Готовый перевод The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Глава 1

Под палящим солнцем Ан Шуян бежал изо всех сил, а позади него надвигалась стена песчаной бури, закрывавшая собой небо.

Однако за несколько дней без единой капли воды он совершенно обессилел.

В тот самый миг, когда пыль поглотила его, Ан Шуян бессильно рухнул на землю.

...

Кхе-кхе-кхе.

Очнувшись, Ан Шуян первым делом ощутил невыносимую боль, пронзившую всё тело. Когда сознание начало возвращаться, он почувствовал, что задыхается.

Где это я?

Прожив более десяти лет в жестоком постапокалиптическом мире, Ан Шуян сохранил обостренное восприятие даже после тяжелых ранений. Он сразу понял: это уже не тот мир, в котором он жил, но...

Вокруг царила пустошь, ни единого живого существа, лишь камни, песок да сухие деревья.

Тело совершенно не слушалось. После нескольких тщетных попыток Ан Шуян оставил попытки пошевелиться. Всё вокруг было пугающе чужим, даже звездное небо выглядело иначе.

Глядя на две полные луны в вышине, он невольно усмехнулся. Скоро умирать, а он даже не знает, где находится. Больше всего на свете он боялся погибнуть в глуши, но теперь... Его сознание начало медленно угасать.

Чувствуя, как жизнь покидает его, Ан Шуян не стал сопротивляться и закрыл глаза, ожидая конца.

Пип, пип, пип.

Размеренный звуковой сигнал в палате возвестил о том, что пациент приходит в себя.

Этот звук оживил чересчур тихую атмосферу в помещении.

— Господин Ксерил очнулся, быстрее вкатывайте оборудование! — взволнованно скомандовал главный врач-самец, не смея, однако, поднять глаз на Ан Шуяна в медицинской капсуле или на другого господина-самца, сидевшего рядом.

Ум.

Спустя мгновение Ан Шуян открыл глаза.

Крышка капсулы автоматически отъехала. Глядя в белоснежный потолок и ощущая знакомый запах лекарств, он невольно удивился: неужели это больница?

Переведя взгляд, Ан Шуян напрягся еще сильнее.

Он увидел сидящего рядом человека, или, скорее, странное существо с человеческим обликом.

Серебристо-серые вертикальные зрачки — одного этого было достаточно, чтобы понять: перед ним не человек.

Где я? Это он меня спас?

Годы выживания в постапокалипсисе развили в нем предельную осторожность.

Он лишь не знал, что у него самого теперь точно такие же вертикальные зрачки.

После того как их взгляды встретились, первым заговорил Вендерс.

Короткая фраза прозвучала для Ан Шуяна как странное бормотание — он ничего не понял.

— ...

Оценив обстановку, Ан Шуян быстро проанализировал свое положение.

Хотя он внутренне готовился к худшему, неспособность понять собеседника все равно разочаровала.

Подождав немного и не увидев никакой реакции от лежащего юноши, Вендерс нахмурился. Он уже было протянул руку, чтобы коснуться Ан Шуяна, но тот уклонился.

Впрочем, в этот раз Вендерс успел заметить в его глазах, таких же, как у него самого, настороженность.

Бдительности ему не занимать.

Это движение заставило Вендерса слегка приподнять бровь, но действовал он грубее: просто взял и вытащил Ан Шуяна из капсулы.

Когда их взгляды снова встретились, Ан Шуян был вынужден внимательнее осмотреть этого странного типа и окружающую обстановку.

Это действительно была больница. Что касается этого человека, то, несмотря на грубость, никакой враждебности Ан Шуян от него не чувствовал.

Да и всё вокруг... хотя он не понимал назначения предметов, выглядели они очень дорого. Иначе как бы его смертельные раны зажили так быстро?

Только сейчас Ан Шуян ощутил это в полной мере, хотя слабость еще оставалась.

Вот только... Ан Шуян слегка дернул ногами в воздухе: почему в присутствии этого человека он чувствует себя таким крошечным?

Высочайшие медицинские технологии, — мысленно добавил он еще один пункт.

Помедлив, он заговорил:

— Спасибо, что спасли меня. Подскажите, где я нахожусь?

Стоило ему открыть рот, как он почувствовал на себе множество взглядов.

В них не было злобы — лишь удивление, э-э, а еще, кажется, гнев и... сочувствие?

С момента пробуждения его восприятие стало намного острее.

Вендерс, оправившись от удивления, снова посмотрел на юношу в своих руках.

На каком это языке? Он никогда не слышал ничего подобного, даже терминал не смог проанализировать речь.

Подумав, Вендерс вздохнул, глядя на юношу, а затем бросил холодный взгляд на стоявших рядом врачей.

В этот момент Ан Шуян ощутил странную, незнакомую энергию.

Следом раздались глухие звуки, и сзади послышались какие-то непонятные возгласы.

Подняв голову, Ан Шуян увидел, что человек, держащий его на руках, холодно смотрит куда-то за спину Ан Шуяна.

Обернувшись, он увидел то, что выходило за рамки его понимания: те, кто выглядел как врачи и медсестры, теперь стояли на коленях, и, если присмотреться, было видно, как они дрожат.

Ан Шуян: «...»

Почувствовав перемену в состоянии юноши, Вендерс прищурился и бросил стоящим на коленях:

— Вон отсюда.

Через секунду в огромной комнате остались только Ан Шуян и Вендерс.

Он не понял языка юноши, и, скорее всего, тот не понимал его.

Заметив, что Вендерс приближается, Ан Шуян, даже зная, что тот не желает зла, инстинктивно отпрянул.

— Будь послушным, не двигайся.

Вендерс, не привыкший иметь дело с такими юношами, принял попытку отстраниться за каприз и просто усадил Ан Шуяна на кровать, придерживая его голову.

Их лбы соприкоснулись. После мимолетной вспышки боли Ан Шуян замер, перестав сопротивляться.

Теперь он отчетливо чувствовал, как в его голове бродит нечто теплое, хотя он и не понимал, что это такое.

Вендерс направлял свою ментальную энергию внутрь.

Ощутив хаос в ментальном поле юноши, он впервые испытал чувство жалости.

Долго блуждая, он наконец выделил тонкую нить сознания.

Когда два ментальных потока пересеклись, даже такой терпеливый человек, как Ан Шуян, не сдержал стона: его и без того нестабильное ментальное поле снова пришло в движение.

Вендерс, почувствовав боль Ан Шуяна, направил еще больше энергии, чтобы успокоить его.

Создавая ментальный мост, он изо всех сил пытался наладить контакт.

— Потерпи, скоро боль пройдет.

Когда Ан Шуян, измученный болью, попытался дернуться, эти слова прозвучали у него в голове.

Почувствовав, что юноша затих, Вендерс с облегчением выдохнул и отозвал свою энергию.

http://bllate.org/book/24075/2769087