Готовый перевод The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Глава 8

Нави просто не мог переспорить его — в любом споре он неизменно оказывался виноват!

— А почему ты тогда не сел на корабль своего брата?!

Снаружи ведь всё ещё стоял звездолёт с гербом семьи Кэшилл. Неужели этот Иэн ослеп или он не узнаёт собственный семейный транспорт?

Услышав это, Ан Шуян даже головы не поднял, всем своим видом показывая: я сяду именно сюда, и что ты мне сделаешь?

Корабль стремительно пронёсся по улицам и, добравшись до дворца, Нави злорадно и резко затормозил. Ан Шуян, не успев удержаться, с грохотом рухнул на пол, устланный толстым ковром. Нави же, сделав вид, будто только что заметил это, невинно воскликнул:

— Ой! А чего это ты упал? Вставай скорее, вставай! Я привык летать в одиночку и совсем забыл, что у меня пассажир на борту.

Глядя на довольную, ехидную ухмылку Нави, Ан Шуян с каменным лицом поднялся на ноги и отряхнул одежду.

Дверь открылась. Вандерс, стоявший снаружи, поманил Ан Шуяна рукой. Он ожидал, что маленький Иэн поспешит к нему, но тот ничуть не заторопился. Напротив, он отступил в сторону, уступая дорогу, и смысл этого жеста был очевиден: пусть первым идёт Нави.

Нави, не отличавшийся особой проницательностью, и понятия не имел, что перешёл дорогу злопамятному насекомому. Видя, что путь свободен, он, не стесняясь, вальяжно зашагал к выходу.

Этого-то Ан Шуян и ждал. Как только Нави выставил одну ногу за пределы корабля, Ан Шуян быстро шагнул вперёд и, даже не приложив особых усилий, подставил ему подножку. Раздался жалобный вопль.

Нави с трудом поднялся, потирая ушибленное место, и поднял глаза — прямо на сияющего улыбкой Ан Шуяна.

— Ты!

Ан Шуян не дал ему возможности ответить. С тем же невозмутимым видом он подошёл к Вандерсу, попутно передразнивая тон, которым Нави говорил минуту назад:

— Чего это ты упал? Я привык ходить быстро и совсем забыл, что ты плетешься так медленно.

Нави, едва не лопаясь от ярости, только открыл рот, чтобы выругаться, как вдруг увидел приближающегося Императора насекомых. Он злобно зыркнул на Ан Шуяна и, подавив гнев, вместе с остальными склонился в поклоне.

— Ваше Величество.

Ан Шуян, хоть и не до конца понимал тонкости этикета, просто повторил движения Вандерса и тоже поклонился.

Разрешив всем выпрямиться, Император перевёл взгляд на Ан Шуяна, стоявшего за спиной Вандерса:

— Значит, это и есть Иэн. И правда, очень похож на своего отца-самца. Малыш, тебе пришлось нелегко.

Император протянул руку и мягко коснулся головы Ан Шуяна:

— Теперь ты дома, живи в радости. А те, кто причинил тебе боль, — Империя насекомых не оставит их безнаказанными.

Ан Шуян, не привыкший к прикосновениям посторонних, инстинктивно хотел отстраниться, но его тело словно сковала невидимая сила — он не мог пошевелиться. Перед ним был Император, и, несмотря на доброжелательное лицо и мягкий тон, Ан Шуян отчётливо ощутил исходящее от него давление высшего существа, не терпящее возражений.

Император — поистине пугающая сила. Это была единственная мысль, бившаяся сейчас в голове Ан Шуяна.

— Ну вот, малыш, тебе всё ещё плохо?

От прикосновения Императора к голове Ан Шуян очнулся. Неужели тот только что проникал в его ментальное поле? Его сознание, которое до этого было нестабильным, теперь словно привели в порядок, и даже та ноющая боль, преследовавшая его после выхода из медицинской капсулы, исчезла.

— С-спасибо, Ваше Величество.

Ан Шуян помедлил и посмотрел на Императора, но не смог прочитать ничего по его лицу. Неизвестно почему, но его прошлых воспоминаний они, похоже, не видели. Им было доступно лишь то время, что он провёл на Дикой планете. Впрочем, так даже лучше — по крайней мере, можно не опасаться, что использование ментальной силы выдаст его истинную сущность.

Заметив настороженный взгляд юноши, Император слегка усмехнулся. Вспомнив то, что он только что увидел в ментальном поле, он понял: их раса обрела настоящее сокровище. Боюсь, этот ребёнок в будущем превзойдёт даже своего брата Вандерса.

В комнате отдыха дворца Нави, несмотря на все его протесты, всё же оказался заперт вместе с остальными. Стол ломился от всевозможных деликатесов, и Ан Шуян с аппетитом принялся за еду. А вот у Нави кусок в горло не лез.

— Я тоже совершеннолетний! Почему мне нельзя участвовать? Я даже в Башне Вечности бывал!

В соседнем зале заседаний собрались знатные самцы и высшие офицеры-самки из разных легионов. Император, сидевший во главе стола, слегка поднял руку, и в помещении воцарилась тишина.

— Согласно последним данным, в Бездне снова наблюдается активность, концентрация пыли значительно возросла.

Офицер-самка, ответственный за второй оборонительный рубеж Бездны, говорил медленно. К самой активности чудовищ они относились спокойно — насекомые сильны и обладают невероятной регенерацией, так что схватки с монстрами их не пугали. Напротив, они наслаждались этой резнёй, впитанной с генами. Однако рост концентрации пыли вызывал куда большее беспокойство. Сказав это, офицер украдкой взглянул на лицо Императора.

— Ваше Величество, не повлияет ли рост концентрации пыли на ситуацию?

При упоминании этого все присутствующие офицеры изменились в лице.

— Об этом не стоит беспокоиться. Башня Вечности веками накапливала ресурсы как раз для таких случаев внезапного скачка концентрации пыли, — Император слегка махнул рукой, призывая их не паниковать. — Сейчас главное — найти прореху в Бездне, тогда уровень пыли снизится. Что думает по этому поводу Альянс?

Император перевёл взгляд на Вандерса, ожидая ответа.

— Вандерс?

После нескольких повторов Вандерс наконец очнулся, проигнорировал насмешливый взгляд сидящего рядом Обуси и ответил:

— Парни из Альянса страшно нервничают. Они уже начали патрулировать границы Бездны своими легионами. И, кроме того, снова подали заявку на программу обмена студентами...

На середине фразы дремлющий рядом самец приоткрыл глаза и холодно усмехнулся:

— Пф, они всё ещё не оставили надежды? Вместо этого лучше бы занялись разработкой лекарства против мутаций, вызванных пылью.

— Подавление — это всего лишь подавление.

Золотистые вертикальные зрачки Императора сузились, а в голосе прозвучало недовольство. Никому не понравится, когда другие расы постоянно строят козни.

— Обмен студентами исключён. Столица — это место концентрации наших самцов, и мы никогда не позволим чужакам ступить сюда. Мы сами проконтролируем фронт Бездны, а остальным передайте: пусть Альянс лучше следит за своим собственным домом.

Император принял решение, не ставя Альянс ни во что. Даже если те проиграют, насекомые быстро займут их место, так что в помощи Альянса они не нуждались.

— В последнее время усильте бдительность. Что насчёт тех космических пиратов...

Дела Бездны сегодня были не главными. Куда важнее были те пираты, что когда-то украли партию яиц самок. При упоминании этого все присутствующие, независимо от того, насколько ленивы они были, наполнились едва уловимой жаждой убийства. Если бы это были просто яйца самок — в конце концов, самки с рождения обладают высокой боевой мощью и способны выжить в одиночку, — но... Иэн Кэшилл, самец, которого должны были оберегать тысячи, как он мог оказаться в той партии украденных яиц?

http://bllate.org/book/24075/2769094