Готовый перевод He Went Mad After Dying in His Mate's Arms [Insectoids] / Безумие после смерти: В объятиях своей королевы: Глава 17

Глава 17. Сон

Он видел себя идущим по дороге в серо-стальной армейской шинели. Стоял вечер, небо заволокло сумерками.

Вечерний ветерок был приятно прохладным, и откуда-то доносился ненавязчивый, волнами накатывающий аромат жасмина.

Пожелтевшие деревья у обочины нисколько не теряли своего очарования в предвечерней мгле, оставаясь всё такими же яркими и приковывающими взгляд.

Все ощущения были невероятно чёткими и ясными.

Под ногами лежал чистый асфальт, чёрные армейские сапоги шаг за шагом уверенно ступали вперёд, издавая мерный звук.

Шаг, ещё шаг, и снова шаг.

А затем он увидел его.

Тот сидел на каменной скамейке перед рощей и читал бумажную книгу.

Чёткий профиль вырисовывался на фоне сумерек. И тогда весь остальной мир превратился лишь для него фоном.

Существовало лишь одно-единственное яркое создание. Казалось, он внезапно выпрыгнул из самой картины, и одного взгляда хватило на целую вечность.

Его улыбка была мягкой, а в глазах мерцали звёзды.

Это заставляло чувствовать себя кем-то дорогим и любимым.

Тогда он улыбался так нежно, а его чёрные, подобные звёздному небу глаза были прикованы к нему с таким сосредоточенным вниманием, будто в целом мире существовал лишь он один.

Он сказал: «Давай поженимся, хорошо?»

Сладкий аромат медового торта окутал его, вызвав лёгкое головокружение.

Тогда он ещё не понимал, что́ именно значат для него та картина и те переполнявшие его чувства.

Его Высочество Третий принц Империи.

Этот образ, столь изящный и исполненный глубокого смысла, мгновенно запечатлелся в глубине его души, навсегда оставшись в памяти.

Он испокон веков не любил заниматься ничем лишним и предпочитал всё тщательно спланировать, прежде чем сделать шаг. Но ради него он нарушил собственные правила.

Почему же? В тот момент он и сам не осознавал, что творится у него на сердце.

И вот в тот день, когда он услышал о нападении на резиденцию принца, он, будучи занят совершенно другими важными государственными делами, словно под воздействием злых чар, не раздумывая ни о чём, распустил крылья и помчался туда, чтобы спасти его.

Он протянул руку и с надеждой посмотрел на него.

Во сне он снова увидел ту сцену.

Кончик языка слегка коснулся губ, которые чуть приоткрылись, и оттуда один за другим медленно вылетали слова, напоенные невольной нежностью и теплом.

Он делал ему предложение.

Тот поднял лицо, глядя на падающие листья, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он протянул руку, словно собираясь поймать их.

Лу… Хуай… Юй…

А позже он узнал его имя — Лу Хуайюй.

А ещё позже, когда его терзали невыносимые муки приближающегося коллапса Моря духовной энергии, он отворил дверь и увидел его.

Он распахнул створки, и на пороге стоял тот самый непредсказуемый жук.

Это был сон, затаившийся в глубине воспоминаний о прошлом. Он бесцеремонно вторгся в грёзу, затянув его в пучину так глубоко, что выбраться уже не представлялось возможным.

Вечерний ветер вдруг усилился, кроны деревьев закачались. Листва зашуршала, и множество листьев вихрем полетело вниз, напоминая стайку золотистых бабочек.

Он поднял собственную руку, собираясь коснуться его ладони.

Но в этот самый момент рухнули небеса и раскололась земля. Улыбающееся лицо перед его глазами рассыпалось на бесчисленные осколки и растаяло в воздухе.

А-а-а!

Он закричал от боли, он обезумел и наконец проснулся.

Широко открывая рот, он тяжело и жадно ловил воздух, а голова раскалывалась от невыносимой боли — ещё долгое время он не мог прийти в себя.

О чём я думал перед этим? Что за важное и неотложное дело не давало мне покоя? Ах да, я должен был сказать Супругу-самцу, что на самом деле полюбил его давным-давно. И поэтому наш брак не был частью какого-то плана, коварного заговора или вынужденным шагом — им двигала только любовь.

Ведь это была настоящая любовь!

Почему я понял это только сейчас?!

Его переполняло безумное ликование, его трясло от потрясения, ему казалось, что весь мир вокруг него возродился заново!

Тончайшие нити радости пробивались сквозь плоть и кровь, капля за каплей сливаясь воедино, пока не превратились в полноводную реку, а затем — в бескрайний океан. А после взметнулись гигантские волны, поднимающиеся до небес!

Словно гусеница, прорвавшая кокон, чтобы стать бабочкой, или словно снег, растаявший за одно мгновение под распустившимися цветами.

Я должен, непременно должен сказать Супругу-самцу о том, чего он не знает!

Супруг-самец понятия не имеет, почему я согласился выйти за него, и раньше я сам этого не понимал. Теперь же мне ясно: всё дело в любви!

Почему каждый раз, когда я видел Супруга-самца, моё сердце трепетало? Оказывается… это была любовь!

Это любовь!

Охваченный исступленным восторгом, он хотел заговорить со спящим рядом Супругом-самцом, но стоило ему коснуться его ледяного, окоченевшего плеча, как на него словно вылили ушат ледяной воды, мгновенно вернув к суровой реальности.

Что может быть более жестоким, чем пробуждение от прекраснейшего из снов лицом к лицу с ледяной действительностью?

Уж лучше бы оставаться в этой грёзе вечно.

С тех пор как Лу Хуайюй ушёл, военный самец ни разу по-настоящему не плакал.

Какая-то неведомая сила заставляла его жить по привычному графику: ходить на работу, в тишине ложиться спать рядом с остывшим телом, с бесстрастным лицом принимать пищу, умываться, просматривать документы, проводить совещания… Казалось, будто ничего страшного на самом деле не произошло.

Лишь он один знал, что в груди зияет огромная рваная дыра, сочащаяся кровью, сквозь которую виднеются мертвенно-белые ребра.

Если только его жук не вернется с того света, эта кровоточащая рана не затянется никогда.

Он продолжал жить обычной жизнью, делая то, что был обязан делать.

Он знал, как военные пониже рангом шептались за его спиной, называя его бесчувственным чурбаном, который даже не пролил слезы по так любившему его Супругу-самцу, истинным политиком, хладнокровной тварью.

Ему было всё равно, что думают о нём другие. После той ночи его чувства будто заволокло плотной пеленой.

Он смутно понимал, что это защитный механизм собственного организма, оберегающий рассудок от полного разрушения под натиском чудовищной травмы и удара.

Он всегда отличался исключительной стойкостью, иначе и не смог бы подняться до нынешнего положения. Даже когда на поле боя ему оторвало ногу и переломило оба крыла, он смог прижать к себе оторванную половину конечности и дюйм за дюймом вползти обратно на позицию, оставляя за собой длинную кровавую полосу.

Но теперь, в этот самый миг — в собственном доме, что он делил с Супругом-самцом, на мягкой постели, бок о бок с ним — вся та показная железная воля, стоило лишь рассеяться чарам сна, окончательно рассыпалась в прах.

Он беззвучно плакал, и слёзы насквозь пропитывали его рубашку.

Боясь испачкать слезами Супруга-самца, он кое-как скатился с кровати на пол.

Казалось, он утратил способность совершать даже самые простые движения.

Каждая мышца, каждая кость в теле кричали от боли, словно бесчисленные тупые ножи проворачивались во всех суставах, злобно ухмыляясь ему в лицо.

Мы хотим, чтобы ты страдал, мы хотим, чтобы ты рыдал, ты сам накликал это на себя, ха-ха-ха-ха…

Распластавшись на полу, он снова и снова исторгал кровавую рвоту. Алые брызги падали на мраморный пол, и холод мгновенно превращал их в застывшие рубиновые цветы.

Они выглядели пугающе ярко и красиво.

Военный самец лежал плашмя на холодном и твёрдом полу, продолжая кровавить горло и горько усмехаясь.

А вокруг него распускались и покрывались инеевой коркой те самые кровавые цветы…

Камера переносится к главному герою.

День выдался на редкость погожим: три солнца сияли во всю мощь, заливая светом тихий и мирный Городок Древоидов.

Под золотистыми лучами утреннего солнца Лу Хуайюй, полностью сменивший имя, фамилию и даже расу, вместе с Вэйвэй стоял у крылечка небольшого домика, разбирая свежесобранные целебные травы.

Они встали спозаранку, сходили в горы за лекарственными кореньями и вернулись с богатой добычей.

Вэйвэй аккуратно доставал травы из плетёного короба, очищал их от земли, обрывал ненужные части и попутно объяснял Лу Хуайюю их свойства и назначение: Вот это — псевдоженьшень, он отлично останавливает кровотечения, а также снимает застой крови и боль, без него не обходится ни одно средство от травм… А это — пустырник, нет ничего лучше для лечения женских нарушений цикла, его пьют и при болезненных менструациях. Но при его заготовке и обработке нужно обратить особое внимание на несколько моментов…

Лу Хуайюй внимательно слушал его рассказ, одновременно запоминая, как выглядят травы.

Один рассказывал, другой слушал, не прекращая работать руками, и вот уже незаметно подступил полудень.

Вэйвэй поднялся, отряхивая ладони от земли, и с улыбкой произнёс: Оставайся на обед, мне одному тут больно одиноко.

Жена Вэйвэй давно умерла, а единственный сын покинул городок и обосновался в мегаполисе. Так что он действительно жил в одиночестве.

Лу Хуайюй тоже хотел составить компанию своему наставнику, поэтому кивнул: С удовольствием.

Раз уж он остался обедать, то не мог сидеть сложа руки, пока учитель хлопочет на кухне, поэтому они принялись стряпать вдвоём.

Кухня в доме Вэйвэй примыкала прямо к горному обрыву. Через огромное окно открывался вид на свисающие со скалы гроздья глицинии — они казались фиолетовыми водопадами, наполнявшими воздух тонким ароматом.

Среди цветочных ароматов они приготовили еду, пообедали, а во второй половине дня продолжили изучать искусство обработки целебных корений, после чего Лу Хуайюй наконец попрощался и отправился домой.

Закат из золотистого превратился в янтарный, речная гладь наполовину зазеленела, наполовину окрасилась в огненно-оранжевый цвет, а на лёгкой ряби играли солнечные блики, среди которых то и дело появлялись пузырьки воздуха от проплывающих рыб.

Под старым деревом у каменного моста по-прежнему сидело несколько местных жителей: они подшивали обувь, курили самокрутки и вели неспешные беседы.

Если не обращать внимания на произрастающие у них на головах причудливые деревца самой разной формы, могло всерьёз показаться, что ты вернулся в человеческое селение.

Лу Хуайюй с улыбкой приветствовал их, и те охотно отвечали на приветствие.

Цинкун у нас просто трудяга, каждый день к Вэйвэй бегает. Пообедал уже?

Да, поел, готовили вместе с учителем Вэйвэй, очень вкусно.

Редко встретишь такую усидчивую молодёжь, посмотри на наших парней в городке — чуть подрастут и сразу норовят усидеть на месте, так и рванут в большие города.

У каждого свои планы, а мне по душе тишина.

Ха-ха, ну и отлично! Глядя на молодых, мы и сами словно молодеем…

Перекинувшись с ними парами слов, Лу Хуайюй перешёл через каменный мост и неторопливо зашагал по направлению к дому.

Улочки городка, мощенные зелёным камнем, казались неизменно сонными и безмятежными, и даже лучи далёких светил, опускаясь сюда, замедляли свой бег.

Мимо пролетал вечерний ветерок, напоенный свежестью трав и цветов.

Потрёпанные временем красные фонари покачивались на ветру, отражая неторопливый и размеренный уклад местной жизни.

В деревянных домах один за другим зажигались огоньки, освещая дорогу домой.

Лу Хуайюй засунул руки в карманы брюк, а на его губах застыла незаметная даже для него самого лёгкая улыбка.

Казалось, будто он действительно оставил всё в прошлом и смирился.

http://bllate.org/book/24066/2766710