Готовый перевод Transmigration: Inferiority Complex is a Man's Best Dowry / Быстрое перемещение: Неуверенность — лучшее приданое для мужчины: Глава 15

Вчетвером они сидели, но у троих на душе было неспокойно, и лишь Фу Ванчан весело предложила:

— Раз уж мы встретились, может, пообедаем вместе?

Су Цинчжоу тихо спросил мнение Хэ Шэн:

— Хочешь пообедать с ними?

— Конечно, почему бы и нет, — Хэ Шэн была не против. Раз уж встретились, можно и поесть.

Сян Хуай подал голос:

— Пойдемте в забронированный мной кабинет.

Су Цинчжоу улыбнулся:

— Тогда пошли. — Перед тем как уйти, он не забыл окликнуть задумавшуюся Хэ Шэн: — Хэ Шэн, идем.

Сян Хуай наблюдал за этой сценой. Су Цинчжоу — омега… а она — альфа… значит… они вместе? В конце концов, от него пахло её феромонами. Возможно, за то утро, что он пропустил, между ними произошло что-то ещё более интимное. Сян Хуай скривил губы, взял себя в руки и открыл дверь кабинета.

Когда подали еду, четверо уселись за квадратный стол. Атмосфера была довольно странной: Сян Хуай молчал, а вот Су Цинчжоу, напротив, был очень оживлен. Фу Ванчан, обладая тонкой интуицией, почувствовала неладное. Она посмотрела на Сян Хуая, затем на Хэ Шэн:

— Пожалуй, представлюсь. Я Фу Ванчан, подруга Сян Хуая.

Хэ Шэн ответила:

— Приятно познакомиться. Я Хэ Шэн, э-э… подчиненная генерального директора Сяна.

— Взаимно. Давай обменяемся вичатами? Будет время — погуляем вместе.

— Без проблем.

Добавив её в друзья, Хэ Шэн убрала телефон. Она подумала, что у этой первой любви Сян Хуая довольно приятный характер, да и сама она омега — отличная пара для него.

— Давайте есть, — прервал Сян Хуай собиравшегося что-то сказать Су Цинчжоу.

Су Цинчжоу насмешливо посмотрел на него: если хочешь притворяться, притворяйся дальше. Сян Хуай опустил глаза, не заметив выражения лица Су Цинчжоу. Он чувствовал какую-то необъяснимую тоску, но, может, так даже лучше. Если бы она, альфа, действительно была с ним, на что бы это было похоже? Так даже лучше.

Су Цинчжоу налил Сян Хуаю вина:

— Будешь?

Сян Хуай поднял бокал и выпил залпом:

— Буду.

Хэ Шэн была поражена. Она-то думала, что он не пьет, если дело не касается рабочих банкетов. Вскоре, перекинувшись парой слов, они принялись пить бокал за бокалом. Что удивительно, лица у обоих оставались совершенно спокойными.

Сян Хуай хотел было снова потянуться к бокалу, но Хэ Шэн перехватила его руку:

— Хватит, ты пьян.

Она была уверена в своей правоте: ей доводилось бывать с ним на банкетах, и она знала предел его выносливости. Если он продолжит, то не сможет даже идти, и ей придется тащить его домой… О нет, у неё наконец-то выходной!

— А как же я? — Су Цинчжоу смотрел на неё затуманенным взором. — Мне можно продолжать?

Хэ Шэн готова была заткнуть ему рот салфеткой. Она сердито ответила:

— Тебе тоже хватит.

— Ну чего ты такая злая? — Су Цинчжоу обиженно опустил бокал и послушно уселся на стуле.

Фу Ванчан вовремя вмешалась:

— Никто из вас не обладает выдающейся выдержкой, на этом стоит закончить. Будет хлопотно развозить вас по домам, если совсем напьетесь.

Хэ Шэн натянуто улыбнулась. Ей казалось, что они уже пьяны. Она осторожно предложила:

— Может, закончим на этом? Вызовем людей, чтобы вас отвезли?

Сян Хуай поднял на неё взгляд:

— Я могу вернуться сам.

Хэ Шэн засомневалась. Она подняла палец:

— Сколько это?

Сян Хуай молчал. Он взял её руку и опустил поднятый палец:

— Один. Я правда в порядке.

Что ж, выглядел он неплохо, не так ужасно, как она себе представляла. Хэ Шэн переглянулась с Фу Ванчан и спросила:

— Ты знаешь контакты помощника Су Цинчжоу?

— Ты не знаешь?

— Нет. Но я знаю номер помощника Сян Хуая. Давай ты позвонишь помощнику Су Цинчжоу, а я — помощнику Сян Хуая?

— Хорошо, — кивнула Фу Ванчан.

Хэ Шэн позвонила Ляо Шуда. Судя по звукам на фоне, он был на вечеринке. Хэ Шэн мысленно извинилась за то, что портит ему выходной.

— Помощник Ляо, заберите, пожалуйста, гендиректора Сяна, он перепил.

На том конце долго молчали. Хэ Шэн не выдержала:

— Ляо Шуда? Ляо Шуда, ты слышишь?

Ляо Шуда ответил измученным голосом:

— Слышу… Я не хочу принимать эту реальность… Зачем он вообще пил! Мой долгожданный выходной… а-а-а!

Хэ Шэн неловко улыбнулась, глядя на виновника торжества, который послушно уткнулся лицом в стол — кто бы говорил, это ведь Су Цинчжоу затеял пьянку.

Продиктовав адрес и номер кабинета, она положила трубку. Фу Ванчан тоже закончила разговор. Она подсела к Хэ Шэн и с любопытством спросила:

— А чем именно ты занимаешься у Сян Хуая? Не пойми меня неправильно, просто интересно. Ты первая, кого я вижу рядом с ним, кто не является бетой.

Хэ Шэн, не задумываясь, ответила:

— Телохранитель. Я работаю телохранителем. — Она ни за что не должна дать этой первой любви заподозрить её в опасности, хотя по половому признаку она и так не представляла угрозы.

Фу Ванчан приоткрыла рот:

— Телохранитель? Совсем не скажешь.

Хэ Шэн кивнула:

— В этом вся суть, в контрасте.

Они болтали о том о сём, пока не подоспели помощники. Фу Ванчан поднялась, чтобы попрощаться:

— Тогда я домой. Хэ Шэн, ты мне очень понравилась. Если я приглашу тебя как-нибудь, не отказывай, хорошо?

Хэ Шэн не видела причин отказывать, но не знала, когда Сян Хуаю снова понадобятся её услуги. Она нерешительно кивнула:

— Хорошо, если буду свободна, обязательно приду.

Фу Ванчан ушла первой. Су Цинчжоу тут же вскочил и схватил Хэ Шэн за руку:

— Я ведь обещал научить тебя водить машину…

— В следующий раз, в следующий раз, — отмахнулась Хэ Шэн и с усилием высвободила руку. — Протрезвеешь — поговорим. Посмотри на себя, зачем было пить? Теперь все планы сорвались.

Су Цинчжоу не сдавался:

— Тогда завтра. Завтра я тебя заберу.

— Ладно-ладно.

Сян Хуай внезапно подал голос:

— Нет, завтра она занята.

Су Цинчжоу перевел взгляд на него:

— Что она должна делать завтра? Помнится, у тебя нет планов. Неужели сложно отпустить её со мной на день?

— Она моя, — Сян Хуай скрестил руки на груди. — Завтра она едет со мной в командировку.

Су Цинчжоу недовольно скривился:

— Хэ Шэн, может, пойдешь ко мне? Сколько он тебе платит? Я дам вдвое больше. Не думала о смене работы?

Хэ Шэн моргнула. Черт, заманчиво. Сян Хуай пристально смотрел на неё, чувствуя тревогу: он боялся, что она действительно уйдет к Су Цинчжоу. Но Хэ Шэн, вспомнив о своей зависимости от феромонов Сян Хуая, с болью в сердце ответила:

— Нет.

Помолчав, она добавила:

— Но через три месяца — возможно. Через три месяца я подумаю о переходе.

Су Цинчжоу тут же просиял, в то время как лицо Сян Хуая почернело, как днище котла.

— Тогда… я пойду с Ляо Шуда? Су Цинчжоу, увидимся, — Хэ Шэн указала на дверь. Пора было уходить, болтать больше нельзя.

— Хорошо, — Су Цинчжоу улыбнулся глазами. — Буду ждать, когда ты уволишься через три месяца.

Он на мгновение задержал взгляд на Сян Хуае. Три месяца — не так уж долго, он может подождать.

http://bllate.org/book/24071/2767695