Готовый перевод The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Глава 15

А те, кого он вчера напугал до полусмерти, на самом деле всю ночь глаз не сомкнули.

Боясь, что он снова среди ночи начнет чудить, Эдди и остальные попросту не решались уснуть крепким сном.

Поэтому, как только Мо Сяолинь сегодня утром проснулся, остальные тут же вскочили.

Однако он, невозмутимый, умылся, почистил зубы, переоделся и, собрав рюкзак, спокойно ушел.

Цуй Юньхуай, все еще беспокоясь за него, наспех умылся, сменил одежду и поспешил следом.

Хотя Мо Сяолинь и взял учебники, сверившись с расписанием в телефоне, после первой же лекции он был в полном замешательстве.

В прошлой жизни он изучал экономику, а этот Мо Сяолинь учился на агронома — совершенно другая область знаний.

Это означало, что ему придется заново осваивать специальность, причем довольно непопулярную и совершенно ему не интересную.

Хотя он и настроился притворяться обычным студентом, после первой же пары его мозг превратился в кашу.

Сначала он действительно думал: раз уж он попал сюда из другого мира и является лишь случайным прохожим в этом романе, то, скорее всего, скоро вернется домой, а значит, можно особо не усердствовать.

Но он не знал, сколько времени здесь пробудет. К тому же сейчас только начало книги.

Сюжет растянут на долгие годы: от университета до выпуска и еще несколько лет после того, как герои начнут самостоятельную жизнь.

Им предстоит грызться друг с другом целое десятилетие.

Когда он очнулся после смерти, у него появилось предчувствие.

Он чувствовал, что задержится здесь надолго, и, как бы то ни было, ему придется сопровождать двух главных героев до самого конца.

Поэтому, даже если ему не нужно учиться на отлично, будет крайне неловко, если он не сможет даже получить диплом.

А если его отчислят, он не сможет оставаться рядом с Эдди и остальными, чтобы наблюдать за развитием событий.

После утренних занятий Мо Сяолинь с отсутствующим видом добрел до столовой.

— Мо Сяолинь, ты в порядке? — заметив его странное выражение лица, остальные с беспокойством посмотрели на него.

Мо Сяолинь уставился на Цуй Юньхуая, внезапно подался вперед и крепко схватил его за плечи:

— Дружище, помоги мне с учебой!

Цуй Юньхуай от неожиданности застыл, ошарашенно глядя на него:

— Что... что? С какой учебой? Мы же на разных специальностях, как я могу тебе помочь?

Услышав это, Мо Сяолинь сам опешил:

— Э-э... точно. Забыл, что ты хоть и отличник, но учишься на другом факультете.

Он вспомнил характеристики своих соседей по комнате: Цуй Юньхуай был настоящим зубрилой.

Но он учился на инженера-строителя.

Придя в себя, Мо Сяолинь осознал, что никто из соседей не учится с ним на одном направлении.

Эдди тоже был на строительном, Лю Вэньчжоу и Фань Ци — айтишники, Ду Минфэй — экономист. И только Мо Сяолинь был один на агрономии.

Осознав это, Мо Сяолинь в отчаянии поник.

— У тебя же вроде неплохая успеваемость? Не сказать, что блестящая, но и не провальная. С чего вдруг тебе понадобилось, чтобы кто-то с тобой занимался? — Эдди удивленно смотрел на него.

Мо Сяолинь ответил:

— Прости, видимо, мне вчера мячом по голове прилетело. Все, что учил раньше, я не помню.

— Что?!

— В смысле?

Как только он это сказал, остальные вытаращились на него в полном недоумении.

Эдди:

— Что? Вообще ничего не помнишь?

Лю Вэньчжоу:

— Да ладно?

Фань Ци:

— Серьезно, что ли?

Ду Минфэй молчал.