Готовый перевод The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Глава 6

Эдди приволок Мо Сяолиня обратно в общежитие. Стоило тому увидеть остальных ребят, как в голове сами собой всплыли сведения о каждом из них.

Это была шестиместная комната. Помимо самого Мо Сяолиня и Эдди, здесь жили ещё четверо: Ду Минфэй, Цуй Юньхуай, Фань Ци и Лю Вэньчжоу.

— Мо Сяолинь, ты в порядке? — первым подал голос Ду Минфэй, заметив его возвращение.

Цуй Юньхуай и Фань Ци тоже уставились на него, а Лю Вэньчжоу с явным негодованием добавил:

— Эти ублюдки опять взялись за старое! Первый месяц учёбы только начался, а они снова к тебе цепляются!

— И правда, — поддержал его Фань Ци. — Мы же просили тебя держаться поближе к нам, а ты вечно ходишь в одиночку. Ну почему ты никак не научишься на своих ошибках?

Слушая их, Мо Сяолинь уловил немало интересного. Похоже, то, что его вырубило мячом, вовсе не было случайностью.

Но почему эти имена кажутся ему такими… знакомыми?

Мо Сяолинь пристально вгляделся в лица соседей. Как и Эдди, они были ему совершенно не знакомы. Однако в голове почему-то автоматически возникала информация о них — возможно, это как-то было связано с памятью самого Мо Сяолиня. Странно: лица — чужие, а вот имена вызывают жуткое чувство дежавю. Такое же, как и с названием университета, на которое он обратил внимание чуть раньше: странно, но при этом до боли знакомо.

Где же он всё это видел?

Университет Яодань… Эдди… Фань Ци… Лю Вэньчжоу…

Размышляя об этом, Мо Сяолинь внезапно что-то осознал. Его глаза округлились. Он резко развернулся, выбежал к дверям, встал у порога и, подняв голову, уставился на табличку.

— Что с ним? — остальные опешили, глядя на столь странное поведение, и в полном недоумении уставились на него.

Эдди вздохнул и тихо проговорил остальным:

— Его проблема… сложно сказать. Если коротко, то всё довольно серьёзно.

Все с сомнением посмотрели на него:

— В каком смысле? Неужели ему так сильно голову мячом отбило?

Эдди лишь неопределённо покачал головой:

— Это… трудно объяснить. Лучше сами посмотрите.

Тем временем Мо Сяолинь, не сводя глаз с номера на двери — 3605, — через несколько секунд обернулся и спросил:

— Это общежитие называется Бихайлоу?

Остальные растерянно переглянулись и кивнули:

— Ну да. А что? С чего вдруг такой вопрос?

Мо Сяолинь забормотал себе под нос:

— Университет Яодань… Бихайлоу, общежитие 3605… Эдди… Фань Ци… Лю Вэньчжоу… Я понял! Я понял, почему всё это кажется таким знакомым!

Все остальные просто остолбенели:

— ???

Мо Сяолинь тут же задал следующий вопрос:

— В этом университете есть богатенький сынок по имени Хэ Цзысюань? И у него ещё есть друзья, по фамилии Дун и Яо… как там их…

— Дун Минмин и Яо Тун, — подсказал Лю Вэньчжоу.

Мо Сяолинь замер, переваривая ответ:

— Они правда существуют?

Фань Ци хмыкнул:

— Да они же местные знаменитости, кто их не знает? Ты что, тоже в курсе?

Лицо Мо Сяолиня окаменело, он застыл, глядя на них пустым взглядом.

— Эй, что с тобой? Мо Сяолинь, ты в порядке?! — видя такое состояние, все вокруг переполошились.

— Эдди, что с ним в конце концов? — не выдержал Цуй Юньхуай.

Эдди только развёл руками:

— Я же говорил. Почувствуйте сами…

Остальные:

— …!!

В этот момент из дверного проёма донёсся жутковатый смешок:

— Хе-хе…

Все обернулись и увидели, что Мо Сяолинь улыбается совершенно безумной улыбкой:

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Затем, продолжая смеяться, он развернулся, вышел в коридор, схватился руками за перила и резко перемахнул через них.

— А-а-а! Постойте!

— Твою мать!!!

Ребята в общежитии вмиг впали в панику.

http://bllate.org/book/24057/2764498