Готовый перевод Regent, Please Let Your Consort Be Human! / Регент, умоляю: укротите свою принцессу!: Глава 14

— Если нет других дел, живо исчезни.

— Есть, есть! Ты ведь считаешь, что еда в нашем доме не очень-то по вкусу, верно? Как только закончишь с иглами для бабушки, дел у тебя больше не будет, вот я и поведу тебя искать что-нибудь вкусненькое.

Великий и прославленный Ядовитый лекарь приехал лечить бабушку, а в их огромном поместье герцога Вэй не нашлось даже приличной еды, чтобы накормить гостя. Приходится человеку среди ночи бегать в поисках пропитания — это же просто ни в какие ворота не лезет.

— Идёт.

Се Цзян ответила без колебаний. Посмотрев на время, она направилась к Госпоже Сюй.

Сюй Хэни неотступно следовал за ней. И дядя, и отец дали ему наказ: поскольку он и молодой господин Се одного возраста, его важнейшая задача на эти дни — как следует позаботиться о госте.

Боясь потревожить покой Госпожи Сюй, служанки и кухарки во дворе Аньшоу передвигались бесшумно, не смея издать ни звука, поэтому во всём дворе стояла необычайная, почти звенящая тишина.

У дверей покоев Госпожи Сюй они встретили Сюй Хэньяня, который тоже только что подошёл.

Сюй Хэни по привычке понизил голос:

— Второй брат.

— Третий брат, господин Се, — Сюй Хэньянь был, как всегда, сдержан и рассудителен.

Се Цзян кивнула, и все трое вошли в дом.

В комнате, помимо второй госпожи Сюй, находились две девушки лет десяти.

— Третий брат!

Увидев Сюй Хэни, они просияли, их улыбки и лица так и светились нежностью — сразу было видно, насколько близки эти брат и сестры.

— Второй брат.

При виде Сюй Хэньяня они заметно зажались, дружно погасили улыбки и принялись чинно и безукоризненно отдавать поклоны.

Се Цзян наблюдала за Сюй Хэни с живым интересом. Этот наследный принц Сюй всегда держался с таким видом, словно к нему невозможно подступиться: суров с чужаками, столь же суров и с родными.

Было бы весьма занятно понемногу сдирать с него эту спесь, чтобы отныне его радость, гнев, печаль и веселье оказались в её руках.

— Господин Се.

Хотя они видели господина Се уже не в первый раз, Сюй Фанлин и Сюй Фанчжи невольно замерли: им ещё никогда не доводилось встречать настолько красивого юношу. Казалось, все слова, описывающие прекрасное в книгах, меркли, стоило применить их к господину Се.

Поняв, что откровенно пялятся на гостя, девушки испугались собственной дерзости и поспешно опустили головы. Но, не удержавшись, украдкой бросали на него взгляды.

Изначально Се Цзян не питала интереса к дочерям семьи Сюй. Будущее поместья герцога Вэй всецело зависело от Сюй Хэньяня, и, лишившись этой опоры, поместье рано или поздно рухнет. А тех, кто приютился под его крышей, раздавит насмерть или покалечит — это уж как кому на роду написано.

Однако маленькие девчонки из семьи Сюй вызывали жалость: их улыбки, взращённые в неге и заботе, были такими сладкими, а в чистых глазах светилась такая невинность, что любой, кто попытался бы это разрушить, почувствовал бы себя великим грешником.

Когда-то и она должна была быть такой же — любимицей всех и вся, второй госпожой Сун. Но один сон, одно слово Сюй Хэньданя — и она хлебнула горя полной чашей. С тех пор она могла быть только Се Цзян.

Сюй Хэньдань совершил злодеяние и остался в долгу, так с чего бы девушкам из семьи Сюй жить беззаботно и невинно?

Се Цзян внезапно слегка улыбнулась Сюй Фанлин и Сюй Фанчжи.

Девочки, тайком наблюдавшие за ней, вмиг остолбенели. В какое-то мгновение им показалось, что если бы господин Се попросил их о чём угодно, они бы согласились, лишь бы он продолжал так улыбаться.

Се Цзян в душе холодно усмехнулась. Неужели? Даже если попросит умереть — тоже согласитесь?

Заметив, что Се Цзян смотрит на младших сестёр, Сюй Хэни представил их:

— Это мои третья и четвёртая сестры.

Видя, как сестры потеряли голову, Сюй Хэни невольно вздохнул про себя: внешность господина Се и впрямь чересчур вызывающая. Что уж говорить о запертых в теремах сёстрах, если даже он сам каждый раз при виде него теряет дар речи?

Лишь второй брат оставался невозмутимым. Видимо, в его глазах вообще нет понятий красоты и уродства, а может, он и вовсе не отличает людей от животных?

Сюй Хэни незаметно передвинулся, заслоняя сестёр. Таких соблазнительных демонов, как господин Се, способных легко сбить с толку, лучше видеть пореже. Особенно девушкам. Он-то мужчина, ему смотреть не возбраняется.

— Приветствую вас, сестры.

Се Цзян обменялась приветствиями и первой прошла в спальню.

Вторая госпожа Сюй помедлила, отправила дочерей домой, а затем тоже вошла во внутренние покои. Сюй Хэни, увидев, что мать и второй брат последовали за гостем, на цыпочках прокрался следом.

Чернота с лица Госпожи Сюй почти сошла. Хотя болезненный вид всё ещё вызывал тревогу, ей стало гораздо лучше, чем до приезда Се Цзян.

Сюй Хэньянь и его кузен посмотрели на Се Цзян с нескрываемой благодарностью.

http://bllate.org/book/24078/2769734