядели свежими и влажными, отражая хрустальный свет.

К тому же ее глаза ярко блестели, и в них даже читался намек на улыбку, словно у охотника, увидевшего попавшую в ловушку дичь.

Он определенно влип в неприятности.

Под довольным и оценивающим взглядом девушки Такидзава Юя уже полностью осознал, с чем именно он столкнулся.

Он обернулся: прямо позади него стояли еще две девочки.

Коричневые платья-матроски, точно такие же, как на девушке перед ним.

Наверняка кто-то из них толкнул его руку, верно?

Подстава, ложное обвинение, вымогательство?

Такидзава Юя снова повернул голову обратно, лицом к лицу встретившись с этой изящной с виду девчонкой.Она была ему едва по грудь. Закинув голову, девушка лукаво улыбалась, и эта улыбка так и играла на её губах.

Она указала пальцем в угол вагона.

Там, под самым потолком, бесстрастно поблескивал объектив камеры наблюдения, зафиксировавший всё произошедшее до единой секунды.

В то же мгновение девушка приподнялась на цыпочки и, прильнув к самому уху Такидзавы Юи, прошептала так тихо, что услышать её мог только он:

— Дяденька, вы ведь не хотите, чтобы вас приняли за извращенца, сдали полиции и вы в итоге лишились работы?

— ...

— Пятьдесят тысяч иен, и я сделаю вид, что ничего не произошло. Как вам такое предложение?

— ...

— Иначе я ведь могу и закричать.

— ...

Девушка тихонько рассмеялась и задорно подмигнула правым глазом. В её взгляде сквозил откровенный вызов.

Похоже, она ни капли не сомневалась, что Такидзава Юя сейчас с самым кислым и обречённым видом послушно выложит деньги.

И у неё были на то все основания.

Ведь в Японии прослыть извращенцем в поезде — дело чрезвычайно серьёзное.Помимо задержания и штрафов, самое страшное — это социальная смерть: увольнение из компании, потеря работы и, возможно, полная невозможность когда-либо снова трудоустроиться.

Для офисного работника это совершенно неприемлемо.

Раньше Такидзава Юя уже читал новости о тех, кто ложно обвинял людей в поезде в домогательствах, чтобы вымогать деньги. Большинство офисных работников, опасаясь возможных неприятностей, были вынуждены покорно отдавать деньги, чтобы замять дело.

Кто бы мог подумать, что однажды он сам окажется в такой ситуации.

И что ему теперь делать? Покорно смириться с неудачей, как те обычные офисные работники?

Если дать отпор, то как именно?

Несмотря на то, что это она сама прижалась к нему, несмотря на то, что две девушки за спиной подтолкнули его под руку — доказать это невозможно.

Камеры наблюдения?Движение, которым толкают в плечо, совсем небольшое. Две девушки позади могут легко прикрывать друг друга: пока одна делает пакость, вторая загораживает её от камеры, так что на записи ничего не будет видно.

Это проще простого.

Напротив, запись с камеры станет доказательством против него.

Камера, показания жертвы и двух девушек за спиной — к тому же в Японии дела о домогательствах в транспорте по умолчанию трактуются в пользу женщин, порой для обвинительного приговора достаточно одних слов, что уж говорить о нынешней ситуации, когда всё выглядит как неопровержимые улики!

Можно сказать, что, если сейчас девушка подаст голос, у Такидзавы Юи почти не останется шансов оправдаться.

Это наглый, неприкрытый шантаж!

Такидзава Юя нахмурился.

— Что такое? Не хочешь?

Заметив его колебания, девушка уставилась на него и тут же предупредила:

— Не будь неблагодарным.

— ...

Её поведение раздражало, но Такидзава Юя мог лишь сохранять спокойствие. Он принялся разглядывать школьную форму девушки.

Фасон формы был довольно редким, но при этом каким-то знакомым, словно он уже где-то её видел.На ней было коричневое слитное платье в стиле матроски с белым воротником, украшенным двумя узкими медными полосками. Под воротником красовался медный зажим для галстука, удерживающий небесно-голубой нашейный платок.

На талии платья располагался черный пояс, подчеркивающий изящную девичью фигуру. По обе стороны от центральной линии на поясе были нашиты две медные пуговицы.

Если присмотреться, на правой пуговице можно было разглядеть иероглиф «Бог», а на левой — «Поколение».

Вместе получается «Камидай»... стоп.

Камидай? Значит, эта девушка из Женского университета Частная академия Синдай?

Серьезно?

Лицо Такидзавы Юи внезапно стало странным.

— Эй.

Пока Такидзава Юя был поражен этой догадкой, девушка уже потеряла последние крохи терпения.Она приподняла бровь, растопырила пять пальцев и вынесла ему последнее предупреждение:

— Даю тебе на раздумья пять секунд. Пять, четыре, три, два, один...

— Пятьдесят тысяч иен?

Пальцы девушки стали сгибаться один за другим, и в тот самый момент, когда она уже собиралась сжать их в кулак, Такидзава Юя наконец сообразил и приглушенно спросил:

Однако в этот тупиковый момент стоявшая перед ним девушка задумалась и вдруг озарилась улыбкой настоящего маленького чертёнка.

Она решила передумать.

— Нет, ты слишком медленный, я передумала. Теперь сто тысяч иен.

— ...

— Еще думаешь? Тогда я...

— ...

Она самодовольно смотрела на Такидзаву Юю: если он посмеет хоть капельку засомневаться, она поднимет цену еще выше!

Такое наглое поведение, когда человек садится тебе на шею, конечно, не могло не раздражать, однако в душе Такидзавы Юи в этот момент роилась лишь какая-то странная, неопределенная смесь чувств.

Нравец у нее, конечно, имелся. Но больше всего в его взгляде читалось злорадство — казалось, будто он наблюдает за происходящим со стороны.

Позволь ей потешиться еще немного — именно это выражал его взгляд.

— И что это за взгляд у тебя? — девушка заметила неладное и, недобро прищурившись, уставилась на него.

Такидзава Юя не обратил на это внимания, лишь сдержал готовую вырваться улыбку и уточнил:

— Сто тысяч иен?

Затем он достал из нагрудного кармана бумажник и отсчитал десять купюр достоинством в десять тысяч иен.

Аккуратно сложив их, он вложил деньги в руку девочки.

— ...Разве нельзя было сразу так?

Решительные и быстрые действия Такидзавы Юи на секунду заставили девушку растеряться, но раз уж результат ее устраивал, докапываться до остального она не стала.

Бросив на ходу какую-то фразу, она даже не глядя запихнула полученные сто тысяч иен в карман матроски.

Правда, перед уходом она снова скользнула взглядом по опустевшему бумажнику Такидзавы Юи и презрительно усмехнулась.

Больше она на него не смотрела, бросила взгляд на двух девушек позади Такидзавы Юи, и все трое отошли в сторону.Стоявшие рядом офисные работники поспешно поднялись, освобождая места трем девушкам.

Такидзава Юя остался стоять на месте, с полным безразличием убирая кошелек обратно.

После похорон отца у него почти не осталось сбережений, кроме тех наличных, что были при себе. Отдав сейчас сто тысяч иен, он остался практически ни с чем.

Впрочем, это было неважно. Он смотрел в пустоту, погрузившись в свои мысли.

...

Поезд прибыл на станцию. Три девушки вышли вместе, а Такидзава Юя, подождав немного, последовал за ними.

Стоило ему сделать несколько шагов, как девушки, заметив его за спиной, дружно остановились и обернулись.

Зачинщица, та самая, что вымогала у него деньги, смерила его оценивающим взглядом и, нахмурившись, подошла вплотную.

— Эй, ты зачем вышел следом за нами? Что тебе нужно?

— ...

— Я спрашиваю, отвечай!

Тон был крайне дерзким.

Такидзава Юя немного подумал и терпеливо пояснил:

— Я работаю неподалеку.

— Правда?

— Не думаю, что мне есть смысл вам лгать.

— Хм... Пожалуй, ты прав. — Поразмыслив, девушка кивнула. Напоследок она бросила: — Даже не думай о мести, лучше вспомни, что ты натворил в поезде, — и, развернувшись, удалилась вместе с подругами.

Такидзава Юя провожал взглядом их спины, пока они не скрылись вдали, а затем не спеша зашагал по той же дороге.

Их маршруты полностью совпадали.

Причина была проста: они направлялись в одно и то же место.

Частная академия Синдай.

Минут через пять Такидзава Юя остановился.

Он разглядывал внушительные ворота: золотые буквы названия школы ярко сияли в лучах утреннего солнца, всем своим видом источая атмосферу аристократичности и изящества.

Перед входом вереницей проходили девушки в матросках.

Это и было его место работы.

Когда он проходил через ворота, многие ученицы обращали на него внимание, с удивлением разглядывая редкого для женской академии, да к тому же весьма привлекательного молодого человека.

Двое охранников у входа уже были готовы; они дружно поклонились ему:

— Господин председатель совета директоров Такидзава.

— Угу.

Такидзава Юя кивнул, поправил галстук и уверенно вошел на территорию престижной женской академии.

Причины его здесь появления были довольно запутанными, но это действительно была его нынешняя работа — единственное наследство, оставленное отцом.

Председатель совета директоров Частной академии Синдай — временно исполняющий обязанности.

Пусть и временно, но исполняющий обязанности председателя — это все еще председатель.

И в первый же рабочий день он, будучи главой академии, умудрился стать жертвой вымогательства со стороны ученицы Камидай-ура, лишившись ста тысяч иен.

Поистине незабываемый приветственный ритуал.

Впрочем, стоило ли ее благодарить?

Именно благодаря этой встрече Такидзава Юя понял, в чем заключается истинная суть его Системы.

Обнаружен объект, соответствующий критериям. Система исправления злых женщин к вашим услугам!

Данная система призвана карать злых женщин за любые проступки, распространять позитивную энергию и помогать им встать на путь исправления!

Имя: Хикагэ Тихару

Физическая сила: 5

Ловкость: 6

Интеллект: 6

Обаяние: 8

Уровень порочности: 60

Совершенный порок: Жадность (порок жадности, рожденный из неконтролируемых желаний)

Злодеяния должны быть наказаны — только так можно искоренить грех!

Примечание: за каждую единицу сниженного уровня порочности начисляется 10 очков.

Во время выполнения задания количество получаемых очков увеличивается в 10 раз.

Очки можно обменять на соответствующие награды.

Итак, наставьте злую женщину на путь истинный!

http://bllate.org/book/24080/2770251