Готовый перевод Reincarnated in Tokyo, Entangled with a Troublesome Heiress / Перерождение в Токио: Как избавиться от навязчивой красотки: Глава 7

— Люблю футбол, люблю петь и надеюсь со всеми подружиться!

— Кроме того, я уже долгое время ищу себе девушку. Предпочтение отдается милым девушкам ростом выше 165 сантиметров, из богатых семей, красивым как цветы и совершенно невинным…

Окружающие девушки, вполне ожидаемо, отреагировали на него крайне бурно:

— Вышвырните его вон!

— Подонок!

— Будьте осторожнее, этот крашеный блондин очень подозрителен!

Вскоре переменились в личице не только девушки, но и парни — в конце концов, с таким цветом волос в некоторых аниме персонажи вытворяют сплошные непотребства!

Мотидзуки Яо посчитал необходимым получше узнать этого паренька и, мысленно сосредоточившись, пристально посмотрел на него.

【Имя: Ивасаки Сёта】

【Состояние: Самодовольство】

【Возраст: 16 лет】

【Выносливость: 4/10】

【Обаяние: 7/10】

【Способность: Сила денег】

【Информация: Чрезвычайно отзывчивый юный господин из богатой семьи, обожает помогать людям и терпеть не может быть ненужным. Вопреки своей легкомысленной внешности, является крайне честным и надежным человеком. В последнее время, похоже, страдает из-за того, что кому-то не удалось помочь.】

【Расположение: 5】

На лице Мотидзуки Яо отразилось недоумение: неужели эта система дала сбой из-за того, что её давненько не обновляли?

Нет, как ни посмотри, этот блондин совсем не похож на нормального человека. Да ладно, Мотидзуки Яо так и не обнаружил на его макушке те самые приметные отростки — ладно уж, никаких ровочек у него и впрямь не было!

Обстановка накалилась, и Осима Юко, колеблясь, вмешалась в разговор:

— Добро пожаловать, Ивасаки-кун. Надеюсь, Ивасаки-кун не станет совершать аморальных поступков.

Ивасаки Сёта неловко усмехнулся, после чего под всеобщий хохот вернулся на своё место.

— Продолжим. Следующая, номер 26 — Сакура Нана-кун.

Господин Осима бросил взгляд на список первокурсников и продолжил вызывать учеников по порядковым номерам.

— А-у… В-всем привет, м-меня зовут Сакура Нана, н-надеюсь на вашу поддержку.

Мотидзуки Яо услышал, как сзади сначала раздался глухой стук от столкновения, а затем прозвучал полный боли и спешки голос Сакуры Наны.

Мотидзуки Яо мог даже не оборачиваться, чтобы понять: Сакура Нана, поднимаясь со стула в спешке, задела парту или что-то еще.

— Добро пожаловать, Сакура-кун. Ты в порядке?

Осима Юко заметила, что эта девочка несколько боится чужих людей, и ее тон невольно стал мягче.

— С-спасибо, господин Осима, я-я в порядке.

Мотидзуки Яо почувствовал, как парта сидевшей сзади девочки слегка подалась вперед, а мгновение спустя вернулась в прежнее положение.

— Как больно, фу-фу… Справилась!

Голос был тихим и очень милым — она, похоже, сама себя подбадривала!

— Следующий, номер 27, Ямада Хаятэ.

— Всем привет, я Ямада Хаятэ, родом с Хоккайдо. Люблю кэндо, терпеть не могу тех, кто обижает слабых. Буду рад, если кто-нибудь составит мне компанию в спарринге по кэндо, заранее благодарен.

Поднялся полный энергии красавец, от слов которого веяло абсолютной уверенностью, но при этом ни у кого не возникло ни малейшего раздражения.

— Какой Ямада-сан красивый!

В глазах девушек уже зажглись звездочки — казалось, они увидели сошедшего с небес доблестного и прекрасного героя.

— Подумаешь, всего лишь какой-то там смазливый выскочка… — нет, раздражение всё же было: парочка парней, у которых перехватили всё внимание, отреагировали крайне завистливо.

— Добро пожаловать, Ямада-кун. В будущем тебе предстоит защищать одноклассников! — Осима Юко бросила взгляд на личные данные ученика, сказав это с особым подтекстом.

— Для меня это честь.

Ямада Хаятэ слегка поклонился, сложив левую руку в кулак, и отдал традиционный самурайский поклон без меча.

Мотидзуки Яо взглянул на него: судя по всему, этот парень вступил с ним в борьбу за великое Дао — на поприще красоты.

— Следующий, номер 28…

Кто же красивее? Мотидзуки Яо задумчиво прикрыл глаза, а спустя пару секунд снова задремал.

С этого момента большинство учеников класса 1-D на долгое-долгие дни лишатся даже права на упоминание их имен лишь потому, что Мотидзуки Яо заснул. Впрочем, это уже совсем другая история.

— Динь-динь-динь-динь…

Зазвенел орган, и Мотидзуки Яо проснулся, выказав легкое недовольство.

— Урок окончен.

— До свидания, учитель.

Мотидзуки Яо только собрался подняться и пойти в туалет, как вдруг заметил, что к нему стремительно приближаются две фигуры.

Один толстый, другой худой. Один блондин, другой в очках!

— Ку-ку, Мотидзуки-кун, это определенно воля судьбы — сведшая меня в Академия Соурю с родственной душой.

Если он правильно помнил, этого хмыря звали Танака Наото, но неужели у судьбы действительно есть свободное время, чтобы сводить вместе двух братьев-комплексов?

— Здравствуйте, Танака-сан.

Танака Наото бросил взгляд на стоявшего рядом блондина и умолк.

Мотидзуки Яо, заметив блондина, тоже испытал некоторое замешательство, но бить протянутую руку не стали — в конце концов, раз уж человек пришел.

— Эй, Мотидзуки-сан, привет-привет, я Ивасаки Сёта.

Белобрысый паренек тоже подсел ближе и с любопытством уставился на Мотидзуки Яо.

Мотидзуки Яо поспешно потрогал собственные волосы и подал голос:

— Здравствуй, Ивасаки-сан.

— Да ничего особенного, просто хочу поблагодарить за то, что ты прикрыл меня во время урока. Кажется, ты неплохой парень.

— Не стоит благодарности, Ивасаки-сан, мы же одноклассники, помогать друг другу — наш долг.

Мотидзуки Яо почувствовал, что в последнее время стал излишне лукавить. Ничего не поделаешь, в конце концов, он же не мог признаться, что просто боялся навлечь на себя гнев преподавателя и лишиться возможности нормально поспать.

— Отлично сказано, Мотидзуки-кун! Я тоже обожаю помогать людям, давай станем друзьями…

— …

Честно говоря, если любой приличный человек решит завести дружбу с крашеным блондином, добром это обычно не кончается.

— Неужели я поставил тебя в неловкое положение, Мотидзуки-кун?

Взгляд Ивасаки Сёты слегка потускнел.

— Всё в порядке.

Мотидзуки Яо решил, что ничего страшного не случится — в конце концов, девушки у него нет, чего ему бояться?

— …

Лицо Танаки Наото резко изменилось, но предупредить товарища он не посмел.

— Однако Мотидзуки-кун и впрямь широк душой… Нет, нужно будет потом предупредить его. Ни в коем случае нельзя пробалтываться о младшей сестре!

Мотидзуки Яо не был эльфом и читать чужие мысли не умел.

Тем не менее тревогу в глазах Танаки он все же почувствовал и исподтишка бросил ему успокаивающий взгляд.

— Ну что ж, господа, хоть я и непрочь пообщаться с вами подольше, мне срочно нужно в туалет.

— Пустяки, Мотидзуки-кун, я составлю тебе компанию.

Черт тебя подери, Танака Наото, неужели я похож на девушку, которая ходит в туалет компаниями?

— Мужская дружба зарождается с совместного похода в сортир, пошли, Мотидзуки-кун.

Легкомысленно ухмыльнувшись, Ивасаки Сёта, и каждый со своими тайными мыслями, втроем направились в туалет…

Частная академия Соурю, класс 1-D.

— А теперь давайте поговорим о клубах.

— …

Мотидзуки Яо подпер голову рукой, и в его глазах вновь закрутились знакомые спирали.

Прошло полчаса, прежде чем он снова проснулся — как быстро летит время.

— Подводя итог, в нашей школе огромное разнообразие клубов. После занятий все могут отправиться в спортзал и записаться в ряды новичков.

Мотидзуки Яо наблюдал, как господин Осима распинается у учительской кафедры, а сам витал мыслями где-то далеко.

Шел второй урок после обеда, и согласно инструкциям, после него ученикам предстояло заняться уборкой класса, после чего школа закрывалась.

— В Академия Соурю окончание уроков вовсе не означает, что можно сразу идти домой.

Мотидзуки Яо мысленно вздохнул: как же здорово было бы просто сорваться домой после звонка.

— Студенческий совет Академия Соурю требует, чтобы ученики первых и вторых классов обязательно состояли в каком-нибудь клубе.

Осима Юко с предельной серьезностью разъясняла это важное правило.

— Как же хочется, прямо как в средней школе, записаться в клуб лентяев, собирающихся дома. Какого черта это проклятый студенческий совет издал такие правила?

Как бы ни хандрил Мотидзуки Яо, неизбежное все равно должно было случиться.

— Так, а нельзя ли использовать легендарный прием затягивания времени?

Мотидзуки Яо мелькнула одна догадка, но он не успел даже обрадоваться, как услышал следующие слова:

— Учитывая, что из года в год энтузиазм первокурсников при выборе клубов оставляет желать лучшего, студенческий совет ввел новое правило: срок выбора клуба для нынешних новичков составляет ровно две недели. Пожалуйста, обязательно сдайте официальные заявления до истечения этого срока.

Господин Осима в очередной раз разрушила надежды многих мелких хитрецов в классе.

— Если по истечении двух недель клуб так и не будет выбран, студенческий совет применит принудительное случайное распределение. Надеюсь, все сделают выбор вовремя.

— И где же обещанное единство знаний и практики? Это же просто насильное загонение в стойло!

Мотидзуки Яо понял, что лучше сделать выбор самостоятельно, чем тянуть время, а потом оказаться насильственно распределенным студенческим советом.

— Возникает закономерный вопрос: а в какой клуб вступить-то?

К сожалению, воспоминания Мотидзуки Яо о клубах ограничивались лишь начальной школой.

— Уроки заканчиваются ровно в три часа. Сначала приберитесь в классе, а через полчаса отправляйтесь в спортзал на ярмарку клубов.

Господин Осима бросила взгляд на наручные часы — время было идеальным. Она радовалась, что сегодня обошлось без накладок.

— Ладно, пойду гляну разок, выберу что-нибудь недолговременное, лучше всего — где можно откровенно валять дурака, и протяну так до самого конца клубной деятельности.

Мотидзуки Яо тяжело вздохнул, у него просто не оставалось другого выбора.

— Динь-динь-динь-динь…

Снова зазвенел орган, возвещая об окончании занятий в первый день учебы Мотидзуки Яо.

— Урок окончен!

— До свидания, учитель!

Мотидзуки Яо подумал, что эта миниатюрная, ростом ниже метра с кепкой господин Осима на самом деле весьма мила: как только звенит звонок, она никогда не затягивает урок!

Мотидзуки Яо принялся за уборку класса — поскольку график дежурств еще не составили, сегодня наводить порядок вышел весь класс.

Хотя людей было много и стоял шум, дело пошло быстро, и уже через десять минут всё было закончено.

— Мотидзуки-кун.

Танака Наото застегнул ранец и обернулся.

— Танака-сан.

— Не хочешь вместе сходить посмотреть клубы?

— Можно и подумать.

Мотидзуки Яо не собирался ходить в новой старшей школе одиночкой, к тому же это никак не противоречило его трем главным принципам выбора друзей: не проявлять инициативу, не отказываться, не заходить слишком далеко.

Сдается мне, веду я себя прямо как какой-то прожженный негодяй… Только без глупостей: стаж его одиночества равен его реальному возрасту, в обеих жизнях.

— Мотидзуки-кун — приходящий ученик?

— Да. А Танака-сан живет в общежитии?

— Да. Я еще вчера удивлялся, почему не видел тебя в общаге. В конце концов, живущие в общежитии ученики занимаются «этим» вместе.

— Хоть мне и не особо интересно, но я все же хотел бы в общих чертах узнать, что скрывается за словом «этим»?

— Ну как же, «этим», разумеется, когда парни-старшеклассники одногодки в полураздетом виде собираются вместе и творят всякие будоражащие вещи.

— Расскажи поподробнее!

Поклонники ранобэ в сборе, наслаждайтесь прелестью повседневных историй о романтике.

Мотидзуки Яо просто любопытно было взглянуть на толпу полных энергии старшеклассников, сбившихся в кучу, у него и в мыслях не было ничего странного!

— Прошу прощения, Мотидзуки-кун, а я и не знала, что вы из таких!

Мотидзуки Яо обернулся и увидел, что староста Игараси Сакуя смотрит на них двоих с нескрываемым презрением!

— Агх! От этого взгляда меня аж в жар бросает.

Танака Наото, чей разговор с Мотидзуки Яо прервали, сначала было разозлился, но, подняв глаза и увидев смотревшую на них сверху вниз Сакую, почему-то задышал участил дыхание.

— Мотидзуки-кун, связываясь с отбросами, сам заразишься!

Мотидзуки Яо перевел взгляд на еще более презрительную Сакую и на какого-то излишне взбудораженного Танаку Наото, у него в голове сам собой возник вопросительный знак?

— Кажется, Танака-сан непроизвольно обнажил свои истинные предпочтения.

Как говорится в старой пословице: пускай лучше погибнет товарищ, чем ты сам.

— Я, я преданный сторонник культа «Младшая сестра превыше всего»!

Старое лицо Танаки Наото покраснело, он принялся судорожно всё отрицать.

— Похоже, он сломался. Даже слово «внешность» забыл употребить?

Мотидзуки Яо поспешно нанес контрольный удар: шутки шутками, а ничто так не бодрит с утра, как хорошая порция пинков по позициям союзника.

— Кажется, этот хикикомори стал еще более извращенным раз разом — во всеуслышание заявляет, что испытывает странные чувства к собственной 8-летней сестренке?

Игараси Сакуя сегодня словно сменила имидж: куда делся ее привычный холодно-отстраненный и спокойный образ надежного человека?

Впрочем, Танаке-сану сегодня явно светит статья.

— Госпожа Сакуя, вы по-прежнему беспощадны!

Танака Наото, казалось, возбудился еще сильнее.

— Дурак, когда ты уже перестанешь использовать это дурацкое обращение!

— Эй-эй, вы двое знакомы?

Мотидзуки Яо с подозрением посмотрел на них обоих — отношения между ними казались какими-то странными.

В конце концов, одна только что смотрела с отвращением, а другой — с полнейшим блаженством.

— Мотидзуки-кун имеет в виду этого извращенца? К сожалению, мы не знакомы!

— Госпожа Сакуя слишком жестока, мы же вроде как друзья детства, пусть сейчас и нечасто видимся.

— С тех пор как ты, извращенец, с таким блаженным видом назвал меня «госпожой», я мысленно вычеркнула тебя из своей жизни.

— Да я просто пытался повторить сценку из аниме, это ласковое прозвище, ласковое! Не будь такой бессердечной, Сакуя-чан.

Танака Наото поспешно заулыбался, но собеседница, казалось, и не думала смягчаться.

— Кстати, раз уж Сакуя-чан здесь, то эта «серебряноволосая ведьма» случайно не… А!

Танака Наото внезапно вытаращил глаза и замер на месте.

— Смело! Ты, идиот, посмел оскорбить старшую сестру — уже решил, где хочешь быть похоронен этой ночью?

Лицо Сакуи переменилось, и она вперила в Танаку Наото ледяной взгляд.

— Фу-фу, раз Сакуя-чан здесь, то «серебряноволосая ведьма», разумеется, тоже неподалеку.

Микадзуки Мио грациозной походкой шагнула через парадную дверь класса и медленно приблизилась к троице.

— Не переживай за него, Сакуя, я прощаю ему эту дерзость — как-никак, он близкий друг нашей милой Сакуи-чан!

Микадзуки Мио бросила взгляд на Сакую и соизволила утешить ее.

— Ты, дурень, еще не благодаришь госпожу.

Игараси Сакуя все-таки сильно переживала за Танаку Наото.

Мотидзуки Яо смотрел на эту троицу: он любит ее, она боится ее, та защищает его и любит ее, а та прощает его ради той.

Ох уж эти затейливые нравы высшего общества!

— Яо-кун, добрый день.

Микадзуки Мио уже подошла вплотную, отчего сидевшая позади Сакура Нана с испуганным воплем вскочила на ноги, освобождая место.

— Хорошая девочка.

Микадзуки Мио с улыбкой опустилась на стул Сакуры Наны и бросила на ту мимолетный взгляд.

— Яо-кун.

— Слушаю.

Мотидзуки Яо был слегка удивлен: что эта эльфийка удумала на сей раз?

Микадзуки Мио слегка замялась, но мгновение спустя все же произнесла:

— Я хочу тебя…

— Э-э-э?!

Класс 1-D мгновенно погрузился в гробовую тишину, все ученики разом окаменели.

Пока весь класс 1-D стоял с отвисшими челюстями, спустя пару секунд раздался непрекращающийся стук падающих на пол предметов.

Лицо Мотидзуки Яо помрачнело, и он безмолвно уставился на эту мастера эпатажа — коварную эльфийку.

Даже без обращения к интерфейсу он прекрасно понимал, что эта театралка снова затеяла какую-то пакость.

Подавив глубоко внутри какое-то странное предвкушение, он решил первым делом вызвать панель характеристик.

【Имя: Микадзуки Мио】

【Состояние: Предвкушение】

【Возраст: 16 лет】

【Выносливость: 3/10】

【Обаяние: 9/10】

【Способность: Чтение мыслей】

【Информация: Старшая дочь сверхбогатого конгломерата Микадзуки, обожает манипулировать людьми с помощью интеллекта, терпеть не может терять контроль над тем, что принадлежит ей. Благодаря своей способности видеть насквозь мысли окружающих, с недавних пор испытывает желание подразнить тебя.】

【Подсказка: В данный момент ты вызываешь у нее легкое любопытство, а приготовленное тобой особое бэнто доставило ей колоссальное гастрономическое удовольствие, из-за чего её сильнейшая жажда контроля заставляет строить на твой счет какие-то планы.】

«И надо же было мне надеяться на что-то, прямо дурак какой-то».

Мотидзуки Яо охватил одновременно испуг и гнев: эта омерзительная эльфийка и правда снова над ним издевалась!

К тому же уровень расположения оказался всего 15 — неужели я для нее даже не знакомый?

— Ну что ты, Яо-кун, как-никак ты один из кандидатов в мои женихи, так что мы определенно знакомы.

Микадзуки Мио уставилась на Мотидзуки Яо, нежно погладив пальцем нижнюю губу, а затем протяжно произнесла:

— Пусть и один из кандидатов, но ты — единственный и неповторимый!

Мотидзуки Яо был поражен — запросы у этой принцессы оказались не из простых.

Погодите-погодите, стойте!

Меня что, только что подвергли психологической обработке? Осознав это, Мотидзуки Яо испытал легкий холодок по спине.

Неудивительно, что многие наперебой стремятся стать омегами — оказывается, порой люди добровольно погружаются в этот омут, становясь марионетками, которыми помыкают по первому желанию, и уже не могут вырваться.

Нельзя больше позволять этой коварной эльфийке брать инициативу в свои руки!

Мотидзуки Яо решил самостоятельно переломить ситуацию.

— Госпожа Микадзуки, мы можем поговорить в другом месте?

Мотидзуки Яо взглянул на эльфийку, и та, немного подумав, с готовностью согласилась.

В конце концов, они находились в ее собственном классе, и если зайти слишком далеко, больше всего пострадает она сама.

— Прошу прощения, что втянул вас двоих.

Мотидзуки Яо поклонился, извиняясь перед Сакурой Наной и Танакой Наото. Первая при виде этого поспешно отвела глаза, а второй хоть и выглядел перепуганным, но махнул рукой.

— Извините за беспокойство.

Микадзуки Мио поднялась первой, Сакуя последовала за ней, напоследок бросив свирепый взгляд на Танаку Наото, а Мотидзуки Яо замыкал шествие, держась на расстоянии трех метров. Втроем они вышли из класса.

Двери за Мотидзуки Яо тихо закрылись, и в классе сначала воцарилось затишье, после чего раздался взрыв бурных обсуждений.

— Боже мой, только что здесь была та самая старшая из класса 1-B, да?

Внутри класса 1-D некая пожелавшая остаться неизвестной госпожа Морита Мами уже подала голос первой.

— Должно быть, она.

Новая знакомая попыталась выдавить ответ, в её голосе все еще звучали нотки неуверенности.

— Кто это вообще такая, неужто такая важная персона?

Все-таки среди новичков находились те, кто еще не успел усвоить здешние порядки.

— Важная?! Да она настоящая принцесса наших дней!

Одна из бесчисленных фанаток старшеклассницы восторженно и возбужденно замахала руками.

— Слушайте сюда, госпожа Микадзуки ведь…

Фаната №1 принялась просвещать прибывших издалека провинциалов насчет истинного происхождения старшей сестры.

— О-о-о-у!

— У нее что, правда есть такие способности?!

Последовали бесконечные возгласы изумления со всех сторон.

Неподалеку от парты Мотидзуки Яо Танака Наото наконец очнулся от ступора под звуки этих воплей.

— Дело дрянь, Мотидзуки-кун попался на мушку к этой старшей сестре? Что же делать?!

Танака Наото окончательно пришел в себя и с тревожным видом принялся обдумывать худшие сценарии.

— Надо срочно предупредить Мотидзуки-куна! В конце концов, перед ним та самая «серебряноволосая ведьма», способная читать чужие мысли и вертеть людьми как куклами!

В разных уголках класса оживленно дискутировали несколько незаметных компаний.

— Выходит, Мотидзуки-кун в будущем женится на этой старшей сестре?

— Да нет же, к гадалке не ходи, это же зять в примаках!

Какая-то очкастая девчонка с косичками возбужденно спорила с подругой.

— Боже, да у этого заядлого сестролюба просто невероятное везение!

Парням было плевать на тонкости: они одновременно завидовали удачливости Мотидзуки Яо и безумно интересовались этой невероятной старшеклассницей!

— Не зря я выбрал его в друзья, этот парень и впрямь не от мира сего.

Белобрысый блондин Ивасаки Сёта радовался за новообретенного друга, а следом тут же загрустил, не найдя вокруг никого, кому срочно требовалась бы помощь.

Радости и горести простых смертных действительно столь не похожи.

Пока в классе царили самые разные настроения, за его пределами кое-кто испытывал глубокое уныние.

Например, у задней двери соседнего класса 1-C.

Сакуя Мэй застыла на месте с совершенно убитым лицом.

Она заранее узнала о требовании школы насчет обязательного участия в клубах, быстренько собрала все необходимые материалы и уже собиралась поделиться ими с тем самым знакомым, с которым в последнее время виделась редко, но о котором постоянно думала, как вдруг стала свидетельницей этой сцены.

Тот самый в очках, такой привлекательный парень шел плечом к плечу с той самой преисполненной коварства девицей, с которой у нее с детства не ладились отношения, и ее прихвостнями. Они мило беседовали и на глазах у всех скрылись за поворотом лестницы.

Ее руки вдруг ослабли, и аккуратно сложенная стопка рекламных буклетов с шуршанием разлетелась по всему коридору.

Сакура Мэй внезапно почувствовала, что эта злая девчонка отобрала у нее нечто невероятно важное, и от этого ей стало так беспомощно и больно.

— Н-но ведь… я же первая пришла.

Она еще никогда не чувствовала себя такой беспомощной.

Девушка так и застыла на месте, в то время как одноклассники хотели подойти на помощь, но не решались приблизиться.

Спустя примерно десять минут раздался чей-то ехидный голос:

— Ой-ой-ой, какая милая барышня, похоже, вам срочно нужна помощь!

http://bllate.org/book/24050/2763223