Готовый перевод The Duke's Sickly Heir is Targeted by the Protagonist / Я стал хилым наследником герцога, и главный герой положил на меня глаз: Глава 6

Цзин Шаосюань опустился на колени, поддерживая отца за спину, и каждое его слово было пропитано обвинением.

Собравшиеся вокруг горожане, увидев кровь, начали роптать:

— И правда, неужели Герцог решил убить родного брата?

— Даже принцы перед законом равны с нами, простыми людьми, а Герцог среди бела дня собрался вершить расправу, ну и дерзость!

Цзин Жэньи грозно нахмурился и обвел толпу таким яростным взглядом, что люди мгновенно прикусили языки, опасаясь, что следующим, кого пнут, станет кто-то из них. Несмотря на это, многие любопытные не спешили расходиться: шутка ли, в поместье Го-гуна творится такое, это же сенсация первой величины!

Цзин Жэньи с презрением взглянул на притворяющегося мертвым Цзин Дэцина:

— Второй брат, неужели ты думал, что ваши мелкие пакости останутся незамеченными? Посмели поднять руку на моего сына, и после этого у вас еще хватает наглости околачиваться в поместье?! Хорошо еще, что мой сын остался жив, иначе я бы заставил всю вашу семью лечь в могилу вместе с ним!

Сказав это, он перешагнул через порог, бережно неся Цзин Лоло на руках. Он боялся, что если задержится и снова посмотрит на эту парочку, то не сдержится и добавит еще пару ударов.

Цзин Дэцин, услышав, что их замысел раскрыт, почувствовал, как в груди закипает ярость, и от нахлынувшего бессилия окончательно потерял сознание. Цзин Шаосюань, хоть и затаил обиду, в панике засуетился над отцом:

— Отец! Отец, что с тобой? Люйчжу, живо сюда, помоги мне дотащить отца до кареты, едем к лекарю!

— Стоять! — Управляющий Чжан, узнав, что хозяин вернулся, поспешил к воротам. Увидев, что вторая ветвь семьи пытается увести карету, он преградил им путь. — Герцог приказал передать: когда ваша семья прибыла в столицу, у вас за душой не было ни гроша. О расходах за все эти годы мы с вами спорить не будем, но имущество нашего поместья вам не забрать! Эй, вы, отцепить лошадей от кареты! И этот слуга — человек поместья, если господин Цзин хочет забрать его с собой, пусть платит серебром. А если денег нет — нам такие не нужны, пусть работорговцы забирают его прямо сейчас!

Эти слова вызвали новую волну пересудов в толпе:

— Что происходит? Значит, младшего господина пытались отравить свои же родственники?

— О небо, если бы у меня был такой старший брат, я бы восемь поколений предков благодарил, а эти люди совсем из ума выжили?

— Точно, живут за чужой счет, едят чужой хлеб и еще смеют вредить сыну хозяина, о чем они только думали?

— Эх, вы ничего не понимаете. У Герцога единственный наследник, если бы с ним что-то случилось, поместье со всеми богатствами досталось бы сыну второй ветви!

С этими словами человек указал на Цзин Шаосюаня, и смысл сказанного стал очевиден всем.

— Тьфу! И это еще называет себя ученым? Настоящие пиявки, присосались к Герцогу и пьют его кровь!

Цзин Шаосюань покраснел от стыда и гнева, но сейчас важнее было доставить отца к врачу. Он попытался взвалить его на спину, но, будучи избалованным сынком, не обладал нужной силой, чтобы поднять обмякшего Цзин Дэцина. Он со злостью посмотрел на управляющего Чжана:

— Если отец умрет здесь, у ворот вашего поместья, я ударю в барабан у входа в императорский дворец и подам на вас, Герцога, жалобу!

Управляющий Чжан насмешливо скривил губы:

— Ой, подумаешь, один пинок — и сразу умирать? Второй господин сам в поместье не раз распускал ноги, что же, мы теперь должны помирать от каждого толчка?

Цзин Дэцин, пользуясь покровительством старой госпожи, привык вести себя высокомерно: если ему приглянется служанка — он позволял себе вольности, если слуга не угодит — пинал его ногами. Сегодняшний удар стал для челяди долгожданным возмездием.

Цзин Шаосюань зарычал, словно загнанный в угол зверь:

— Вы! Хорошо же вы обращаетесь с людьми! Придет день, я сдам экзамены, и вы еще узнаете, каково это — быть униженным!

Он сорвал с пальца отца золотое кольцо и швырнул его на землю:

— Люйчжу, бери отца на спину, уходим!

Люйчжу, пристыженный и жалкий, взвалил господина на плечи и, проталкиваясь сквозь толпу, побрел к лекарю. Управляющий Чжан кивнул слуге, чтобы тот поднял кольцо:

— Хм, это кольцо — тоже собственность нашего поместья! Ладно, Люйчжу, доставишь его к врачу и сразу возвращайся!

Цзин Шаосюань не слушал его — разве одного кольца недостаточно, чтобы выкупить слугу? Однако Люйчжу шел, обливаясь холодным потом: ведь его контракт на продажу в рабство все еще хранился в поместье.

Цзин Лоло отдыхал в поместье уже несколько дней, рана на лбу заживала быстро. За это время его навещали многие знакомые из знатных семей, но он от всех отмахивался, ссылаясь на головную боль.

Подсчитав время, он понял, что находится здесь уже больше полумесяца, и понемногу начал привыкать к этому телу. Единственное, с чем он никак не мог смириться, — это мужские признаки. Лежа на кровати, он тяжело вздохнул:

— Какая несправедливость!

Он вспомнил, что у других попаданцев всегда есть какие-то золотые пальцы или суперсилы, а у него — мало того что пол сменился, так еще и никакой поддержки!

— Как же мне теперь жить? У-у-у!

Если говорить о плюсах, то в этой жизни он сполна ощутил семейную теплоту, которой был лишен в прошлой. Старый Герцог души в нем не чаял, оберегая как зеницу ока. Да и деликатесов в поместье было вдоволь. В прошлой жизни он был офисным планктоном, а здесь наслаждается жизнью — в общем, жить можно.

Только он успел себя утешить, как в комнату постучал слуга:

— Молодой господин, к вам пожаловал наследник князя Ань. Будете принимать?

Цзин Лоло, лежа на кровати, простонал:

— Не хочу, не хочу! Скажи, что у твоего господина голова раскалывается!

Он еще не придумал, как общаться со старыми друзьями оригинала, чтобы не выдать себя. Кто знает, верят ли здесь в переселение душ?

— Эй! Сяо Цзин, ты скоро угомонишься? Я к тебе уже который день прихожу, от кого ты прячешься? Неужели лицо изуродовал и стесняешься показаться?

— Господин наследник, моему хозяину нездоровится, вам лучше… Ой! Господин!

Слуга не смог остановить Чжао Хуайюаня, который с размаху распахнул дверь. Цзин Лоло, лежа на кровати, увидел ворвавшегося пухлого юношу и широко раскрыл глаза:

— Эй, ты чего? Я же сказал, что не пущу, а ты двери вышибаешь!

Чжао Хуайюань сердито уставился на Цзин Лоло:

— Рана твоя почти затянулась, чего ты нас к себе не пускаешь? Ты хоть знаешь, что Цзин Шаосюань из твоей второй ветви семьи тоже поступил в нашу академию?

— Что? Что это значит? — Цзин Лоло вскочил с кровати. В тот день у ворот он видел, в каком жалком состоянии был Цзин Шаосюань! Как он мог внезапно попасть в академию?

В столице были две самые известные академии: Наньлин и Бэйгу, которые, как следует из названий, располагались на севере и юге города. Академия Наньлин, где учился оригинал, была государственной, и там преподавали важные сановники, поэтому знатные семьи всеми силами старались пристроить туда своих детей в надежде, что их заметят.

Конечно, там были и такие бездельники, как Цзин Лоло и Чжао Хуайюань, которые портили общую успеваемость, из-за чего академия всегда проигрывала академии Бэйгу, славившейся своими настоящими талантами. В Бэйгу кого попало не брали, и без реальных знаний туда было не пробиться, да и стоимость обучения в столичных заведениях была заоблачной.

http://bllate.org/book/24056/2764016