Готовый перевод The Noble Villainess Just Wants to Survive / Аристократка-злодейка просто хочет выжить: Глава 10

Не доводи меня.

Алеша тяжело дышала, ее растрепанные прекрасные волосы придавали ее прелестному лицу диковатый оттенок, а согнутое тело напоминало зверя, готового в любой момент броситься в ответную атаку.

Кассиус был ошеломлен движениями Алеши, и на мгновение его рука с мечом застыла в воздухе.

Но вскоре Кассиус продолжил начатое.

Зрачки Алеши, обычно черные на синем фоне, снова изменились: белки глаз стали изумрудно-зелеными, а сами глаза — ромбовидными, звериными.

Кассиус вовсе не собирался убивать Алешу, когда заносил меч, он просто хотел изуродовать тело этой женщины.

Например, ее красивое лицо.

Раздался свист рассекаемого воздуха, и железный меч со свистом полоснул Алешу по лицу.

И в этот самый момент произошло нечто странное.

Левая рука Алеши с молниеносной быстротой напрямую перехватила железный меч, который Кассиус изо всех сил тянул вперед.

Она крепко сжала его в ладони.

Кассиус был потрясен этим внезапным поворотом.

Этого не может быть.

Хотя Кассиус и знал, что его владение мечом не так уж изысканно по сравнению с другими гениями, и даже в чем-то неуклюже,

но оно точно не было на таком уровне, чтобы обычный человек мог поймать лезвие голыми руками.

Если бы обычный человек смог голыми руками перехватить его клинок, Кассиус решил бы, что все эти годы упорных тренировок коту под хвост.

Я же говорила: не доводи меня.

Образ Алеши в этот момент кардинально изменился: от прежней слабой женщины, способной лишь прятать голову в ладони, не осталось и следа.

Теперь Алеша походила на одинокого, гордого волка, а опасная, дикая аура заставляла забыть, что перед ними женщина, способная лишь трепетать перед сильными, угождать и подчиняться.

У Кассиуса внутри все похолодело — он с удивлением обнаружил в собственном сердце какое-то необъяснимое чувство страха. Страха...

Страха перед зверем, что взял тебя на мушку.

Зачем же перегибать палку?!

Лицо Алеши исказилось свирепостью, из ее груди вырвался звериный рык.

Подобную ауру Кассиус ощущал прежде лишь от настоящих волчьих стай.

Волк — животное кровожадное, ибо волки никогда не проявляют жалости к слабым.

Волк — животное свирепое, ибо он распарывает врагам брюхо.

И сейчас Кассиус отчетливо почувствовал от этой хрупкой девушки волчий дух.

Почему?

В конце концов, она всего лишь избалованная аристократка, не ведающая тягот земных.

Как она могла заставить меня испытать иллюзорный страх?

Кассиус подумал, что в последнее время слишком много занимался мечом, отчего у него в голове все перепуталось.

Однако Кассиус забыл, что волк — существо еще и пугливое.

Ведь волки поджимают хвосты перед лицом могучих хищников и никогда не осмеливаются первыми бросать вызов тем, кто сильнее их. Они сбиваются в стаи именно потому, что невероятно трусливы.

Но стоит загнать волка в угол, откуда нет возврата, как он вновь обретает свою звериную сущность перед лицом сильного.

Алеша громко взревела, а затем одним движением отбросила железный меч Кассиуса.

Ее фарфорово-нежные руки, казалось, превратились в звериные лапы с острыми когтями, и она наотмашь ударила Кассиуса.

Кассиус инстинктивно попытался защититься, но к его величайшему удивлению, скорость Алеши оказалась такова, что он, уже ступивший на уровень Ученика мечника, просто не успел среагировать.

Невозможно...

Этого просто не может быть.

В голове Кассиуса пронеслись тяжелые сомнения, но Алеша не дала ему времени опомниться.

Теперь ее мягкие ручки казались куда более опасным оружием, чем железный меч Кассиуса.

Кассиусу оставалось лишь беспомощно смотреть, как обращенная в оружие ладонь Алеши несется на него.

Черная тень перед глазами стремительно увеличивалась, пока не заполнила собой все поле зрения.

Кхм...

Кассиус поморщился от боли.

Его тело отлетело назад.

Старший Кассиус, ты в порядке?

Что эта женщина сделала со старшим Кассиусом?

Несколько стоявших вокруг простолюдинов-учеников были потрясены, увидев, как Алеша отбросила Кассиуса ударом.

В то же время в их сердцах зародился страх.

Женщина, которая еще секунду назад казалась слабой и беззащитной, теперь превратилась в кровожадного зверя.

Алеша не обратила внимания на крики студентов-простолюдинов, лишь яростно взвизгнула:

С какой стати? Я же сказала, что ничего ей не делала!

Я всего лишь усыпила ее и привязала к кровати, а ее утащил этот подлец!

Вы же продолжаете гнуть свою линию! Вы даже хотели меня убить!

Никто, никто не смеет и помышлять о том, чтобы убить меня!

Лицо Алеши искривилось, растеряв все благородное изящество, подобающее аристократке; сейчас она знала лишь одно — секунду назад ее жизни угрожала опасность.

Алеша не понимала, почему эти люди заходят так далеко.

Обычная, донельзя заурядная женщина — и ради нее эти глупцы готовы мстить, не считаясь с последствиями.

Даже звери не защищают добычу без всяких границ.

Тебе, женщина, не понять нашей дружбы.

Эмили — наша подруга, и мы никому не позволим причинить ей вред.

Один из студентов-простолюдинов произнес это с покрасневшим от гнева лицом.

Дружба?

В сознание Алеши вошло незнакомое слово.

В этот момент Кассиус поднялся с земли.

Только вот на его лице уже не было прежнего высокомерия, с которым он мгновение назад вершил судьбу Алеши.

Кассиус размышлял: почему эта женщина одним ударом отбросила его, человека, носящего звание Ученика мечника?

Почему?

Неужели ее уровень выше его, и она обладает силой Элитного бойца?

Не может быть.

Он потратил несколько лет упорных трудов, чтобы с трудом достичь ступени ученика, так с какой стати эта избалованная девица?..

Неужели у аристократов есть какие-то драгоценные практики для насильственного повышения силы?

Кассиус все еще отказывался верить, что Алеша превосходит его по силе.

Он приставил меч к груди, настороженно глядя на Алешу.

Аура этой женщины создавала у Кассиуса ощущение, будто перед ним настоящий зверь, прошедший через бесчисленные схватки.

Откуда такое чувство? Если судить по лицу, она же просто шлюха, умеющая только наряжаться да охмурять мужиков.

Пока они стояли друг напротив друга, Алеша снова перешла в атаку.

Ее тело стремительным росчерком сорвалось с места и бросилось на стоявших вокруг студентов-простолюдинов.

Эти ученики, чья сила была еще ниже, чем у Кассиуса, даже не успели среагировать, как кулаки Алеши обрушились на них.

Кулаки Алеши врезались в лица студентов.

Лица атакованных мгновенно провалились внутрь, а черты лица смешались в единую кровавую вмятину.

Друзья, дружба?

Ради этой так называемой дружбы вы хотели отнять у меня жизнь?

Ученик, получивший тяжелую травму головы и теряющий сознание от ударов, в последний момент услышал яростный вопль Алеши.

Ему хотелось сказать ей, что на самом деле они просто собирались ее проучить.

Никто и никогда не планировал ее убивать.

Но поведение Кассиуса минуту назад, должно быть, заставило Алешу истолковать все неверно.

Теперь же это недоразумение зашло слишком далеко, и пути назад не было.

Алеша шаг за шаг приближалась к Кассиусу.

На ее прекрасном, но безумном лице все еще виднелись брызги крови тех студентов.

Когда Кассиус мог безнаказанно издеваться над этой юной аристократкой, он испытывал сладкое опьянение собственной властью.

Теперь же, стоя перед Алешей, Кассиус обнаружил, что его колени начинают непроизвольно дрожать.

Я же говорила: не доводи меня.

http://bllate.org/book/24076/2769485