Готовый перевод Tomb Raider: She's Open to Everyone / Гробницы: Тайная власть над сердцами: Глава 7

Чэнь Пи проводил взглядом Чжан Цишаня и его людей. Лишь когда те окончательно скрылись из виду, он с яростным скрежетом зубов обернулся и посмотрел на Чжан Сяоюя, который продолжал увиваться вокруг Юй Чжи.

Ну надо же, такой здоровый лоб, а краснеет, как девица на выданье.

Коренные зубы Чэнь Пи едва не крошились от ярости, рука невольно потянулась к Девятикоготному Крюку, но Чжан Сяоюй, как назло, продолжал улыбаться до ушей, источая довольство.

Противно до тошноты, подумал Чэнь Пи.

Впрочем, этот парень всё равно был чужаком. Проигнорировав стоявшего у входа учителя, Чэнь Пи уверенной походкой вошёл в комнату Юй Чжи, привычно разлил чай и стал ждать, пока она сама закончит свои дела.

Он уже давно всё понял: эта мисс Юй вовсе не такая холодная и неприступная, какой хочет казаться. Стоило ей увидеть кого-то красивого или статного, как её строгость тут же испарялась.

Чэнь Пи фыркнул. Перехватив полный вызова взгляд Чжан Сяоюя, он лишь победно усмехнулся. Хорошо, что он — ученик учителя, а значит, у него преимущество. Если мисс Юй вдруг решит, что ей нужно, чтобы кто-то согрел постель, он будет первым в очереди.

Что же до учителя, то Чэнь Пи уже давно подумывал о том, чтобы уйти из школы и открыть собственное дело. А иначе — вечно заглядывать в рот учителю, чего ему совершенно не хотелось, да и без денег, чтобы покупать подарки и радовать мисс Юй, он чувствовал себя совсем уязвленным.

Чэнь Пи привел чувства в порядок и шумно выдохнул, надеясь лишь на то, что мисс Юй как можно скорее проявит интерес к подобным вещам.

— Чэнь Пи, что ты делаешь в моей комнате?

Юй Чжи с блаженной улыбкой прижимала к себе ларец с драгоценностями, принесённый Чжан Сяоюем, и ловко уворачивалась от рук Эр Юэхуна.

— Братец, это мне подарил Сяоюй.

Только послушайте, только послушайте — уже и Сяоюем величает!

Уголки глаз Эр Юэхуна сузились в улыбку.

— Детка, отдай это братцу. Адъютант тебе никто, чужой человек, негоже принимать от него подарки. Послушайся, братец купит тебе новые.

Чэнь Пи промолчал, лишь насмешливо хмыкнул. Вот он, типичный ревнивец, готовый в любой момент устранить соперника. Никакой выдержки, присущей главе семьи, просто воспользовался тем, что оказался рядом первым. Повезло ему, вот и всё.

Дух меча, с тех пор как последовал за Юй Чжи, насмотрелся на множество сокровищ. Изначально план состоял в том, чтобы воспитать в хозяйке равнодушие к богатству, но развитие событий свернуло не туда: Дух меча превратился в прижимистого скрягу.

— А-а-а! Не отдавай ему!

У Юй Чжи разболелась голова. Расставаться с подарком ей не хотелось, поэтому она ещё крепче прижала ларец к груди.

— Братец, если ты хочешь отобрать у меня деньги, то лучше уж сразу забери мою жизнь.

Эр Юэхуна от злости начало бить мелкой дрожью, а на виске забилась жилка. Он протянул длинную руку, обхватил Юй Чжи и, полушутя-полусилой, потащил её в свою комнату, не забыв на ходу бросить Чэнь Пи:

— Чэнь Пи, когда это я учил тебя, что правила позволяют пробираться в комнату к незамужней девушке? Сегодня будешь тренироваться на час дольше.

— ...

— ?

А то, что вы сами тащите девушку к себе в комнату — это, по-вашему, соблюдение правил?

Чэнь Пи не посмел произнести это вслух, боясь, что учитель прибьет его раньше, чем он успеет покинуть школу. В душе он лишь укрепился в мысли действовать решительнее, иначе потом, в борьбе за благосклонность, этот человек точно задавит его своим авторитетом.

Дверь с грохотом захлопнулась. Эр Юэхун загнал Юй Чжи в угол, а та была крайне недовольна.

— Ну чего ты? Даже если отберешь силой, я всё равно не отдам. Это Сяоюй приложил огромные усилия, чтобы найти их для меня. Тут одни украшения, которые носили наложницы во дворце в старые времена!

Это же настоящие сокровища! Кто знает, сколько они будут стоить в будущем.

Кстати, о будущем... доживёт ли она до него?

Система радостно объявила:

— Хозяйка, хозяйка! После привязки к Системе можно активировать функцию остановки возраста! Хозяйка может свободно выбирать, стоит ли остановить возраст и состояние тела на этом годе.Юй Чжи задумалась. Хоть она вечно и утверждала, что ей навсегда останется восемнадцать, в реальности оставаться восемнадцатилетней вечно не получится.

— Давай через несколько лет, где-нибудь в районе двадцати четырех.

— А что тогда делать с моим братом? Если я превращусь в бессмертную старуху, он же состарится и умрет.

— В дальнейшем Система будет давать хозяюшке задания. За каждое выполненное задание Система выдает награду, и чем больше будет выполнено, тем богаче окажутся награды.

Так тоже сойдет.

Эр Юэхун смотрел, как Юй Чжи снова уносится мыслями далеко за пределы этого мира, а его пальцы тем временем легли ей на бок. От щекотки она вздрогнула всем телом, но на язык по-прежнему оставалась острой.

— Даже если будешь щекотать, все равно не соглашусь. Братик, забудь об этом, оставь эту мысль.

Братик никак не мог забыть эту мысль. Братик сейчас сам умрет.

Юй Чжи попыталась продолжить, но ее рот заткнул этот сломленный братик.

— Мм… почему ты сразу бьешь по верхней линии…

Воспользовавшись моментом, пока она говорила, Эр Юэхун без колебаний разжал ее зубы и слился с этим не желающим уступать ротиком в жадном поцелуе.

Юй Чжи почувствовала, что упираться спиной в стену не слишком удобно, и без сожалений разжала пальцы. Деревянная шкатулка со стуком упала на пол, а она взметнула руки, обвила шею Эр Юэхуна и, недовольно мыча, принялась трепать его волосы.

Но по мере того как поцелуй продолжался, что-то в происходящем стало меняться. Юй Чжи пошарила рукой, пытаясь понять, что именно у Эр Юэхуна запрятано на теле и так некстати упирается в нее, а сообразив, с возбужденным блеском в глазах уставилась на него.

— Давай ляжем спать, братик.

Эр Юэхун от такой прямоты лишился дар речи, словно испугавшись. В этот момент дверь распахнулась, и в комнату ввалился Чэнь Пи. Под предлогом искупления вины — мол, он пришел убирать во дворе учителя, — на самом деле он все это время подслушивал.

— Мисс Юй, раз учитель не хочет составить вам компанию, я могу.

Чэнь Пи бросил косой взгляд на Эр Юэхуна и подумал: промедление смерти подобно, учитель, вы сами обрекли себя на поражение.

— …Чэнь Пи, вон отсюда. Твоя тренировка продлевается еще на два часа.После того как Чэнь Пи неохотно удалился, Юй Чжи продолжала с нетерпением поглядывать на Эр Юэхуна.

Эр Юэхун облизнул уголок губ, поманил её пальцем и, обняв, усадил к себе на колени в кресло тайши.

— Ты правда хочешь спать с братом?

Юй Чжи, вспомнив всё то, что видела в своей прошлой жизни, вспыхнула до самых корней волос и застенчиво кивнула.

— Они говорят… если любишь, нужно отдать брату всё.

— Любишь брата?

— Очень сильно.

На душе у Эр Юэхуна стало радостно. Он поднял руки, обхватил ладонями лицо девушки и нежно поцеловал её.

— Но брат не может дать тебе этого сейчас. Ты ещё мала. Подобные вещи — только когда подрастешь.

Ах, этот дух заботливого мужа.

В прошлой жизни Юй Чжи была без ума от таких вот рассудительных мужчин, и сейчас восторг в её глазах был готов выплеснуться через край.

Эр Юэхун по одному лишь взгляду понял, о каких странных вещах она снова грезит. Он приподнял бровь, достал носовой платок и принялся тщательно, палец за пальцем, вытирать руки.

— Но раз уж малышка любопытна, брат не может оставить её неудовлетворенной.

Вскоре Юй Чжи разгорячилась, и по её телу разлилось влажное тепло. Пряди волос прилипли к раскрасневшемуся лицу, она приоткрыла рот, тяжело дыша от жара.

Выглядела она при этом совершенно беспомощно, и сердце её брата-защитника вновь наполнилось нежностью — он бережно обхватил её лицо и осыпал поцелуями.

Юй Чжи тут же влепила ему пощечину.

— Руки вытер, прежде чем касаться моего лица?

Эр Юэхун не сдержал смешка.

— Почему же ты так быстро забываешь о своей благодарности, как только цель достигнута?

— Это не забывчивость, а расчет.

Юй Чжи кое-как вытерла лицо и поправила одежду. Она не забыла подобрать шкатулку, тихо лежавшую в углу комнаты. Открыв её и осмотрев содержимое, она похвалила Чжан Сяоюя за предусмотрительность: он выстлал дно тканью, так что все вещи внутри остались в целости и сохранности.

— Спасибо за гостеприимство, брат.

http://bllate.org/book/24055/2763879