Готовый перевод Regent, Please Let Your Consort Be Human! / Регент, умоляю: укротите свою принцессу!: Глава 12

— Разумеется, я знаю.

Се Цзян внезапно нахмурилась и подняла руку, закрывая ему глаза. Ей не хотелось разбираться в том, какие чувства скрываются в его взгляде, но от того, как пристально он на неё смотрел, ей стало не по себе.

И Яньгэнь был слеп, и оттого другие его чувства обострились до предела. Теплое дыхание коснулось его щек, скользнуло по ушам, словно шаловливый дух, и устремилось к вороту его одежды...

Его дыхание внезапно стало тяжелым.

Се Цзян замерла. С чего это он вдруг начал так дышать? Причем дышит он довольно приятно. Она лукаво моргнула: этот мужчина вечно строит из себя праведника, а тут сам перешел к активным действиям?

Впрочем, раз уж всё зашло так далеко, как можно упустить момент? Се Цзян неожиданно подалась вперед и накрыла его губы своими. Вкус оказался превосходным — проклятый мужчина!

В ней вспыхнуло желание немедленно взять свое. Раз уж так сложилось, зачем себя ограничивать? В конце концов, они всё равно рано или поздно станут заклятыми врагами, неужели она боится, что он потом сядет ей на шею? Раз уж не нужно нести никакой ответственности, то к чему эти колебания? Тем более, у неё сейчас как раз подходящее настроение.

Почувствовав, что она собирается сделать дальше, И Яньгэнь от испуга вскочил, прижал её к кровати и в панике спрыгнул на пол.

Се Цзян, чье удовольствие было прервано, одарила его гневным взглядом.

И Яньгэнь тяжело дышал:

— У тебя... у тебя неважный вид, тебе нужно хорошенько отдохнуть.

Кто, черт возьми, может выглядеть хорошо, когда его желания остались неудовлетворенными?

— Я сама решу, нужно мне отдыхать или нет!

И Яньгэнь поспешно накинул верхнюю одежду. Он хотел было вовсе уйти из комнаты, опасаясь, что в конечном итоге не сможет устоять. Но ему было жаль терять это время, которое досталось ему с таким трудом, — он ведь думал, что потерял всё это навсегда.

И Яньгэнь зажег лампу, и комнату залил теплый желтый свет. Се Цзян лежала на кровати, всё еще злясь. И Яньгэнь чувствовал глубокую беспомощность. Она по-прежнему была такой своевольной, дерзкой и привыкшей поступать так, как ей вздумается.

— Я... ты только что дала мне лекарство, мне нужно отдохнуть, — И Яньгэнь прикрыл губы кулаком и слегка кашлянул, чтобы скрыть залившее лицо покраснение.

Только когда она передала ему пилюлю изо рта в рот, он понял, что она просто хотела накормить его лекарством. Вот почему она сказала, что знает, что делает, — это он всё не так понял. Но... а как же то, что было потом? Неужели она действительно знала, что делает?

Се Цзян не оставляла своих намерений:

— Я возьму инициативу на себя, ты просто лежи.

Управляющий Чжан, опасавшийся, что его хозяин падет жертвой злодейки, поспешил вернуться, но, добежав до дверей, услышал эти шокирующие слова. Управляющий Чжан был просто...

Услышав шум за дверью, И Яньгэнь словно получил спасение. Он прочистил горло и велел управляющему Чжану войти.

Се Цзян посмотрела на управляющего крайне недобро, ледяным взором скользнув по его ногам. Управляющий Чжан подумал, что она наверняка хочет их отрубить за то, что он вернулся так быстро и помешал её планам. Его ноги на мгновение онемели. Потускневшими глазами он быстро окинул комнату: хозяин был закутан донельзя плотно, но по беспорядку вокруг можно было догадаться о страшном факте — он едва не стал жертвой этой разбойницы.

Значит, хозяин не поддался Се-тиранше? Неудивительно, что у неё такой вид, будто она готова его съесть. Управляющий Чжан наконец немного успокоился и нацепил на лицо подобострастную улыбку:

— Увидел, что на кухне томится бульон, и попросил мастера Жуаня приготовить лапшу. Вечером полезно съесть что-то жидкое, так лучше для пищеварения.

Превозмогая страх, он заковылял в комнату, поставил поднос на стол и выставил большую миску лапши с курицей. Се Цзян не собиралась морить себя голодом — последние два дня в поместье герцога Вэй она питалась кое-как, а повар И Яньгэня был вполне сносен.

Она бросила на И Яньгэня свирепый взгляд и только тогда села за стол. Этот мужчина внешне готов исполнить любой её каприз, но чтобы по-настоящему прибрать его к рукам, придется приложить немало усилий. Впрочем, когда пыл немного угас, она перестала спешить — играть в долгую ведь куда интереснее.

Се Цзян ела и то и дело поглядывала на И Яньгэня. Сидевший напротив него мужчина застыл, чувствуя себя так, словно она видит его насквозь, без одежды. Управляющий Чжан был готов выколоть ей глаза — о небо, что это за развратный взгляд!

— Поместье герцога Вэй... — И Яньгэнь не знал, зачем она туда отправилась, но явно не только ради лечения госпожи Сюй. Он приказал следить за её передвижениями после прибытия в столицу, но не стал слишком глубоко вникать в дела, связанные с поместьем, — в её дела он вмешиваться не мог. — Если тебе понадобится помощь, просто скажи.

Хотя он знал, что она вряд ли попросит его о чем-то, ему хотелось, чтобы она знала: он готов сделать для неё всё что угодно.

— Мгм, — рассеянно отозвалась Се Цзян.

— Если тебе не по душе еда в поместье герцога Вэй, можешь в любое время приходить ко мне.

Пока она этого хочет, двери там, где он, для неё всегда будут открыты.

— Мгм.

Се Цзян съела полмиски и отложила палочки. И Яньгэнь собрался было уйти в кабинет.

— Постой.

http://bllate.org/book/24078/2769732