Готовый перевод The Slipper Tragedy / Трагедия из-за пары тапочек: Глава 5

Мужчина стоял спиной к солнцу, его фигура тонула в неясных сумерках, однако даже в такой полутени можно было разглядеть лицо, чья красота граничила с чем-то неземным, почти демоническим. Узкие глаза с золотистыми вертикальными зрачками внушали тот самый первобытный страх, который испытываешь перед хищным пресмыкающимся.

Мужчина неотрывно смотрел на слегка покрасневшее лицо Хэ Цзыфэна, который невольно отвернулся.

Сам Хэ Цзыфэн не почувствовал ни ужаса, ни особого удивления от того, что кто-то оказался у него за спиной.

Мужчина слегка растянул губы в подобии улыбки.

Однако из его рта показался вовсе не человеческий язык: алый раздвоенный змеиный отросток быстро замелькал вверх-вниз, издавая характерное шипение. В сочетании с холодными, опасными золотыми зрачками эта улыбка заставила Хэ Цзыфэна похолодеть от ужаса.

Оказалось, что этот человек не только не был женщиной, он вообще не был человеком.

***

В ответ на слова Хэ Цзыфэна доносился лишь гул водопада.

Таинственная незнакомка молчала.

В этой гнетущей тишине Хэ Цзыфэна внезапно осенило: независимо от того, игра это или реальность, стоять рядом с купающейся женщиной — поступок, мягко говоря, недостойный джентльмена.

Ему стало неловко.

Заметив, что на берегу нет никакой одежды, он решил, что девушка смущается из-за своей наготы.

Хэ Цзыфэн свалил в кучу вещи, которые только что раздобыл, отступил на несколько шагов назад, спрятался за валун и громко произнес:

— Прошу прощения, барышня, я не хотел подглядывать!

Затем добавил:

— У меня здесь есть одежда, надевайте, а потом поговорим.

— Я буду ждать вас за этим камнем! — он указал на валун у себя за спиной.

Хэ Цзыфэн съежился за камнем, мысленно ругая себя за опрометчивость и радуясь, что его идея обобрать скелет оказалась такой удачной.

Разделенный с незнакомкой каменной преградой, он вел себя как истинный джентльмен и не пытался подглядывать. В конце концов, у него была девушка — Вэйвэй. Да и брат ее, обладатель горы мышц и кулаков размером с голову, вряд ли стал бы церемониться.

Послышался шорох.

Затем раздались шаги, направляющиеся к его укрытию.

Полагая, что человек уже оделся, Хэ Цзыфэн предупредил:

— Я выхожу.

Он шагнул из-за камня и увидел, что незнакомец действительно накинул одежду.

— Привет, дев... брат, ты?! — восклицание, которое должно было стать обращением к девушке, оборвалось на полуслове. Последнее слово прозвучало почти с надрывом, а лицо Хэ Цзыфэна выражало полное потрясение.

И, кажется, легкое разочарование.

Хэ Цзыфэн увидел, что парень лишь небрежно натянул штаны, а верхнюю одежду просто набросил на плечи.

Полы халата распахнулись, обнажая широкую, бледную грудь, которая не оставляла никаких сомнений в половой принадлежности незнакомца.

Пока он стоял в воде, было трудно оценить его рост, но теперь, на берегу, стало очевидно — он невероятно высок, с широкими плечами и длинными ногами, словно модель с подиума.

То ли он слишком спешил, то ли еще что — рукава халата были надеты лишь наполовину, а штаны держались на бедрах едва ли не чудом. Скульптурное телосложение было таким, что у Хэ Цзыфэна глаза чуть из орбит не вылезли.

К счастью, незнакомец двигался неспешно, плавно, и штаны, вопреки ожиданиям, не упали.

Если широкая, мускулистая грудь произвела на Хэ Цзыфэна огромное впечатление, то второе, что поразило его — это лицо. Хэ Цзыфэн с детства завидовал тем, кто красивее его, но этот парень был настолько хорош, что завидовать не получалось — это казалось чем-то нечеловеческим.

Густые брови, ясные глаза, прямой нос и ярко-красные губы. Четкие, волевые черты лица исключали любую женственность — сразу было видно, что это мужчина.

Мужчина, чья красота граничила с чем-то демоническим.

Какой же красавец, подумал Хэ Цзыфэн. Видя, что тот идет слишком медленно, он сам сделал шаг навстречу.

Лишь вблизи он понял, что этот человек выше его на голову, рост явно под метр девяносто.

Теперь это ослепительно красивое лицо находилось меньше чем в метре от него.

Неизвестно почему, но внимание Хэ Цзыфэна приковала длинная прядь волос, прилипшая к груди незнакомца и все еще капающая водой.

Хэ Цзыфэн не считал себя извращенцем, но если пялиться на чужое лицо и грудь, легко можно схлопотать пощечину.

Однако перед лицом такой красоты трудно не заикаться.

— П-прости, брат, я только что принял тебя за девушку, — он неловко почесал затылок.

Собеседник молчал, глядя на Хэ Цзыфэна с каким-то странным замешательством.

Хэ Цзыфэн не сердился, продолжая чесать затылок и болтать сам с собой. Перед таким неземным созданием, независимо от пола, голос невольно становился мягче.

Хэ Цзыфэн даже почувствовал, что начал жеманничать.

— Слушай, а где это мы? Я очнулся в этой пещере. Ты здесь работаешь?

Прежде чем Хэ Цзыфэн решил, что парень — немой, тот наконец подал голос:

— Это Пещера Десяти Тысяч Змей.

Лицо его оставалось бесстрастным, а голос — хриплым и сухим, словно он не разговаривал много лет.

— Пещера Десяти Тысяч Змей? — Хэ Цзыфэн потер подбородок, пытаясь вспомнить это название. Не слышал о таком, может, настройки игры? — Ладно. Я хотел спросить, из какой вы компании? Не мог бы ты передать руководству, что я разбил голову?

Хэ Цзыфэн указал на рану, чувствуя, как внутри закипает раздражение.

— Вы обязаны отвезти меня в больницу, иначе я здесь коньки отброшу!

Он не преувеличивал — травмы головы, особенно затылка, — это не шутки.

— Что? — в красивых глазах незнакомца отразилось полное недоумение, он явно не понимал, о чем речь, и в его хриплом голосе слышалось искреннее замешательство.

Глядя на него, Хэ Цзыфэн решил, что тот просто придуривается, и, теряя терпение, выпалил:

— Ой, ладно, забей. Где твой телефон? Дай мне поговорить с боссом.

— Телефон? Что это за вещь?

— Слушай, хватит играть свою роль, приятель! Не надо шутить со мной только потому, что ты красавчик! — Хэ Цзыфэн окончательно вышел из себя.

Да, он признавал, что этот высокий парень чертовски хорош собой, но профессиональные навыки у него на нуле! Неужели, если ты красив, можно нести всякую чушь и издеваться над людьми?

— На дворе 4202 год! Как у человека может не быть с собой телефона?!

Мужчина моргнул своими черными глазами, сохраняя каменное выражение лица, и медленно, с явным трудом произнес длинную фразу:

— Хотя я не уверен, в порядке ли твой рассудок...

Он сделал паузу и продолжил:

— Но если я не ошибаюсь, по летоисчислению мира людей сейчас девятый год эры Юнъань.

http://bllate.org/book/24068/2766869