Готовый перевод Raising the Villain as My Wife / Кто сказал растить злодея как жену?: Глава 15

Хэ Юньцзин спросил Хуа Ли:

— Нравится? Если нет, можем поискать что-то другое.

— Нравится, я хочу именно это.

Хэ Юньцзин кивнул. Как только аукцион начался, он сразу же объявил баснословную цену — миллион первоклассных камней духа. Весь аукционный зал мгновенно погрузился в мертвую тишину.

Эта сумма входила в его расчеты. Озвучив ставку, Хэ Юньцзин метнул вперед свой меч Чиюань. Черный клинок излучал мощную ауру, безмолвно угрожая всем, кто посмел бы посягнуть на меч Цзеюй.

Миллион первоклассных камней духа был неподъемной суммой для большинства, а в сочетании с этой бессмертной реликвией и пугающей аурой самого Хэ Юньцзина, даже вольные совершенствующиеся и представители малых сект предпочли отступить. В игре остались лишь несколько крупных кланов и влиятельных сект.

Любой, кто способен завладеть бессмертным мечом, явно не простой человек, а учитывая скрытую мощь, исходящую от Хэ Юньцзина, даже если бы кто-то смог перебить цену, то, выйдя за пределы зала, неминуемо стал бы жертвой охотников за сокровищами.

И все же нашлись те, кто решил рискнуть ради этого меча бессмертного класса, включая Гу Ваньфэна из секты Ваньцзи и представителей секты Юйсяо.

Обе стороны поочередно подняли цену до двух миллионов. Хэ Юньцзин оставался невозмутим и, не колеблясь, удвоил ставку до четырех миллионов.

Услышав, насколько щедро сорит деньгами Хэ Юньцзин, противники не решились продолжать. В конце концов, цена уже давно перевалила за реальную стоимость меча, и смысла в дальнейшей борьбе не было.

Однако Гу Ваньфэн, который на прошлых торгах не раз терпел поражение от Хэ Юньцзина, решил пойти на принцип. Даже не имея при себе нужной суммы, он выкрикнул цену в четыре миллиона пятьсот тысяч, надеясь просто взвинтить стоимость для соперника.

Но на этот раз Хэ Юньцзин не стал повышать ставку. Подперев щеку рукой, он с интересом наблюдал за суетой снаружи.

Хуа Ли нахмурилась, явно недовольная:

— Почему он вечно пытается отобрать мои вещи?

— Посмотрим, удастся ли ему это, — Хэ Юньцзин поднял руку, призывая меч обратно, и с усмешкой посмотрел на Хуа Ли. — Если он не сможет выложить столько камней духа, право покупки перейдет к нам. А даже если он их найдет, как только он выйдет из Ванъушэн, меч все равно станет моим, причем совершенно бесплатно.

Глаза Хуа Ли загорелись:

— Мы будем действовать?

— Можно и действовать. Достаточно просто уничтожить его духовные корни.

Хэ Юньцзин опустил взгляд. Он помнил, что в сюжете действительно был подобный эпизод, вот только тогда пострадали духовные корни Лю Сижань. Чтобы спасти их, группа главных героев во главе с Гу Ваньфэном натворила немало бед, о которых внешний мир даже не подозревал. Поскольку повествование велось от лица главной героини, все видели лишь слепое обожание, которым окружали Лю Сижань в секте Ваньцзи, и никому не было дела до судеб других людей.

Хуа Ли с нетерпением ждала продолжения. Когда прозвучал гонг, лица учеников секты Ваньцзи стали бледнее некуда.

Гу Ваньфэн сделал ставку из чувства мести, видя, как Хэ Юньцзин жаждет заполучить меч. Кто бы мог подумать, что тот просто возьмет и отступит?

Четыре миллиона пятьсот тысяч первоклассных камней духа. Если бы они не потратили почти всё на безделушки, чтобы потешить Лю Сижань, они могли бы легко выиграть, но теперь у них оставалось лишь два миллиона — даже половины не хватало. Как теперь объясняться с организаторами аукциона?

Хэ Юньцзин ждал результата и вскоре узнал обстановку через систему.

Система сообщила: Лю Сижань ради спасения лица выложила все свои лучшие сокровища. Договорившись с аукционом, они покрыли недостающую сумму другими ценными вещами и с трудом наскребли четыре миллиона пятьсот тысяч.

Хэ Юньцзин приподнял бровь:

— Что ж, тогда не вините меня за то, что я заберу это силой.

— Вообще-то, хозяин, помнишь ли ты о своей миссии? Мы здесь, чтобы исправить злодея, а не чтобы возглавить беспорядки.

Система была в панике. Раньше она закрывала глаза на его выходки, ведь прямого столкновения не было. Но теперь Хэ Юньцзин собирался вместе с Хуа Ли отобрать меч — не слишком ли это?

Хэ Юньцзин лишь отмахнулся:

— Вчера они тоже пытались отобрать мои вещи. Это называется взаимностью. Если они будут такими же разумными, как я, я, возможно, даже не стану их калечить.

База данных системы затрещала — с этим хозяином было невозможно договориться, он был абсолютно неуправляем. Система лишь тяжело вздыхала.

Добившись желаемого, Хэ Юньцзин протянул руку Хуа Ли:

— Пойдем.

Они покинули аукцион первыми. Не возвращаясь в постоялый двор, Хэ Юньцзин завел Хуа Ли в засаду на пути, по которому должны были пройти Лю Сижань и остальные.

Примерно через четверть часа показались ученики секты Ваньцзи. Кроме Лю Сижань и Гу Ваньфэна, с ними было еще четверо юношей — все как на подбор, статные и красивые, каждый со своим характером: сдержанный, нежный, обольстительный, милый и один, напоминавший неповоротливое бревно.

Все они столпились вокруг Лю Сижань, утешая её и обещая, что по возвращении в секту обязательно восполнят запас камней духа и найдут для неё еще больше сокровищ в тайных землях.

Лю Сижань, которая поначалу горевала о потерянных за долгие годы богатствах, немного приободрилась. Она кокетливо прильнула к Гу Ваньфэну:

— Старший брат, впредь не делай таких глупостей. У меня лишь уровень закладки фундамента, к чему мне такой бессмертный меч?

— Ты заслуживаешь лучшего в этом мире, — твердо ответил Гу Ваньфэн, и остальные тут же поддакнули, обращаясь с Лю Сижань как с маленькой принцессой.

Видя, как враги смеются прямо перед ним, Хуа Ли, даже спустя несколько лет рядом с Хэ Юньцзином, не могла сдержать ярости. Она крепче сжала руку Хэ Юньцзина:

— Брат Цзин! Когда мы начнем?

— Не спеши, подождем еще немного.

Хэ Юньцзин сжал её ладонь в ответ. В сюжете Гу Ваньфэн тоже выкупал Цзеюй для Лю Сижань, а по пути домой попадал в засаду. Тогда они сражались вместе и выжили лишь благодаря помощи старейшин.

На этот раз Хэ Юньцзин не собирался облегчать им жизнь.

Как и в оригинале, вскоре из тени показались люди, решившие отобрать меч, и обе стороны сошлись в схватке. Хэ Юньцзин прижал плечо Хуа Ли, поднял руку, концентрируя духовную энергию, и в самый разгар хаоса нанес удар прямо в область духовных корней Лю Сижань.

Шестерка, которая с трудом держала оборону, мгновенно пришла в замешательство. Пятеро мужчин бросились к истекающей кровью Лю Сижань, а грабитель воспользовался моментом, схватил Цзеюй и бросился наутек.

Однако теперь никто не спешил в погоню. Хэ Юньцзин потянул за собой раздраженную Хуа Ли прочь.

Отойдя на приличное расстояние, Хуа Ли с обидой спросила:

— Почему ты не убил их, пока была возможность?!

— Это город Юйсяо, здесь полно мастеров. Если бы мы начали открытый бой, это бы затянуло время, и они дождались бы подмоги. Игра не стоит свеч.

Хэ Юньцзин бросил это небрежное объяснение. На самом деле он не стал убивать их из-за ограничений сюжета — Лю Сижань всё-таки главная героиня, и если бы он ударил всерьез, его бы ранило аурой главного героя. Если бы он не знал, что по сюжету Лю Сижань суждено повредить духовные корни, он бы не смог так легко провернуть это сегодня — наверняка кто-то из них встал бы на пути.

Сейчас ему был нужен лишь меч, а также позор Гу Ваньфэна и его товарищей, которые ради прихоти Лю Сижань окончательно погубили репутацию секты Ваньцзи.

Хуа Ли, хоть и была недовольна, послушалась Хэ Юньцзина и покорно пошла за ним.

Выбравшись за пределы города Юйсяо, Хэ Юньцзин вскоре настиг того, кто украл меч. Не говоря ни слова, он обнажил свой клинок и бросился в атаку.

http://bllate.org/book/24063/2765965