Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 19

— Ничего особенного не произошло, — озвучил общее мнение наблюдавший за представлением Хэ Вэйю.

Ли Юйи очень уважал Янь Юньнаня, поэтому, в отличие от остальных, не прижимал к груди белокожую красавицу. Они сидели рядом: если Янь Юньнань хотел подвинуться ближе, то приближался, а если не хотел — Ли Юйи сам сдвигался к нему.

На людях Янь Юньнань был застенчив, и то, что они сидели прилично, было проявлением уважения к нему.

— Даже если бы что-то и было, не вам же на это смотреть, — Ли Юйи приподнял бровь.

— О-о-о, молодой господин Ли так ревностно оберегает свою добычу!

Постепенно приближающееся тепло заставило Ли Юйи выпрямиться еще сильнее.

Янь Юньнань повернул голову, и в его глазах отразились яркие огни бары:

— Почему остальные обнимают своих пассий, а у тебя никого нет?

— Я боялся, что тебе будет некомфортно, — Ли Юйи развернулся к Янь Юньнаню корпусом и прикрыл половину лица рукой, чтобы тому было лучше слышно.

Голос, проникший в самое сердце, заставил Янь Юньнаня напрячься.

Мало кто заботился о нем с такой щепетильностью.

— Ну-ка, давайте сыграем во что-нибудь целомудренное.

Хэ Вэйю предложил это исключительно ради того, что Ли Юйи помиловался со своим кроликом.

— Что еще за целомудренное? Молодой господин Хэ вдруг полюбил скромность? Не верю.

Хэ Вэйю подхватил со стола салфетку и швырнул тому в лоб:

— Заткнись, в чьем несоответствии ты сомневаешься?

— Во что играем? — Ли Юйи подыграл ему ради приличия.

И правда, лучшие друзья на протяжении многих лет — по-настоящему понимать его мог только Ли Юйи.

— Правда или действие, — стоило Хэ Вэйю произнести это, как тут же поднялся шум.

Раздались подначки:

— Слишком скромно.

— Играем, играем! Притащите бутылку, будем крутить! — взмахнул рукой Ли Юйи.

Янь Юньнань скосил взгляд:

— Может, я здесь лишний, поэтому вам неловко отрываться по полной?

— Даже если бы тебя не было, было бы то же самое, — небрежно бросил Ли Юйи.

Янь Юньнань поинтересовался:

— Почему это?

— В конце концов, я — человек семейный, — слова сорвались с губ Ли Юйи прежде, чем он успел подумать.

Тело Янь Юньнаня резко напряглось, в груди что-то затрепетало, и сердце забилось само собой.

И снова слова Ли Юйи заставили его сердце забиться в хаотичном ритме.

— Выпало на молодого господина Ли!

Цзи Лю обладал мягким характером, но был веселым и отлично ладил с этими мажорами.

Обменявшись взглядами с Хэ Вэйю, Цзи Лю кашлянул пару раз, намереваясь выведать сплетни:

— Чего молодой господин Ли боится больше всего?

В конце концов, это была взрослая версия игры в правду или действие — нельзя было отделаться простыми ответами, иначе друзья не отпустили бы его просто так.

— Больше всего боюсь... — Ли Юйи обвел взглядом присутствующих и под ихми взглядами, полными ожиданий, медленно произнес: — Больше всего боюсь, что Юньнань не пустит меня в комнату.

— Ух ты-ы-ы...

— Вот это номер.

— Ирония судьбы: сами же накормили себя этой собачьей едой.

За каждое уклонение от ответа полагался штрафной бокал.

Ли Юйи осушил его залпом.

Очередь дошла до какого-то парня, и Хэ Вэйю потребовал, чтобы тот поцеловал свою спутницу. Парень смутился, но сидевшая рядом с ним девица сама набросилась на него и вжалась в угол стены в страстных поцелуях.

— Это... — Янь Юньнань опустил взгляд, ему было немного неловко на это смотреть.

Ли Юйи пояснил:

— Ничего страшного, все мужики любят страстные поцелуи.

Янь Юньнань молча кивнул, выглядя так, будто почерпнул нечто новое.

И ни разу бутылка не указала на Янь Юньнаня, хотя на всех остальных она указывала хоть по нескольку раз.

— Когда вы обычно ссоритесь, кто кому уступает?

Ли Юйи ответил прямо:

— Ну, Янь Юньнаню... если позволить ему победить, пусть побеждает.

Любовь — это не просто закон взаимного притяжения и подавления.

Взгляды Ли Юйи на любовь были куда нежнее, чем у остальных.

Затем Ли Юйи снова осушил бокал до дна.

Игра постепенно превратилась в сплошную демонстрацию романтических чувств.

— Больше не пей, — когда бутылка в очередной раз указала на Ли Юйи, обеспокоенный Янь Юньнань накрыл своей рукой его бокал.

— Хорошо, пить не буду.

Ему было трудно сказать Юньнаню нет.— Не пить нельзя, нужно уважать правила игры.

Уже захмелевший Хэ Вэйю с трудом разлеплял затуманенные глаза.

— Я выпью.

Янь Юньнань взял бокал и, подражая тому, как только что пила Ли Юйи, осушил его залпом.

Хэ Вэйю слегка склонил голову, словно раздумывая, есть ли тут какая-то разница.

— Тоже сойдет...

Ему казалось, что что-то здесь не так, но он никак не мог понять, в чем дело.

Когда он протрезвеет и до него дойдет суть, ему, пожалуй, стоило бы задуматься о том, почему он ровесник Ли Юйи, но никто и никогда не бросался искренне защищать его от выпивки.

Как завидно.

Ли Юйи пил вполне сносно и от пары бокалов с ног не валился, однако от того, что муж собирался выпить за него, на душе у него разлилось крошечное, но сладкое чувство счастья.

Янь Юньнань нахмурился и с огромным трудом допил вино. В горле тут же зажгло, а в желудке постепенно начал разгораться жгучий жар.

Внезапно кто-то мягко коснулся его живота и принялся его массировать. В глазах Янь Юньнаня мелькнуло легкое удивление, и он посмотрел на уже захмелевшего Ли Юйи. Тот даже сейчас не забыл о нем позаботиться...

Сердце Янь Юньнаня тоже потеплело.

Когда игра подошла к концу, их посиделки тоже завершились.

Ли Юйи вытащил Янь Юньнаня из бара, достал телефон и собирался вызвать трезвого водителя.

Не тут-то было: Янь Юньнань вдруг крепко обнял его и, быстрым, торопливым шагом толкнул в неосвещенный угол.

Ли Юйи всем телом прижался к стене, и вслед за этим последовал пахнущий алкоголем поцелуй Янь Юньнаня, опустившийся на уголок его губ.

— Нравится? — уголки глаз Янь Юньнаня покраснели, взгляд манил и томил, но выражение лица при этом оставалось растерянным и чистым.

От этого взгляда Ли Юйи внутри едва не вспыхнул.

— Нравится.

Янь Юньнань судорожно вцепился в ткань на его талии, приподнялся на носочки и, неумело, напористо впился в губы Ли Юйи.

Когда Ли Юйи слегка подался вперед, желая ответить на поцелуй, Янь Юньнань недовольно хмыкнул, давая понять, что не позволяет ему отвечать.

Вот так Ли Юйи на протяжении нескольких минут подвергался одностороннему натиску со стороны Янь Юньнаня.Ли Юй внезапно вспомнила, как совсем недавно во время одной игровой сессии бросила невзначай: Мужчинам нравится брать силой поцелуи.

Выходит, Янь Юньнань сейчас применяет услышанное на практике?

Господи боже, а муженек-то такой милый и наивный.

Сердце Ли Юй растаяло.

Янь Юньнань накусался вволю и послушно устроился в объятиях Ли Юй, бормоча в оправдание: До встречи с тобой я вовсе не был таким прилипчивым.

Он боялся, что Ли Юй сочтет его надоедливым.

Да-да-да. Кроме как поддакивать Янь Юньнаню, Ли Юй не находила никакого другого способа ответить ему, проявить свою любовь.

Только благодаря тому, что у меня такая толстая кожа, мне досталась такая чудесная жена.

Видя, как покладисто ведет себя с ним Ли Юй, Янь Юньнань сегодня не стал спорить насчет того, как она его называет.

По дороге в машине с нанятым водителем.

Из-за выпитого ранее бокала вина Янь Юньнань казался пьяным. Он целиком, весь обмякнув, прижался к груди Ли Юй и затих.

Ли Юй подалась к нему ближе, и в дыхании уловила смешанный аромат тела Янь Юньнаня и запах алкоголя — этот манящий запах опьянял еще сильнее.

Когда машина остановилась, Янь Юньнань открыл глаза: Мы дома?— Мм, спи дальше, — Ли Юйи легко погладила его.

Янь Юньнань покачал головой:

— Не люблю спать в машине, меня укачивает...

С этими словами Янь Юньнань попытался перелезть через Ли Юйи и выйти из машины.

Ли Юйи вышла первой и произнесла:

— Я отнесу тебя в комнату на руках.

Услышав это, Янь Юньнань подумал, что если его понесут, он сможет изрядно сэкономить силы. Поэтому он широко улыбнулся и послушно протянул к Ли Юйи руки.

Ли Юйи легко подняла его, и Янь Юньнань повис на ней, словно ленивец.

— Я так счастлив... — обняв Ли Юйи за шею, прошептал Янь Юньнань, когда его опустили на кровать.

Ли Юйи уперлась руками по обе стороны от его тела, чтобы Янь Юньнаню было легко держать её за шею.

— Я тоже счастлива. — Ли Юйи слегка подалась вперед, склонив голову.

Янь Юньнань не шевелился. Ли Юйи заглянула в его лицо — он уже закрыл глаза.

http://bllate.org/book/24049/2762756

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь