Готовый перевод The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Глава 11

Ан Шуян спал так спокойно, пожалуй, впервые за долгие годы.

Когда он снова открыл глаза, в комнате по-прежнему царил полумрак. Видимо, оттого, что сон был слишком приятным, Ан Шуян невольно утратил бдительность.

Ворочаясь спросонья, он вдруг ощутил на себе чей-то чужой взгляд.

Не Вендес? И не дворецкий?

В комнате кто-то есть?!

Сонливость как рукой сняло. Ан Шуян резко сел, пытаясь нащупать окружающее пространство ещё не слишком привычной ему ментальной силой. Одновременно с этим рука сама потянулась к лампе у изголовья.

Раздался приглушённый стон, и в комнате стало светло.

Только теперь Ан Шуян разглядел у изножия кровати насекомое-самца, которое, как оказалось, всё это время стояло на коленях.

— Кто позволил тебе войти?

Сесил простоял на коленях целый день, с самого утра, ожидая, когда же господин проснется.

Голос юного самца звучал по-детски звонко, но с хрипотцой после сна.

— Отвечаю господину, это распоряжение лорда Вендеса.

Ан Шуян использовал лишь малую часть ментальной силы, но Сесилу и этого хватило, чтобы с трудом выдавить из себя ответ — голос его звучал глухо и надтреснуто.

— Брат?

Услышав, что это Вендес прислал его, Ан Шуян отозвал ментальное воздействие. Однако мозг, только что вышедший из состояния сна, наконец-то обработал информацию целиком.

— Погоди! Как ты меня сейчас назвал?!

Сесил наблюдал за тем, как маленький самец перед ним прошел путь от утренней рассеянности до настороженности, как расслабился, а затем вдруг подался вперед, вцепившись в край кровати и вытаращив глаза.

— Господин?

Не понимая причины такой бурной реакции, Сесил слегка приподнял руки, на случай, если Ан Шуян случайно свалится с кровати. Он был отстранен от службы, и единственным способом вернуться в легион было получить одобрение этого самого господина Иэна.

— Господин? Лорд Иэн? — Сесил тихо позвал его, видя, что тот застыл в замешательстве.

Он опустил взгляд. Сесил вырос в приюте, будучи подкинутым яйцом, которое никто не захотел забирать. Именно тогда, во время выполнения задания на дикой планете, он встретил Ан Шуяна, который был уже при смерти. Позже самого Сесила бросили в Черную башню, а маленького самца забрали.

В Черную башню попадали те, кто прогневал господ или совершил проступок, и выбраться оттуда было практически невозможно. Он уже приготовился к смерти, но внезапно его вывели.

Вспоминая слова дворецкого, когда он лежал в медицинской капсуле, Сесил испытывал одновременно радость и страх. Радость — оттого, что у него появился шанс вернуться в легион и заработать достаточно кредитов, чтобы накормить младших из приюта. Страх — оттого, что он мог не дожить до этого момента: все господа отличались скверным характером, были вспыльчивы и капризны. Дни в Черной тюрьме дали ему это понять сполна.

Но он ни капли не жалел, что тогда спас маленького самца. Ему было лишь досадно, что он не сможет облегчить ношу директора приюта.

— Как тебя зовут?

Оправившись от шока, Ан Шуян наконец пришел в себя и сел, опираясь на подушки.

— Сесил.

Ан Шуян осмотрел его с ног до головы, и в голове тут же возникла куча вопросов. Зачем брату понадобилось подсовывать ему этого самца? Самцов и так мало, но никто же не принуждает их заводить себе пару среди насекомых? Этот самец — его официальный супруг, наложник или раб? Разве брат не говорил, что он всё ещё несовершеннолетний самец? Хотя, по земным меркам он уже взрослый, но здесь, если самец не прошел вторичное пробуждение, он считается ребенком.

У Ан Шуяна было полно вопросов, но задавать их сейчас было явно не время. Лучше спросить у брата позже.

— Больше ничего, можешь идти.

Он слегка кивнул в сторону двери.

Услышав приказ, Сесил тут же сник, в его глазах отразились тревога и испуг. Но ослушаться господина он не мог, поэтому, низко опустив голову, почтительно отступил и снова опустился на колени за дверью.

В комнате воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание Ан Шуяна.

— Уф! — подумав о том, что этот самец, скорее всего, принесет ему немало хлопот, Ан Шуян потер лицо и с досадой повалился на кровать.

Когда эмоции улеглись, он встал и привел себя в порядок. Подумав, что сейчас снова наступит ночь и после еды он, скорее всего, опять ляжет спать, он не стал переодеваться из пижамы, просто накинул сверху халат и вышел.

К своему ужасу, он снова увидел Сесила, стоящего на коленях у двери.

К счастью, в этот момент из соседней комнаты вышел Вендес.

— Иэн, ты хорошо выспался? Почему ты вышел в таком легком виде?

Вендес с нескрываемой улыбкой смотрел на Ан Шуяна, который заметно окреп. Он быстро подошел к нему.

— Отлично выспался. Брат, а кто этот самец?

Ан Шуян позволил Вендесу завернуть себя в плед, превратив в подобие кокона.

— Этот? — Вендес ловкими движениями подхватил брата на руки. — Разве не ты говорил, что именно этот самец спас тебя? Поэтому я подумал, что он может тебе понравиться, и привел его в качестве твоего наложника. Не нравится?

При этих словах Вендес бросил взгляд на Сесила, стоявшего у двери, словно готовый в любую секунду вышвырнуть его прочь, если Ан Шуян скажет хоть слово против.

Но ведь это его спаситель! Его благодетель!

Ан Шуян, не раздумывая, поспешно замотал головой:

— Нет-нет, всё отлично, пусть остается.

Когда прозвучали эти слова, Сесил, до этого смотревший в пол, наконец поднял голову. В его глазах вспыхнул огонек.

Прошло несколько дней. Сесил неотступно следовал за Ан Шуяном. Увидев, что он немного освоился с его характером, Сесил после долгих колебаний набрался смелости и робко заговорил о прошении на возвращение в легион.

Услышав незнакомые термины, Ан Шуян сначала не понял, но когда Сесил объяснил всё в деталях, он был поражен. Из-за того, что тот спас ему жизнь, его не только бросили в Черную тюрьму, но и лишили должности?!

Такая несправедливость, а этот самец даже не винит его? Преданность этих существ господам граничит с безумием.

Должность-то вернуть можно, но вот Черная тюрьма... После рассказов Наве даже Ан Шуян, привыкший к жестокости постапокалипсиса, содрогнулся от того, что там творилось.

Поэтому, когда Сесил закончил, Ан Шуян ничего не ответил. Но как только он выпроводил заметно расстроенного Сесила, тут же подписал документ.

Лишь вечером, подражая небрежному тону Вендеса, он бросил ему уже подписанную бумагу. Увидев искреннюю радость Сесила, Ан Шуян почему-то почувствовал укол совести.

В последнее время Вендес был очень занят и часто возвращался поздно, когда Ан Шуян уже давно спал.

http://bllate.org/book/24075/2769097