Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 17

Глава 17

Стоило Малышу пожаловаться на боль, как Гу Цин тут же погрузился в жгучее чувство вины.

Если бы не его недосмотр, Малыша снова никто бы не обидел, и он бы не повредил руку.

Но теперь любые слова были бессмысленны: случившееся не воротишь, и повернуть время вспять, чтобы всё предотвратить, он не мог. Оставалось лишь разобраться с тем, что происходило прямо сейчас.

– Сначала выпей сок, а я потом разомну тебе руку, чтобы разогнать синяк.

Гу Цин протянул Малышу стакан с арбузным соком, который держал в руке.

Малыш послушно взял сок, обхватил стакан обеими руками, сделал небольшой глоток, а затем украдкой бросил взгляд на Гу Циня.

Лицо юноши в лучах солнца покрылось тонким слоем испарины. Красивые черты лица казались отстраненными и холодными, создавая впечатление человека, к которому трудно подступиться.

И всё же Сы Лоинь неизменно чувствовал в Гу Цине какую-то особую мягкость, которая заставляла его снова и снова бессознательно тянуться к нему.

Порция арбузного сока была немаленькой, и Малыш пил его уже довольно долго, но осилил едва ли треть.Гу Цин уложил недопитый Малышом арбузный сок обратно в пакет, после чего взял Малыша за руку и принялся растирать у него синяки.

— Братец, мои косички пропали...

Сегодня стояла жаркая погода, и Гу Цин, опасаясь, что Малыш получил тепловой удар, даже поднял руку и потрогал его лоб. Убедившись, что температура лба Малыша в норме, он наконец отдернул руку.

Синяки обычно не беспокоили, если их не трогать, но стоило прикоснуться, как тут же начинала ощущаться боль.

— Братец...

Особенно когда Гу Цин помогал Малышу разминать синяки и требовалось прикладывать усилие, Малыш чувствовал еще большую боль.

Стоило Гу Цину легко дотронуться до него, как Сы Лоинь тут же почувствовал, что его тоска словно немного рассеялась, и обратился к Гу Цину.

Гу Цин еще не достиг совершеннолетия, но его роста уже хватало, чтобы дотянуться до высокой раковины, что же касается Сы Лоиня, то ему оставалось лишь послушно стоять перед детской раковиной и мыть руки.У раковин была разная высота: высокие — для взрослых, низкие — для детей.

Оставшееся время они вдвоем еще долго гуляли по парку. На этот раз Гу Цин уже действительно не смел ни на шаг отходить от Малыша. Даже в туалет он последовал за ним, стоя прямо у кабинки, пока Малыш не вышел, после чего они вместе направились к раковинам, чтобы вымыть руки.

Гу Цин не мог смотреть на то, как Малышу так грустно, немного подумал и заговорил:

Он поднял голову и посмотрел на зеркало перед собой, желая проверить, не растрепались ли волосы во время недавней схватки тет-а-тет. Однако, когда он повернулся вбок, то с ужасом обнаружил, что маленькая косичка на затылке, которую он так старательно заплетал, неизвестно куда подевалась!

Малыш еще только произнес эти слова, а Гу Цин уже почувствовал всю его горечь, тем более что глаза Малыша даже слегка покраснели.

Мрачное настроение Малыша было настолько очевидным, что Гу Цин с легкостью заметил неладное и участливо спросил его:

— Хочешь, я заплетен ее заново? Хотя я не особо умею, но могу попробовать...

Его волосы хоть и отрастали и уже требовали стрижки, но заплести такую косичку было совсем непросто. Последнее время эту прическу ему делала Ши Лань, а сам он справиться никак не мог.

Однако теперь любимая косичка Гу Цина исчезла, и Малыш так расстроился, что даже губы поджал.

Настроение Малыша мгновенно упало. Он ведь с таким трудом смог увидеться с Гу Цином и так хотел все время оставаться перед ним именно таким, каким Гу Цин его любит.

Перед умывальниками во всю стену тянулось большое плотное зеркало, чтобы посетители могли привести себя в порядок после мытья рук.

— Лоинь, что с тобой? Тебе где-нибудь снова нездоровится?Но когда боль стала по-настоящему сильной, Малыш больше не стал жаловаться Гу Цину, а лишь крепко прикусил губу и терпел.

Сы Лоинь был еще мал, но уже следил за своим внешним видом.

— Братец, поможешь мне заплести?

Сы Лоинь легко моргнул, глядя на Гу Цина. Тягостное чувство на душе, казалось, полностью исчезло, уступив место переполняющему предвкушению.

— Братец, заплетешь мне сейчас?

— Угу.

Гу Цин отозвался, после чего отвел Малыша к скамейке у входа в уборную и усадил его.

— Сиди смирно и не двигайся, сейчас я всё сделаю.

С этими словами Гу Цин собрал чуть отрасшие прядки на затылке Малыша, собираясь заплести косичку.

Гу Цин видел множество причесок у самых разных людей, но сам никогда прежде не брался за это дело, поэтому поначалу, держа в руках детские волосы, даже не знал, с чего начать.

Но, к счастью, волосы у Малыша были очень мягкими, сам он вел себя послушно, да и у Гу Цина имелась определенная сообразительность, так что он быстро сообразил, как именно плетется коса.

В мгновение ока Гу Цин закончил прическу, вот только из-за отсутствия опыта косичка получилась немного кривобокой...

Глядя на свое творение, Гу Цин остался недоволен и опасался, что Малышу тоже не понравится.

Однако он не успел даже предложить переплести всё заново, как Малыш нетерпеливо соскочил со скамейки и со стуком побежал к умывальникам впереди, чтобы посмотреться в зеркало.

Боясь снова потерять ребенка, Гу Цин торопливо подхватил рюкзак и последовал за ним.

— Братец, косичка, которую ты мне заплел, такая красивая!

Малыш стоял перед большим зеркалом над раковиной, заглядывая то влево, то вправо, то снизу вверх, и был абсолютно доволен.

— Братец, а ты будешь заплетать мне косичку и в будущем?

Малыш поднял руку и тронул маленькую косичку на затылке, просто не в силах с ней расстаться; глядя на Гу Цина, его черные глаза сияли, необыкновенно красивые.

— Наверное, я не смогу заплетать тебе косичку каждый день.

Гу Цин хотел было согласиться на любые требования Малыша, но прекрасно понимал, что нельзя разбрасываться невыполнимыми обещаниями — иначе это принесет лишь еще большее разочарование.

Поэтому он трезво взвесил осуществимость детской просьбы и дал разумный ответ.

— Но я могу заплетать тебе волосы каждый раз, когда мы будем видеться в будущем.

Пусть ответ Гу Цина и не был идеальным, зато он внушал доверие и был вполне выполним, так что Малыш ничуть не расстроился и радостно согласился.

— Хорошо-хорошо, каждый раз при встрече братец будет заплетать мне волосы!

Глаза Малыша сощурились в улыбке. Он взял Гу Цина за руку и вывел из уборной. Пройдя немного вперед, он вдруг о чем-то задумался, резко остановился, поднял голову и с серьезным видом спросил Гу Цина:

— А другим людям братец тоже будет заплетать волосы?

— Нет.

Ответ Гу Цина последовал практически без раздумий.

Услышав это, Сы Лоинь почувствовал одновременно радость и удивление.

— Даже братику с хвостиком не будешь?

— Кому? — Кэ Ци?

Теперь настала очередь Гу Цина недоумевать.

С какой стати ему заплетать косу Кэ Ци?

— Ну, у братика с хвостиком ведь тоже длинные волосы. Его косичка растреплется, ты разве не поможешь ему заплести?

Сы Лоинь и впрямь очень переживал из-за этого: стоило ему представить, что Гу Цин станет заплетать косы кому-то другому, как на душе становилось так тоскливо, словно половину его братца отняли.

— Не буду, — снова дал утвердительный ответ Гу Цин и пояснил: — У Кэ Ци косичка ненастоящая, ее не нужно заплетать.

Сы Лоинь: ？？？

— Ненастоящая?

http://bllate.org/book/24060/2765675