Готовый перевод He Went Mad After Dying in His Mate's Arms [Insectoids] / Безумие после смерти: В объятиях своей королевы: Глава 12

Бах!

Громовой раскат в сопровождении вспышки молнии вырвал Морса из глубокого сна.

Он сел на кровати, внезапно почувствовав дикую, нестерпимую тревогу на сердце, и понял, что уснуть больше не сможет.

Поднявшись, он оделся и вышел из своей комнаты, заметив, что на улице уже льется унылый ночной дождь.

Когда он доехал на машине до жилого района Великого маршала, мелкий дождь перерос в ливень.

На сердце было смутно и беспокойно, а душу гнета какое-то зловещее, недоброе предчувствие.

Едва он вылез из машины, как сразу же заметил Великого маршала, державшего на руках какую-то особь.

В его объятиях несомненно находился Третий Его Высочество. Что с ним случилось? Неужели он тяжело заболел?

Морс торопливо подошел к Великому маршалу и встревоженно бросил:

— Что случилось с Третьим Его Высочеством? Разве днем он не был в полном порядке? Я…

На этих словах он внезапно замер, его зрачки расширились, и он окаменел, не в силах сдвинуться с места.

Последние слова вырвались у него из горла хриплым рыком. К рту подступил солоновато-желчный привкус, но он с силой сглотнул его обратно.

Интуиция подсказывала ему: скажи он еще хоть слово, Гэлин действительно выстрелит.

Гэлин продолжал торопить Морса.

А затем зияющее черное дуло пистолета уперлось ему прямо в лоб.

Морс встретился взглядом с Гэлином и в этих глазах… словно больше не осталось ни капли тепла.

Морс чувствовал себя так, будто участвовал в каком-то нелепом сне, наотрез отказываясь верить в эту жестокую реальность.

Перед ним словно стоял дикий свирепый зверь.

Военный самец, сжимавший оружие, смотрел на него с леденящим ужасом в глазах, а его голос звучал подобно замерзшему льду:

— Скажешь еще слово — пристрелю.

Гэлин, казалось, вовсе не замечал странного состояния Морса и продолжал говорить с лихорадочной спешкой:

— Ты как раз вовремя, Супруг-самец проглотил какую-то гадость, мы должны немедленно отвезти его в больницу! Давай, садись за руль, я подержу Супруга-самца, живо поехали!

— Поехали же, поехали, хватит болтать, садимся в машину! Дождь такой сильный, Супруг-самец совсем продрогнет. Он всегда так боится холода, еще начнет жаловаться потом.

Он уже не дышал.

Морс замертво вглядывался в своего начальника — того, кто в жизни был ему одновременно и наставником, и другом, — и продолжал произносить эту жестокую правду:

— Третий Его Высочество мертв, неужели ты не видишь?

— Третий Его Высочество… Лу Хуайюй… Хуайюй…

Морс медленно поднял глаза на Гэлина и, с бесстрастным и холодным выражением лица, произнес:

— Он уже мертв.

Его пальцы дрожали. Руки, которые прежде всегда безотказно и твердо держали оружие, не колеблясь ни на йоту, сейчас тряслись, словно у старого самца, больного паркинсоном, и неуверенно тянулись к покоившемуся на руках самцу.

— Разве ты не видишь?

Дождевая вода промочила их одежду и волосы, и новый оглушительный раскат грома озарил смертельно бледное лицо на руках у Гэлина.

Морс неподвижно смотрел на него. Его собственное залитое дождем лицо побелело, с него непрерывными каплями стекала вода, смешанная, быть может, со слезами.

Он бормоча повторял его имя. Но когда он впервые произнес это имя, глубоко запрятанное на самом дне его сердца, та особь уже не могла его услышать.

— Он мертв, он мертв, Лу Хуайюй мертв…

Его лицо было мирным, словно во сне, но тело уже начало холодеть.

Увидев, что Морс замолчал, Гэлин опустил пистолет и обеими руками крепко прижал к груди почти остывшее тело, бережно развернулся и направился к их дому.

Он больше даже не заикался о поездке в больницу.

Морс последовал за ним, но дверь захлопнулась прямо перед его носом.

Он так и остался стоять на пороге, не зная, что ему теперь делать.

С неба непрерывными потоками хлестал проливной дождь.

Насквозь промокший, продрогший до костей, он стоял у входа в погруженную во тьму виллу.

Его взгляд затуманился, словно он лишился души.

— Хуайюй…

Разве мог новообразованный режим обойтись без лидера?

Однако, как бы ни стонали документы в кабинете Великого маршала, целых три дня от самого маршала не было ни слуху ни духу.

Никто не мог с ним связаться, и у приближенных от беспокойства уже повыскакивали во рту болезненные волдыри.

Наконец сегодня появился пропавший на те же три дня первый адъютант Великого маршала и его самое доверенное лицо — Морс.

Толпа тут же окружила его со всех сторон, засыпая вопросами наперебой, так что солидное служебное здание в один миг превратилось в шумный базар.

— Адъютант Морс, где Великий маршал? Когда наконец одобрят мой запрос на финансирование?

— Морс, куда запропастился маршал?

— Мы тут с ума сходим! Удастся ли нам сегодня увидеть Великого маршала?

— Морс, Морс, послушай…

Морс с трудом протиснулся сквозь толпу сослуживцев и бросил им:

— Уважаемые, сохраняйте спокойствие.

— Какое тут спокойствие? Я жду уже целых три дня!

— Именно, именно! Как бы то ни было, сегодня я обязан увидеть Великого маршала!

Морс устало потер лоб:

— Ладно-ладно, я сейчас же пойду поищу его.

Получив его обещание разыскать маршала, остальные наконец неохотно разошлись.

Покинув военное ведомство, Морс сел в флаер и направился к дому маршала.

Всего за три дня он заметно осунулся и постарел.

Он даже не побрился, и общий вид у него оставался несколько отрешенным.

Если уж он сам дошел до такого состояния, то Великий маршал…

Морс даже боялся об этом думать.

В тот день он и впрямь испытал к нему жгучую ненависть, но за прошедшие три дня Морс успел всё обдумать.

Да и что толку? Он лишь понял, что сейчас Великий маршал вызывает куда больше жалости, чем кто-либо другой.

Мертвые ушли, а боль достается тем, кто остался жить.

— Эх…

Глядя на проплывающий мимо город, который внешне ничем не отличался от прежних дней, он тяжело вздохнул.

Он долго нажимал на звонок, но в ответ не раздавалось ни звука. Казалось, в доме никого не было.

Морс нахмурился: неужели Великий маршал ушел? Но куда он мог направиться? Точнее говоря, с чего бы ему вообще куда-то отправляться в таком состоянии?

Он чувствовал, что Гэлин все еще должен быть здесь.

Для профессионально обученного военного самца взломать дверь не составляло труда. Вскоре он подобрал код к сканеру отпечатков пальцев, отпер дверь и вошел внутрь.

В доме всё выглядело по-прежнему, только на столешницах и шкафах уже успел осесть тонкий слой пыли.

Он поднял взгляд на винтовую лестницу, и ему на мгновение показалось, будто он видит ту самую особь, которая, закатывая рукава рубашки, спускается сверху и с лучезарной улыбкой приветствует его:

О, Морс пришел! С такой ранней пташкой мы еще не завтракали, ты уже поел? Иметь такого толкового адъютанта — настоящее счастье для моего Гэлина… Ну-ка пойдем, поешь с нами завтрака, я сегодня приготовил потрясающе вкусные сяолунбао…

Его улыбка была мягкой и открытой, а глаза сияли, согревая всех вокруг словно весеннее солнце.

Каждый визит сюда сулил главную радость — хотя бы одним глазом взглянуть на него. Большего он и не смел желать. Но теперь даже эта крупица надежды растаяла, как весенний снег…

Морс с силой моргнул, прогоняя влагу из глаз, и зашагал наверх.

У самого входа на лестницу он окаменел всем телом.

Шумно втянув носом воздух, он неверующим взором распахнул глаза.

Почему? Почему здесь до сих пор витает сладкий аромат медового бисквита?

Неужели… неужели?!

Радость только забрезжила в его груди, как он с чувствительностью профессионала уловил неладное.

В этом запахе было слишком много приторности и слишком мало естественности. Это был вовсе не феромон Третьего Его Высочества.

Тогда в чем же дело?

Ответ обнаружился очень быстро.

Отворив дверь спальни, он увидел, что на маленьком столике, тумбочке и даже внутри гардероба расставлены тарелки с медовыми бисквитами. Именно они источали этот густой сладкий запах.

Шторы в спальне были плотно задернуты, и на кровати виднелись два силуэта.

Волна жгучей ярости захлестнула сердце адъютанта: ты притащил сюда какую-то другую мужскую особь, улегся с ней в обнимку и заставил всю комнату медовыми бисквитами, пытаясь притвориться, будто Третий Его Высочество все еще жив? Кого ты пытаешься оскорбить?!

Гнев заставил его сделать широкий шаг вперед и сорвать одеяло. И в этот момент он снова окаменел.

В постели, крепко прижатый к груди спавшего Гэлина, лежал вовсе не незнакомец, а… Третий Его Высочество.

Третий Его Высочество, уже превратившийся в холодный труп.

Он лежал с закрытыми глазами, его лицо было безмятежным. Если бы не полная неподвижность грудной клетки и мертвенная бледность кожи, он выглядел бы так, будто просто уснул.

Рядом с ним тихо покоился пропавший на три дня Великий маршал. С безмятежным выражением лица он обнимал рукой безжизненное тело Третьего Его Высочества, прижимая его к себе.

Лишь в этот момент Гэлин открыл глаза, сначала взглянул на тело рядом, аккуратно подоткнул ему одеяло и только потом посмотрел на остолбеневшего адъютанта:

— Ты чего пришел?

Морс машинально ответил:

— Вы уже три дня не появлялись на службе…

— Ох…

Гэлин откликнулся на это, поднялся с постели и, на ходу одеваясь, тихо проговорил:

— Я сейчас же иду. Прошло уже три дня, там наверняка скопилось море работы, нельзя затягивать.

Он двигался очень осторожно и говорил вполголоса, словно боялся потревожить сон Третьего Его Высочества.

Эмоции Морса еще никогда не менялись с такой головокружительной скоростью — он чувствовал, что от всего этого у него скоро поедет крыша.

Так что же здесь, черт возьми, происходит?!

В своем ли уме Великий маршал?

Он намерен и дальше притворяться, что Третий Его Высочество жив, а сам — ходить на работу как ни в чем не бывало?

Лишь когда они оба вышли из спальни и Гэлин аккуратно прикрыл за ними дверь, Морс обрел дар речи:

— Третий Его Высочество…

Он хотел спросить: неужели тело так и останется лежать здесь, неужели его не похоронят?

Чего добивается Великий маршал?!

Гэлин обернулся к нему и бесстрастно произнес:

— Я как раз хотел об этом сказать. Выдели отряд бойцов, пусть дежурят снаружи в круглосуточных сменных патрулях и никого сюда не пускают.

Морс вгляделся в его лицо, пытаясь понять: в своем ли он уме или окончательно тронулся рассудком?

Тщательно подбирая слова, он произнес:

— Третьего Его Высочества следует предать земле в императорском мавзолее, чтобы он обрел вечный покой.

Спокойное выражение лица Гэлина мгновенно рухнуло, а взгляд стал пронзительно-острым:

— Делай так, как я сказал. Иначе тебе точно не захочется увидеть последствия. Очень серьезные последствия.

Столкнувшись с его бездонным взглядом, Морс невольно содрогнулся.

Ему показалось, что он снова видит того самого свирепого зверя из ночи трехдневной давности.

Ему оставалось лишь временно утихомирить этого изменившегося до неузнаваемости Великого маршала. Тихо выдохнув, он ответил:

— Я понял.

Гэлин удовлетворенно кивнул:

— Вот и отлично, пошли.

http://bllate.org/book/24066/2766705