Готовый перевод Regent, Please Let Your Consort Be Human! / Регент, умоляю: укротите свою принцессу!: Глава 4

Раннее утро.

— Кабинет — место особое, без разрешения хозяина туда нельзя...

Не обращая внимания на попытки управляющего Чжана и Шань Бо преградить ей путь, Се Цзян с размаху распахнула дверь кабинета.

Брови И Яньгэня слегка нахмурились, но, стоило ему подумать, кто это мог быть, как лицо мгновенно разгладилось. Кроме неё, никто не осмелился бы вести себя столь дерзко.

И Яньгэнь поднял взгляд на рассерженную девушку, и его недовольный взор метнулся к управляющему Чжану:

— Что случилось?

Управляющий Чжан почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Се Цзян, снедаемая яростью, с грохотом швырнула деревянный гребень на письменный стол:

— Никто не хочет причесать меня!

Они ведь прекрасно справляются со своими обязанностями, когда прислуживают хозяину, а стоило попросить причесать её, так сразу начали вести себя так, словно их на казнь ведут!

Се Цзян указала пальцем на четверых охранников за дверью, Шань Бо, Юань Лю, Вэнь Фэна, Гу Суна и, разумеется, управляющего Чжана:

— Никчёмные, просто никчёмные люди!

И Яньгэнь ответил:

— Ты права.

Никчёмные охранники: ...Хозяин умеет их воспитывать.

Никчёмный управляющий Чжан: ...Если они не причешут её, то они никчёмные, а если причешут — станут калеками.

— Не злись, я сам тебя причешу.

Длинные тонкие пальцы И Яньгэня принялись осторожно распутывать её спутавшиеся волосы. Видимо, она сама немало повозилась с ними до этого: красивые волосы были грубо растрепаны, а кожа головы покраснела.

Се Цзян, всё ещё кипя от негодования, фыркнула и села на место, которое только что занимал И Яньгэнь.

Управляющий Чжан машинально набрал в грудь воздуха, собираясь одёрнуть её, но, встретившись взглядом с хозяином, был вынужден проглотить слова обратно. Его едва не стошнило от досады, а глаза полезли на лоб. Что же это творится! Ведь совсем недавно эта тема была под строжайшим запретом, о ней даже упоминать нельзя было! А теперь... Разве они не порвали все связи, став друг другу чужими?

Управляющий Чжан посмотрел на Юань Лю, затем на Шань Бо.

Юань Лю, как бы ни бушевал внутри, был вынужден терпеть. Он знал, что эта женщина замышляет недоброе и снова пришла погубить хозяина, но если хозяин сам готов броситься в этот омут, что они могут поделать? Разве судьбы тех, кто прислуживал им раньше, не стали для них достаточным уроком, чтобы не проявлять самовольства?

Шань Бо сохранял невозмутимость. Не забывайте о своём месте, просто делайте то, что должны.

Се Цзян небрежно взяла один из докладов, пробежала его глазами, схватила кисть с киноварью и перечеркнула всё крест-накрест, презрительно бросив:

— Полная чушь.

И Яньгэнь, сосредоточенный на причёске, даже глазом не моргнул. Управляющий Чжан, опустив голову, чтобы скрыть любые признаки беспокойства, подошёл ближе, держа в руках венец.

Се Цзян проявила нетерпение:

— Почему так долго? Ты вообще умеешь причесывать?

Юань Лю был в таком бешенстве, что его едва не хватил удар — это было уже слишком!

И Яньгэнь мягко успокоил её парой слов, но Се Цзян всё ещё была недовольна и взяла ещё два доклада, чтобы испортить их. Что за никчёмных людей набрал этот бестолковый император? Везде царит разруха, а они ещё имеют наглость писать жалобные доклады, оправдываясь!

Се Цзян быстро поставила на бумагах жирные кресты и добавила два огромных красных иероглифа: СДОХНИТЕ!

Голова управляющего Чжана опустилась ещё ниже.

И Яньгэнь спокойно произнёс:

— Готово.

Се Цзян подняла руку, коснулась своей причёски и, оставшись не вполне довольна, пробормотала:

— Сойдёт.

— Ты ещё не завтракала?

— Они просто хотят уморить меня голодом.

Управляющий Чжан в ужасе замахал руками:

— Нет-нет, что вы, мы не смеем! Завтрак давно готов. Где госпожа Се желает откушать?

Разве не похожа она на коварную наложницу, сбившую правителя с пути истинного?

— Каким глазом ты увидел, что я госпожа? Если глаза не работают, лучше смени их на новые.

— Господин Се! — поспешно и твёрдо поправился управляющий Чжан, натягивая на лицо угодливую улыбку. — Где господин Се желает откушать?

Се Цзян приподняла подбородок:

— Прямо здесь, лень идти куда-то ещё.

Это же кабинет, место особое! Управляющий Чжан не решился принять решение сам и поспешно посмотрел на своего хозяина. Тот, как и ожидалось, вёл себя крайне неразумно, одарив их взглядом, смысл которого они должны были уловить сами. А что тут улавливать? Это означало исполнить приказ.

http://bllate.org/book/24078/2769724