Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 5

— Ты как вообще один сюда забрёл? — осторожно взваливая Малыша себе на спину, спросил Гу Цин.

В последние два дня возле Озера Цзинхай было безлюдно, остальные дети тоже сидели по домам, и с Сы Лоинем совершенно никто не играл. Зачем же он отправился сюда в одиночку?

Или Малыш просто хотел найти тихое место, где можно побыть одному?

Гу Цин задал вопрос, но Малыш отвечать не спешил. Неизвестно где откопав две резиночки, он с увлечением принялся собирать растрёпанные прядки на затылке Гу Цина, пытаясь заплести ему косичку, несмотря на то, что одна рука Малыша всё ещё была зафиксирована шиной.

Гу Цин: «…………»

Дом Малыша находился не так уж далеко от Озера Цзинхай. Это была самая обычная шестиэтажка без лифта. Стены в подъезде не облицованы плиткой, управляющей компании, похоже, тоже не было, и жильцы придерживались правила каждый метёт у своего порога. Поэтому на одних лестничных пролётах Гу Цин видел грязь, а на других — чистоту.

Квартира Малыша располагалась на самом верхнем этаже. Гу Цин протащил его на спине до самого верха и только там опустил на пол.

Наверху убирались гораздо тщательнее, чем на нижних этажах. Если бы не бетонные ступени без плитки, Гу Цин мог бы поклясться, что здесь можно ходить босиком и ноги не испачкаются.

Такая трогательная и жалкая просьба Малыша лишила Гу Цина возможности отказать.

Выходит, замочная скважина внизу двери была сделана специально для Малыша.

Гу Цин мысленно легко вздохнул и в конце концов согласился.

Конечно, Гу Цин понимал, что матери Сы Лоиня нет дома — иначе разве стала бы она сидеть сложа руки, если её ребёнок пропал?

Сы Лоинь с надеждой посмотрел на Гу Цина, и в его взгляде читалась робкая мольба.

Заметив Малыша в кустах, Гу Цин сразу обратил внимание на висевший у него на шее ключ.

— Ладно, я побуду с тобой, а когда твоя мама вернётся, я уйду.

Гу Цин: «…………»

Сы Лоинь был ещё так мал, как же его мать могла отпускать его гулять одного без присмотра?

Впрочем, лезть в чужие дела Гу Цин не собирался. Он просто подавил возникшие вопросы и сказал Малышу:

— Тольковай войдём в квартиру, я уйду, как только ты окажешься внутри.

Но раз он уже довёл Сы Лоиня до дома, здесь всяко безопаснее, чем на улице, и задерживаться нужды не было.

И всё же Гу Цин никак не мог взять в толк, зачем матери Сы Лоиня понадобилось врезать в дверь два замка.

Дом Малыша было легко узнать: на шестом этаже всего две квартиры, но у входной двери одной из них красовались две замочные скважины. Одна находилась на привычной высоте, а вторая — значительно ниже, как раз на уровне ребёнка.

Но Малыш уже снял с шеи ключ, собираясь отворить дверь, и при звуках его голоса замер на месте.

— Так ты, братец, не мог бы остаться со мной?

— Дяди и тёти снизу очень злые, они бьют людей и всё крушат, мне страшно…

С этими словами Малыш обернулся и жалобно посмотрел на Гу Цина.

— Братец, мамы нет дома…

— Дома, пока не вернётся мама.

Гу Цин как раз думал об этом, как вдруг услышал тихий голос Малыша:

Эта шестиэтажка действительно выглядела старой, стены тонкие, так что звукоизоляция наверняка оставляла желать лучшего. Если соседи снизу вели себя так, как описывал Сы Лоинь, шум от них и впрямь должен был стоять жуткий.

— Мм.

Сы Лоинь тяжело кивнул, сладко улыбнулся Гу Цину и повернулся, чтобы открыть дверь.

Черты лица у Малыша были необычайно тонкими, и от этой невинной улыбки у Гу Цина едва не растало сердце.

Только в этот момент Гу Цин осознал, что дети бывают не только вредными непоседами, послушными умниками или заурядными тихонями. Бывают и такие, чья улыбка заставляет отдать им всё на свете.

Ему хотелось защитить эту детскую улыбку и больше никогда не видеть на лице Малыша следов боли.

В сердце Гу Цина упало крошечное зёрнышко, которое, пока он сам этого не осознавал, уже пускало корни и прорастало…

— Братец, я налью тебе воды!

Оказавшись в квартире, Сы Лоинь цок-цок-цок побежал на кухню поить гостя.

Малыш ещё не дорос до кухонной столешницы, поэтому, чтобы дотянуться до чайника, ему пришлось встать на табурет.

На плите стоял специальный детский чайник — даже наполненный доверху, он был по силам ребёнку, так что Гу Цин не стал его останавливать, а принялся осматривать жилище.

В доме было очень чисто, но неуютно и безжизненно. В углу гостиной громоздилось несколько закрытых чемоданов и картонных коробок, кухонная утварь тоже была расставлена лишь наполовину — всё выглядело так, будто они только что переехали и ещё не успели распаковать вещи.

— Лоинь, вы с тётей переехали сюда совсем недавно? — спросил Гу Цин.

— Угу.

Отвечая, Сы Лоинь обеими руками прижимал к груди чашку, осторожно шагая к Гу Цину.

— Мы с мамой переехали сюда вчера вечером.

Вообще-то Сы Лоинь с матерью уже некоторое время жили в Городе А. Раньше они снимали небольшой одноэтажный домик в пригороде, построенный самими жильцами. Аренда была недорогой, вокруг тишина и природа — идеальное место для Ши Лань и Сы Лоиня.

Кто бы мог подумать, что всего через несколько дней после заселения произойдёт та история с Малышом, и к ним заявятся те богатые дамы.

Чтобы избежать лишних хлопот, Ши Лань пришлось среди ночи собирать вещи и срочно переезжать сюда.

Обстановка здесь сильно уступала прежней деревушке, но Ши Лань навела порядок, и жить стало вполне можно.

Зато из-за пестроты населения и ветхости дома знатные дамы вряд ли бы сунулись в такие трущобы, так что покой Ши Лань и Сы Лоиня был обеспечен.

— Братец, вот вода.

Малыш протянул стакан Гу Цину. Тот взял его, поблагодарил и продолжил расспросы:

— А тётя во сколько вернётся?

Он собирался только выскочить на улицу покормить кота и сразу вернуться домой, и никак не рассчитывал застрять у Сы Лоиня. Если придётся задержаться надолго, надо хотя бы позвонить домашним.

— Мама вернётся в восемь, — послушно ответил Сы Лоинь.

Гу Цин взглянул на часы: было уже половине восьмого. Значит, ему предстояло пробыть здесь всего полчаса.

Он как раз раздумывал, чем занять это время, когда Малыш заботливо предложил:

— Братец, хочешь посмотреть телевизор?

Особого желания смотреть телевизор у Гу Цина не было, но раз ребёнок предлагает, отказываться он не стал.

— Можно. А что ты любишь смотреть?

Гу Цин рассчитывал просто составить компанию Малышу в его любимых передачах.

Однако он не учел, насколько чутким окажется ребёнок: едва услышав вопрос, Сы Лоинь сразу понял, что гость не фанат телевизора. Тёмные глазки Малыша лукаво блеснули, и он тут же нашёлся:

— Братец, давай я дам тебе свои игрушки!

С этими словами Малыш цок-цок-цок бросился в свою комнату, загремел там коробками и вскоре выкатил наружу целый ящик, доверху набитый игрушками. С видом гордого хвастуна он вывалил всё это богатство прямо перед Гу Цином.

Выбор оказался богатым: машинки на радиоуправлении, электронный синтезатор, свистульки, пазлы, конструктор.

Но как бы ни пестрело всё это разнообразие, оно было рассчитано на малышей трёх-пяти лет. Гу Цину исполнилось уже десять, он давно перерос возраст игрушек, да и в целом был к ним равнодушен.

Не желая обижать детскую доброту, Гу Цин наугад вытащил детский синтезатор и легко коснулся клавиш. По комнате разнеслась весёлая детская песенка.

Гу Цин не выказывал ни недовольства, ни скуки, но Сы Лоинь интуитивно чувствовал: всё это не по душе его гостю.

Уставившись на Гу Цина, Малыш принялся лихорадочно соображать, что же тому может понравиться.

Поразмыслив, он вспомнил, как впервые увидел Гу Цина — за спиной у того висел планшет для рисования.

Значит, Гу Цин любит рисовать?

Сы Лоиню было всего три года, в садике ещё не учили писать, в основном они занимались счётом, изучением букв или играми, так что ни альбомов, ни карандашей у него не водилось. Но это ничего, у него был детский планшет для рисования!

Воспользовавшись тем, что Гу Цин всё ещё сидел за синтезатором, Сы Лоинь снова цок-цок-цок побежал в детскую и притащил оттуда заброшенный графический планшет, который давным-давно не доставал из коробки.

— Братец, я хочу научиться рисовать, научи меня, пожалуйста!

— М? Рисовать?

Гу Цин взглянул на правую руку Малыша, всё еще скованную шиной, и встревожился:

— Давай я научу тебя, когда рука заживёт.

Но Сы Лоинь и слышать об этом не хотел. Он силой всунул планшет в руки Гу Цину, следом отдал электронный стилус, а второй взял в левую руку.

— Братец, я могу рисовать левой рукой~

Видя такое упорство, Гу Цин не стал отбивать у малыша охоту к творчеству. Он аккуратно положил планшет на журнальный столик, сам уселся прямо на пол и сосредоточенно принялся объяснять азы.

— Что ты хочешь нарисовать? — спросил Гу Цин, склонив голову к Малышу.

Сы Лоинь немного подумал, склонив головку набок, и с сияющими глазами ответил:

— Хочу нарисовать радугу!

— А ты знаешь, какого цвета бывает радуга?

Словно воспитатель в детском саду, Гу Цин даже в самых простых вещах шаг за шагом подводил ребёнка к самостоятельным размышлениям.

Малыш пристально посмотрел на него и без колебаний выпалил:

— Она цвета света!

Совсем как Гу Цин — такого света, который ярко-ярко искрится и переливается!

http://bllate.org/book/24060/2765663