Готовый перевод Transmigration: Inferiority Complex is a Man's Best Dowry / Быстрое перемещение: Неуверенность — лучшее приданое для мужчины: Глава 2

Хэ Шэн шла на аромат, который привел её к ночному рынку рядом с караоке-клубом. Обычно эта улица была заполнена торговыми палатками, но из-за недавних санитарных проверок, предписанных городскими властями, сейчас здесь не было ни души.

Улица была полна переулков, и Хэ Шэн, полагаясь на свое чутье, словно ищейка, наконец выследила источник запаха.

…

Цок-цок. Негромкие, размеренные шаги приближались.

В ночной тишине этот звук казался Сян Хуаю особенно отчетливым. Шаги становились все ближе — очевидно, кто-то шел прямо к нему.

Он хотел уйти, но сил не осталось вовсе. Прислонившись спиной к стене, он молча наблюдал, как фигура входит в поле его зрения.

Хэ Шэн подошла к нему и, склонив голову набок, спросила:

— С тобой все в порядке?

Она невольно втянула носом воздух. Этот аромат исходил от мужчины… Она машинально коснулась железы на затылке. Это и есть… феромоны?

Сян Хуаю показалось, что эта женщина-альфа насмехается над ним. Он скривил губы в горькой усмешке:

— Течка. Не видишь, что ли?

— Ты… Омега? — неуверенно переспросила Хэ Шэн. В её памяти течка у омег всегда выглядела именно так: полная беспомощность.

Эти слова задели Сян Хуая за живое. Неизвестно, откуда взялись силы, но он вцепился пальцами в горло Хэ Шэн:

— Увези меня отсюда.

Хватка была слабой, и Хэ Шэн поняла, что легко могла бы оттолкнуть его, если бы захотела. Но она не стала этого делать: было видно, что он на пределе.

Её взгляд то и дело соскальзывал к железе Сян Хуая — именно оттуда исходил этот запах.

Сян Хуай широко раскрыл глаза:

— Ты…

Договорить он не успел — закатил глаза и потерял сознание. Хэ Шэн подхватила его, не дав упасть на землю.

Она взяла его на руки и, направляясь к выходу, подумала: не посадят ли её в тюрьму за то, что она принуждает омегу? Но он был таким ароматным…

Хэ Шэн вспомнила закон этого мира: в случае, если омега внезапно входит в период течки, незнакомый альфа в целях спасения имеет право поставить временную метку.

Она посмотрела на человека у себя на руках. Несмотря на жалкий вид, было понятно, что он из богатых. А если она укусит, не будет ли проблем?

Сомнения Хэ Шэн мгновенно улетучились, стоило ей снова почувствовать густой запах апельсина. Ладно, пусть её воля и не крепка, но если он будет просто так терпеть течку, это повредит его здоровью. Будем считать, что это спасательная операция — взаимная выгода для обеих сторон.

Хэ Шэн кивнула сама себе. В конце концов, это всего лишь временная метка, которая исчезнет через пару дней. Ничего страшного в такой ночи напролет нет.

…

Поблизости было много отелей, и Хэ Шэн выбрала тот, что выглядел не слишком солидно. Администратор, увидев бесчувственного Сян Хуая у неё на руках, даже не задал лишних вопросов и просто выдал ключ-карту.

Хэ Шэн благополучно занесла Сян Хуая в номер, уложила на кровать и заперла дверь. Аромат апельсиновых феромонов заполнил комнату, становясь с каждой минутой все насыщеннее.

…

На следующее утро, когда солнце уже ярко светило в окно, Хэ Шэн проснулась первой.

Она внимательно разглядывала его черты лица и в итоге пришла к выводу, что он — омега с весьма благородной внешностью. Она не из тех, кто сбегает, получив свое, поэтому, одевшись, села на край кровати дожидаться его пробуждения.

…

Сян Хуаю снился сон. Ему казалось, что он был с какой-то альфой… и, кажется, много раз?

Он медленно открыл глаза. Вокруг была незнакомая обстановка. Повернув голову, он увидел ту самую альфу из своего сна и замер.

Это был не сон…

Хэ Шэн слегка улыбнулась:

— Доброе утро.

Лицо Сян Хуая потемнело:

— Проваливай.

— Не будь таким жестоким, прошлой ночью ты был другим, — Хэ Шэн надула губы. — Разве я не удовлетворила тебя?

Сян Хуай помрачнел еще сильнее:

— Убирайся. Не заставляй меня повторять дважды.

Хэ Шэн отступила на два шага:

— Хорошо-хорошо, ухожу. Твою одежду я сложила и положила у кровати.

Выйдя из номера, она почувствовала сквозняк в коридоре, и к ней пришло осознание: этот парень выглядит так, будто у него полно власти и денег. А что, если он решит её прикончить?

Она покосилась на лестницу. Может, сбежать прямо сейчас? Если не уйти сейчас, будет поздно. Она всего лишь обычная горожанка, а вдруг здесь закон не писан?

Сказано — сделано. Тем более, он сам просил её проваливать.

Убедив себя, Хэ Шэн спустилась вниз, покинула отель и тут же поймала такси до другого конца города. Она уже приметила, что рядом с этим отелем нет камер наблюдения. Да и вообще, у богачей есть тысячи способов найти человека, так что сейчас главное — скрыться хоть на время.

Что касается её съемной квартирки, туда в ближайшее время лучше не возвращаться. Или можно вообще отправиться в путешествие.

…

Однако Хэ Шэн чуточку недооценила возможности Сян Хуая.

Теперь она сидела в углу, рисуя пальцем круги на полу. А ведь она продержалась в бегах всего два часа.

http://bllate.org/book/24071/2767682