Готовый перевод Reincarnated in Tokyo, Entangled with a Troublesome Heiress / Перерождение в Токио: Как избавиться от навязчивой красотки: Глава 1

Конец марта, частный дом в районе Бункё, Токио.

«Вжух... вжух...»

Раздался резкий, настойчивый вибрирующий звук.

Мгновение спустя из-под тонкого одеяла показалась изящная длинная рука, нащупала телефон и выключила будильник.

— Ха-а... как же холодно.

В легкие ворвался влажный, прохладный воздух с едва уловимым молочным ароматом, и Мотидзуки Акира мгновенно проснулся.

Запах сестрёнки!

Акира повернул голову влево и тут же встретился взглядом с парой восхитительных алых глаз.

Шелковистые черные волосы до пояса, живые красные глаза, что беспрестанно хлопали ресницами, крошечный носик, нежное личико, к которому страшно было даже прикоснуться, мягкие губы... ну конечно, это его младшая сестренка — его «сводная сестра».

— Доброе утро, они-чан! — бодро пропела Мотидзуки Аи.

— Доброе утро, Аи.

Сестрёнка совсем повзрослела.Так почему же младшая сестра оказалась в его комнате, да еще и в такой позе — обхватив себя за плечи?

Он смотрел на сестру, которая явно хотела что-то сказать, но медлила. Прошло несколько секунд.

Золотистая голографическая панель самопроизвольно возникла в воздухе.

【Персонаж: Мотидзуки Ай】【Состояние: в восторге】

【Возраст: 15 лет】

В кабинете председателя совета директоров Частной академии Соурю царила тишина, нарушаемая лишь мерным тиканьем настенных часов. Сасаки-сан стоял у окна, глядя на раскинувшийся внизу район Бункё, когда дверь тихо отворилась.

Вошла Сакураи Мэй. В её походке чувствовалась привычная самоуверенность гяру, хотя взгляд, брошенный на хозяина кабинета, был настороженным.

— Вы вызывали меня, Сасаки-сан? — спросила она, остановившись посередине комнаты.

Мужчина обернулся. Его лицо, обычно невозмутимое, сегодня выражало легкую озадаченность. Он указал на стоящий перед ним стол, заваленный документами.

— Мэй, присядь. Нам нужно обсудить кое-что важное, касающееся Академии Соурю.

Девушка послушно опустилась на стул.

— Это связано с Мотидзуки Кёскэ? — прямо спросила она, даже не дожидаясь начала разговора.

Сасаки-сан вздохнул и переплел пальцы рук.

— Отчасти. Тихиро доложила мне о недавнем инциденте. Похоже, Мотидзуки Яо снова начал проявлять активность, и это не сулит ничего хорошего для баланса сил в нашей академии.

Мэй нахмурилась. Она знала о негласном противостоянии внутри семьи Мотидзуки. Мотидзуки Ай, вечно пытающаяся сохранить нейтралитет, оказывалась зажата между амбициями брата и строгими правилами учебного заведения.

— Ай сейчас в сложном положении, — тихо произнесла Мэй. — Ей трудно противостоять собственному брату, но она понимает, что если Яо перейдет черту, Академия Соурю может серьезно пострадать.

— Именно поэтому я хочу, чтобы ты присмотрела за ними, — Сасаки-сан подался вперед. — Уровень культивации Кёскэ растет быстрее, чем мы предполагали, но его методы вызывают вопросы. Если он продолжит в том же духе, последствия могут быть необратимыми.

Мэй кивнула, чувствуя, как внутри закипает привычный азарт. Несмотря на всю серьезность ситуации, она видела в этом шанс проявить себя.

— Я всё поняла, — ответила она. — Я прослежу за тем, чтобы в Академии Соурю сохранялся порядок. И если Мотидзуки Яо решит устроить переполох, ему придется иметь дело со мной.

Сасаки-сан едва заметно улыбнулся.

— Надеюсь на тебя, Мэй. Свободна.

Девушка поднялась, поправила прическу и вышла из кабинета. Впереди её ждал долгий день, полный интриг и скрытой борьбы, которая для большинства студентов оставалась лишь слухами. Но для неё, как и для многих других в стенах этой академии, ставки были куда выше, чем простая успеваемость.[Физическая сила: 4/10]

[Обаяние: 7/10]

[Навык: Мастерство владения холодным оружием]

Солнечный свет пробивался сквозь высокие окна, заливая просторный кабинет. Мотидзуки Кёскэ стоял посреди помещения, чувствуя, как напряжение медленно покидает его тело. Академия Соурю, расположенная в самом сердце района Бункё, всегда казалась ему местом, где за внешним лоском скрывались куда более серьезные тайны.

Дверь в Кабинет председателя совета директоров тихо отворилась, и на пороге показалась Сакураи Мэй. Её яркий наряд в стиле гяру заметно контрастировал со строгой обстановкой учебного заведения. Она окинула комнату оценивающим взглядом, а затем остановила глаза на Кёскэ.

— Опять ты здесь, — фыркнула она, поправляя прическу. — Тихиро уже ждет внизу. Ты ведь не собираешься заставлять её ждать вечно?

Кёскэ вздохнул. В Частной академии Соурю каждый шаг был под прицелом, и присутствие Мэй лишь напоминало о том, как хрупка его нынешняя позиция.

— Я сейчас спущусь, — ответил он, стараясь сохранять спокойствие.

В этот момент из-за стеллажей с документами вышла Мотидзуки Ай. Она выглядела встревоженной.

— Кёскэ-нисан, Сасаки-сан прислал сообщение. Он утверждает, что Мотидзуки Яо начал действовать, — прошептала она, стараясь, чтобы Мэй её не услышала.

Кёскэ помрачнел. Имя Яо всегда предвещало неприятности. Если этот человек решил вмешаться в дела академии, значит, спокойная жизнь закончилась, не успев начаться. Он посмотрел на свои ладони, вспоминая недавнюю тренировку. Его тело все еще ныло от нагрузок, но он не мог позволить себе слабость.

— Понял, — коротко бросил он, обращаясь уже к обеим девушкам. — Мэй, передай Тихиро, что я задержусь на пару минут. Ай, покажи мне сообщение Сасаки-сана.

Он понимал, что уровень его культивации пока далек от идеала, а физическое состояние оставляет желать лучшего. Однако в мире, где мастерство владения клинком решало всё, отступать было некуда. Он еще раз взглянул на системную панель, мерцавшую перед глазами. Цифры были безжалостны, но они давали четкое понимание того, на что он способен сейчас и к чему должен стремиться.

— Пойдем, — сказал он, решительно направляясь к выходу. — Нам нужно разобраться с этим до того, как в Академии Соурю начнется хаос.Информация: невероятно милая ученица средней школы, обожает своего сводного брата, ненавидит вредителей женского пола, которые к нему приближаются. В последнее время, похоже, обеспокоена переживаниями брата.

Отношение: 100Мотидзуки Яо небрежно закрыл голографическую панель, видимую только ему одному.

Что и требовалось ожидать, количество странной информации увеличилось.

Заметив, что брат пристально смотрит на неё, Мотидзуки Ай скрестила руки на груди, а её миловидное личико слегка порозовело.

Мотидзуки Яо быстро пришёл в себя. Потратив ровно секунду на размышления о том, как сохранить достоинство старшего брата и при этом не смутить любимую сестрёнку, он попытался дать разумное объяснение.

— Ай, ты, должно быть, сонная и случайно перепутала комнаты?

Мотидзуки Ай склонила голову набок, кивнула, а затем покачала головой.

— Они-чан, у меня там… протекает.

— Вот как? Позволь брату взглянуть.

Несколько минут спустя Мотидзуки Яо стоял перед дверью комнаты сестры и смотрел вверх на потолок.

Пожелтевшая деревянная обшивка была покрыта пятнами сырости; дождевая вода просачивалась внутрь, собиралась в струйки и с мерным стуком капала в пластиковое ведро.

— И правда протекает.

В последнее время часто шли дожди, и, по-видимому, крыша их дома, повреждённая некоторое время назад, окончательно утратила герметичность.

Более того, недавняя «упрощённая гидроизоляция» тоже оказалась провальной.

Поверив объявлению на столбе, обещавшему дешёвое средство, которое прослужит не меньше года, Мотидзуки Яо заплатил высокую цену.

Целых сто тысяч иен!

А крыша снова потекла спустя всего месяц.Мотидзуки Яо никак не мог забыть того негодяя — добродушного на вид дядюшку, который при улыбке демонстрировал все восемь белоснежных зубов. Поистине, внешность бывает обманчива.

Согласно словам этого мерзавца, крыша их дома обветшала, и если не принять меры, то после пары сильных ливней деревянные перекрытия окончательно придут в негодность или вовсе обрушатся. Он бил себя в грудь, клянясь, что его «гидроизоляция крыши» за сто тысяч иен — это вложение, которое себя оправдает, и гарантировал, что целый год ни капли воды не просочится внутрь.

Мотидзуки Яо понимал, что тот тип наверняка преувеличивал, но рисковать собственной жизнью и безопасностью сестры он не мог — поэтому, не раздумывая, согласился.

Теперь же стало ясно: его самым наглым образом обманули.

Несколько дней назад Мотидзуки Яо связался с несколькими ремонтными компаниями, и ответ везде был один: из-за того, что страховка на дом не была вовремя оплачена, замена кровли на новую потребует расходов из собственного кармана — два миллиона иен.

А все его сбережения составляли около пятисот тысяч.

Учитывая, что к маю начнется сезон дождей, ремонт нужно было закончить до этого времени.

Где за месяц достать полтора миллиона иен?!

Пока он, погруженный в глубокие раздумья, сверлил взглядом протекающий потолок, перед его глазами вновь возникла золотистая голографическая панель.

Объект: Потолок 005

Состояние: Сырой

Возраст: 30 лет

Сила: 1/10

Обаяние: 0/10

Способность: Декор

Информация: Довольно надежная деревянная панель потолка. Питает симпатию к соседней панели, Потолку 006, и ненавидит Потолок 007, а также дождевую воду. В последнее время, кажется, страдает из-за деформации, которая мешает ей плотно прилегать к Потолку 006.

Отношение: 40

Мотидзуки Яо уже привык к этому и не испугался.

Несмотря на его нынешний вид, на самом деле он был опытным «реинкарнированным». В прошлой жизни он был обычным офисным планктоном в Поднебесной, который однажды после сверхурочной работы, находясь в полубредовом состоянии, попал под колеса грузовика. В итоге он переродился в Токио и начал новую жизнь, начиная с младенческого возраста.

Разве у всех «реинкарнированных» в наше время не должно быть стандартного набора в виде системы?

Эта панель была одной из способностей системы, доставшейся ему после перерождения. Похоже, стоило ему задержать взгляд на каком-либо предмете дольше пяти секунд, как появлялась подсказка с информацией.

Ничего удивительного, вполне логично.

— Прошло уже целых шестнадцать лет, — вздохнул Мотидзуки Яо, мысленно сетуя на судьбу. — И что толку быть «реинкарнированным», если меня всё равно надул какой-то дядька-мошенник? Проклятье!

Мотидзуки Ай смотрела, как братик долго что-то бормотал у входа, прежде чем поднять голову и посмотреть на неё.

— Ай, мы справимся?В конце концов, сестренка уже выросла, так что сначала всё же стоит поздороваться.

Эби-чан вошла, мне так стыдно.

Ай смущенно прикрыла лицо руками.

Ай, не говори о моем входе в комнату так, будто произошло что-то из ряда вон выходящее.

Мотидзуки Яо держал в руке тряпку, стоя в дверях японской комнаты Ай.

Э-э-хей-хей...

Я помогу тебе убрать дождевую воду. Зря я вчера потерял бдительность, думал, здесь ничего не протекает.

Мотидзуки Яо вошел в комнату, вытер редкие лужи на полу, а затем слегка взмахнул рукой.

Ты ведь не выспалась, иди поспи немного в моей комнате.

Хорошо, онии-чан.

Ай повернулась, вернулась в комнату Мотидзуки Яо и закрыла дверь.

Здесь пахнет онии-чаном.

Она с восторгом нырнула под одеяло.

С другой стороны, Мотидзуки Яо закончил убирать воду, убедился, что ничего не пропустил, и направился в ванную умываться.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале и на мгновение задумался.

Одним словом — красавец.

В конце концов, ничуть не уступает А-Цзу.

Осташись вполне доволен собой, он принялся готовить завтрак.

Выбор пал на тебя — сэндвич с яичницей и ветчиной.

Пятнадцать минут спустя, за обеденным столом.

Брат и сестра сидели друг напротив друга, сложив руки.

Приятного аппетита! *2

Мотидзуки Яо сделал глоток молока.

Ай, ты уже привыкла к спецклассу?

Мотидзуки Ай проглотила кусочек яичницы в форме сердечка и ответила:

Всё хорошо, онии-чан, только...

Мотидзуки Яо чутко уловил ключевое слово.

Только?

Мотидзуки Ай посмотрела на нервничающего брата и мягко улыбнулась.

Возвращаться домой удается лишь раз в неделю, я очень скучаю по онии-чану.

Как-никак, это спецкласс третьего года средней школы.

Глядя на такую милую сестренку и думая о том, что когда она вырастет, она достанется какому-то дураку, Мотидзуки Яо испытал странную, свойственную мнительным отцам боль.

Онии-чан, у тебя брови сошлись на переносице, ты переживаешь из-за денег на ремонт дома?

Ай встала и протянула руку, разглаживая нахмуренные брови Мотидзуки Яо.

Нет. Если говорить о доме, его можно подлатать, а если о деньгах — можно связаться с папой и мамой, чтобы они заплатили.

Мотидзуки Яо ободряюще произнес:

Не о чем беспокоиться.

Онии-чан, а те двое станут о нас заботиться?

Конечно.

Мотидзуки Яо почувствовал себя немного неуверенно.

Онии-чан, когда ты врешь, ты вечно не смеешь посмотреть мне прямо в глаза.

Э, правда что ли?!

Они нас не содержат, так что в будущем содержать тебя буду я.

Необходимо в любой момент давать сестренке чувство безопасности.

Онии-чан, я запомнила.

Ай улыбнулась совсем как лисичка.

Завтра я не смогу проводить тебя до школы, ничего?

Они шли в школу в один день, но им было по пути.

Онии-чан, я ведь уже на третьем году средней школы, к тому же Тихиро живет со мной в одной комнате, не переживай.

Успокоила его Ай.

Сасаки-сан, та девочка из соседнего дома?

Это та самая мягкая и добрая девушка.

Ай кивнула и посмотрела на Мотидзуки Яо:

А у онии-чана всё в порядке? Тебе ведь предстоит пойти в эту элитную старшую школу, пусть они и полностью освободили онии-чана от платы за обучение.

Не переживай, моя способность к адаптации прокачана до максимума.

Мотидзуки Яо доел последний кусочек завтрака и взглянул на часы.

Я наелся.

Ай, я скоро пойду оформлять документы для поступления, в обед меня не жди.

Он надел верхнюю одежду, прошел в прихожую переобуться и, прихватив зонт, собрался уходить.

Хорошо, онии-чан.

Мотидзуки Ай босиком подбежала к нему и поправила воротник на одежде Мотидзуки Яо.

Я ухожу.

Удачи по дороге.

Закрыв дверь, Мотидзуки Яо окинул взглядом собственный дом со двора.

Объект: частный дом (собственность семьи Мотидзуки)

Состояние: сильный износ

Возраст: 31 год

Выносливость: 0/10

Обаяние: 1/10

Способность: укрывать от ветра и дождя

Информация: Довольно надежный старый дом, любит своего хозяина и ненавидит дурную погоду. В последнее время, кажется, терзается из-за того, что больше не может защищать детей своего хозяина от непогоды, конструкция крыши повреждена, рекомендуется своевременная замена.

Расположение: 50

Крыша? Похоже, придется ее полностью менять.

Мотидзуки Яо с некоторым смирением посмотрел на этот дом, который был старше его самого.

Кстати говоря, этот паршивец-дядька утверждал, что гарантия действует целый год.

Мотидзуки Яо взял телефон и принялся листать историю вызовов, он собирался попросить дядю Ябая разобраться с крышей, ведь прошел всего лишь месяц.

Звонков было немного, припомнив время, он нашел нужную комбинацию цифр.

Пи-и-и... Набираемый вами номер в настоящее время не используется, пожалуйста, проверьте номер и позвоните снова.

Мотидзуки Яо, только что мысленно выстроивший всю речь, замер на месте.

Вот чёрт!

Номер телефона действительно аннулировали, вот же этот ублюдочный дядька!

Ладно, в следующий раз поищу другую ремонтную компанию.

Поколебавшись, он нажал на строку отец в списке контактов.

Гудки пошли.

А, это Яо?

Донесся радостный и грубый голос.

Это я, извините, что звоню так рано.

Мотидзуки Яо вздохнул с облегчением.

Ничего страшного, как у тебя дела в последнее время?Мотидзуки Яо очень переживал.

— Всё в порядке, меня зачислили в Академию Соурю, а Ай перешла в третий год обучения в специальный класс.

Мотидзуки Яо ответил правду.

— Отличная работа, не зря вы мои дети.

Мотидзуки Кёскэ был очень рад, а затем разразился громким смехом.

— Больше года прошло, когда вы вернетесь?

В голосе Мотидзуки Яо звучало некоторое недовольство.

Громкий смех Мотидзуки Кёскэ резко оборвался.

— Вообще-то мы с твоей мамой всё это время смотрели на панд, изначально планировали наглядеться и вернуться, но в итоге...

Мотидзуки Кёскэ замялся, нерешительно произнося:

— Яо, на самом деле мы с твоей мамой решили обосноваться в Сычуани насовсем.

— Э-э-э?!

Это что за новый вид шуток?

— Ты уже надежный мужчина, мы с твоей мамой совсем за тебя не переживаем.

Собеседник говорил всё с большим воодушевлением, а лицо Мотидзуки Яо становилось всё чернее.

— Что касается Ай, кхе-кхе... насчет Ай и вовсе переживать не стоит.

Мотидзуки Яо потерял дар речи еще сильнее и уже собирался упомянуть баснословную стоимость ремонта их собственного дома.

— И еще одна хорошая новость: твоя мама пожертвовала все наличные сбережения нашей семьи Ассоциации охраны панд. Разве это не грандиозо? Разве не неожиданно, разве не сюрприз?

Мотидзуки Кёскэ, казалось, даже немного гордился собой.

— А вы-то сами потом где жить будете?

— Ой, а я разве не говорил? Мы купили дом!

Мотидзуки Кёскэ был крайне удивлен.

— ...

— ...

Позже он уже не помнил, о чем шла речь, и разговор был быстро свернут.

Мотидзуки Яо бросил взгляд на ставшее еще более хмурым небо, толкнул калитку маленького дворика и вышел наружу.

В это же время, в совершенно новом крестьянском усадебном дворе в китайской провинции Сычуань:

— Дорогой, разве так можно?

Японка с тревожным выражением лица подошла ближе.

— Дорогая, неужели ты думаешь, что я сам этого хотел?

Только что повесивший трубку мужчина криво улыбнулся, чувствуя себя несколько беспомощным.

— С Яо-то всё будет в порядке, а вот Ай...

Женщина тоже порядком извела себя.

— Будем надеяться, что Яо на нас не в обиде.

Мужчина чувствовал себя немного подавленным.

— Давай сначала поедим, скоро ведь еще панд кормить.

Женщина расставила посуду и палочки, наложила рис.

— И правда, надо идти кормить панд.

Мужчина поднялся, умылся, а затем сел за стол, и они в тишине принялись за еду.

С другой стороны, немного пройдя пешком, Мотидзуки Яо добрался до пункта назначения — частной академии Соурю.

Успокоив эмоции, он окинул взглядом эту невероятно известную элитную старшую школу.

Прямо перед глазами бросалась в глаза огромная длинная глыба гранита, на которой крупными красными буквами в стиле скорописи было выведено: «Частная академия Соурю».

Школьные ворота тоже отличались необычным дизайном: металлическая конструкция в виде извивающегося восточного божественного дракона перекинулась более чем на десяток метров в ширину, опираясь на пилоны по обе стороны.

Широкие каменные ступени уходили вверх прямо перед ними, позволяя десятку людей идти в ряд.

Мотидзуки Яо неспешно зашагал наверх, всего девять ступеней.

От самого входа в академию до школьных ворот тянулась очередь, конца которой было не видно.

Пока Мотидзуки Яо приближался, к нему направилась фиолетововолосая девушка с перекинутой через плечо лентой с надписью «Приемная», слегка поклонившись.

— Добрый день, скажите, вы пришли для оформления документов на поступление?

Мотидзуки Яо поспешно поклонился в ответ, а затем произнес:

— Добрый день, как вы можете видеть, именно так.

Девушка с фиолетовыми волосами была одета в форменный костюм, а ее манеры отличались исключительной благопристойностью.

— Пожалуйста, подготовьте разрешение на поступление, после чего можно будет приступить к распределению по группам.

— Большое спасибо, я понял.

Мотидзуки Яо предъявил разрешение на поступление.

— Не забудьте, вам нужно просто пройти в академию вместе с очередью.

— Понял, большое спасибо за подсказку.

Вскоре на ступени ступила растерянная девушка, остановилась и замерла в нерешительности.

— Прошу прощения, я пока вынуждена покинуть вас, желаю вам всего наилучшего.

Фиолетововолосая девушка извиняющеся поклонилась, заметив нового абитуриента.

— Это я должен извиняться, занял столько времени и доставил вам хлопот.

Мотидзуки Яо тоже поклонился в ответ и, лишь когда фиолетововолосая девушка медленно отступила на несколько шагов назад, направился к тем, кто стоял позади.

И правда человек из элитной старшей школы, в каждом движении чувствуется элегантность.

Впрочем, Мотидзуки Яо в душе посчитал это немного хлопотным.

В конце концов, он сам был человеком, который ценит простоту и эффективность.

Спустя несколько минут растерянная девушка тоже оказалась в очереди позади Мотидзуки Яо.

Как раз в тот момент, когда Мотидзуки Яо наблюдал за скоростью продвижения очереди:

— Ха-а?! Почему это я должна учиться именно здесь?

Крайне недовольный женский голос донесся со стороны каменных ступеней.

Голос был настолько громким, что окружающие тут же устремили на говорившую любопытные взгляды.

Услышав этот звук, Мотидзуки Яо обернулся и случайно заметил, как стоявшая позади него растерянная розововолосая девушка от испуга глубоко втянула голову в плечи и задрожала, отчего он потерял дар речи.

Эй, ты что, страус? До чего же боязливая.

— Не пойдет, так дело не пойдет!

На ступенях сердитый женский голос становился всё громче.

Это была девушка-гяру с золотистыми волосами, собранными в один конский хвост, очень модно одетая, в изысканном бежевом пальто. Ее плиссированная юбка была подозрительно короткой, а в правой руке она сжимала милый телефон с кошачьими ушками, продолжая говорить по нему.

— Тогда сами сюда поступайте, вот и всё.

— Хбысь! —

Девушка с золотистыми волосами со злости швырнула телефон на каменные ступени и больше к нему не прикасалась.Позади неё следовала встревоженная женщина-офисный сотрудник, которая отчаянно кланялась и извинялась.

Женщина-офисный сотрудник вдруг замерла, достала из кармана телефон, взглянула на экран, а затем приблизилась к уху золотоволосой девушки и что-то шепнула.

— Что? Я абсолютно, совершенно не собираюсь их прощать! Сами всё решили за меня!

Похоже, слова женщины возымели действие, и пыл золотоволосовй девушки моментально угас.

— На что уставились? Красивых девушек никогда не видели?

Заметив направленные на неё взгляды, девушка бросила на окружающих свирепый косой взгляд.

Люди поспешно отвернулись, и у всех в голове одновременно пронеслась одна и та же мысль:

Только бы не связываться с этой особой.

Фарс подошёл к концу, и сотрудница приёмной поспешно повела за собой столпившихся позади новоиспечённых учеников.

Очередь казалась длинной, но продвигалась на удивление быстро, и вскоре все уже оказались на территории академии.

Одинокое высотное здание возвышалось над остальными словно журавль среди цыплят, а рядом расположилось ещё несколько просторных учебных корпусов средней этажности.

Неподалёку на круглой площадке, судя по всему, велись строительные работы — там тут и там стояла крупная строительная техника.

Колона продолжила движение, и Мотидзуки Яо вошёл в крытый спортзал.

Несколько сотрудников хлопотали над оформлением документов для поступления и выдачей необходимых принадлежностей. Наконец уточнив все сложные бумаги, Мотидзуки Яо забрал их и вышел из спортзала.

Сегодня было лишь ознакомительное прибытие, так что можно было свободно осмотреться.

Следуя инструкциям из памятки первокурсника, Мотидзуки Яо сначала отнёс вещи в камеру хранения, а затем направился прямо в административный корпус.

Ему нужно было заглянуть в Кабинет председателя совета директоров.

В отличие от царившего везде оживления, в административном корпусе было довольно тихо.

У лифтов на первом этаже обе вызванные кабины застряли где-то наверху и совершенно не двигались.

Мотидзуки Яо не стал долго раздумывать — наверняка кто-то их занял. Бросив взгляд на схематический план этажа, он направился к другим лифтам, расположенным чуть дальше.

Это был лифт у внутреннего входа в заднюю дверь вестибюля первого этажа. На нём почти не было царапин, что говорило о его редком использовании.

Мотидзуки Яо без проблем вошёл в кабину и нажал пятнадцатый этаж.

Двери лифта уже собирались закрыться.

— Подождите!

Раздался встревоженный женский голос, а звук быстрых шагов стал приближаться.

Мотидзуки Яо показался этот голос смутно знакомым, и он нажал кнопку открытия дверей.

— Успела, фух...

Благополучно заскочив в лифт, девушка прижала руку к груди и тяжело задышала.

— Спасибо...

— Не за что.

Мотидзуки Яо про себя лишь покачал головой: до чего же тесен Токио.

Двери лифта закрылись, и кабина плавно поехала вверх.

Золотоволосая гяру, всё ещё тяжело дыша, подняла руку, чтобы нажать кнопку нужного этажа.

Спустя пару мгновений она сперва опешила, а затем опустила руку.

Золотоволосая гяру бросила взгляд на Мотидзуки Яо и только было открыла рот, как лампа на потолке лифта внезапно пару раз мигнула и полностью погасла.

Со скрипом —Внутри лифта воцарилась кромешная тьма, и раздался металлический скрежет экстренного торможения.

— А-а-а-а!

Визг Гяру едва не пробил барабанные перепонки.

Внезапная темнота застала Мотидзуки Яо врасплох. Впрочем, куда больше его испугал пронзительный крик девушки. Стоит признать, сила этого сопрано была феноменальной: если она продолжит в том же духе, это, возможно, привлечет внимание людей снаружи и поможет им выбраться.

Разумеется, при условии, что его самого не примут за извращенца.

Например, за кого-то, кто сделал в лифте что-то непотребное, спровоцировав этот крик. Мотидзуки Яо не хотел стать жертвой социальной смерти.

Пока Гяру продолжала визжать и молотить руками по воздуху, он достал из кармана телефон и активировал одну неприметную функцию — загорелся встроенный светодиодный фонарик.

Мир снова погрузился в тишину.

Люди всё же тянутся к свету. По крайней мере, эта функция, потребляющая минимум энергии, помогла бедному и скудному на мысли мозгу Гяру успокоиться.

Конечно, Мотидзуки Яо был вынужден признать: фигура у Гяру была совсем не скудной.

— Т-твой телефон! — мозг Гяру наконец-то включился в работу. — Скорее звони, пусть кто-нибудь нас вытащит!

Девушка еще не осознавала всей серьезности ситуации. На шкале связи, как и ожидалось, красовалась надпись: нет сети.

— Не говоря уже о сигнале, этот телефон вряд ли нам поможет.

Мотидзуки Яо открыл список контактов, и Гяру, взглянув на экран, застыла в изумлении.

— Невероятно, просто невероятно!

В адресной книге значилось всего три номера: отец, мать и сестра.

— Дай сюда, я сама позвоню! У меня-то, в отличие от тебя, есть друзья, я...

Она долго и судорожно шарила по карманам, но так ничего и не нашла.

— Бака!

Наконец, кажется, она что-то вспомнила и застыла на месте, побледнев от ужаса.

Мотидзуки Яо изо всех сил старался сохранять невозмутимое выражение лица, наблюдая за мини-спектаклем под названием Потеря памяти Гяру.

Перед глазами вновь возникла золотистая голографическая панель.

Персонаж: Сакураи Мэй

Состояние: досада

Возраст: 16 лет

Выносливость: 5/10

Обаяние: 8/10

Способность: усиление

Сведения: невероятно популярный действующий айдол. Любит давать концерты, ненавидит преследователей. В последнее время, похоже, озадачена тем, что отец заставил ее поступить в старшую школу.

Отношение: 5

Надо же, эта высокомерная Гяру — действующий айдол.

http://bllate.org/book/24050/2763217