Готовый перевод Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров: Глава 14

Субботним утром Шао Тин заблаговременно прибыл в гостиничный зал, где было назначено мероприятие. Сохраняя спокойствие, он уверенной походкой прошел по пустому коридору, прямиком направился в гримерку и тихо прикрыл за собой дверь.

Сев на диван, предназначенный для отдыха, Шао Тин достал заранее приготовленную миниатюрную экшн-камеру и нажал на запись, направив объектив на себя. Одновременно с этим он успешно настроил трансляцию, подключившись к группе своих фанатов.

— Прошу прощения, что отвлекаю вас, — Шао Тин слегка опустил голову, на его щеках проступил едва заметный румянец. Он с легкой застенчивостью взглянул в камеру и прошептал: — Я скоро буду участвовать в записи программы для СМИ, и, если честно, я ужасно нервничаю. Столько лет живу, но еще никогда не видел столько высокопоставленных и влиятельных людей.

Он сделал паузу, в его глазах промелькнули благоговение и робость.

— Особенно господин Му Янфэн. Он всегда был моим кумиром, и я до смерти боюсь оплошать из-за своего невежества и выставить себя на посмешище. Ребята, не могли бы вы дать мне пару советов и наставлений?

Сообщения от фанатов мгновенно хлынули на экран, словно бурный поток. Кто-то увлеченно делился правилами этикета для важных мероприятий, а кто-то тепло подбадривал Шао Тина, советуя ему расслабиться.

Шао Тин, делая вид, что внимательно читает комментарии, незаметно установил камеру в самое удачное положение, чтобы обеспечить четкую запись всего, что должно было произойти.

— Спасибо всем за советы! Я тут украдкой учусь у вас уму-разуму. Как только придет журналистка, мне придется прекратить трансляцию, так что, пожалуйста, сохраните это в секрете.

Шао Тин пообщался с фанатами еще несколько минут, как вдруг в дверь постучали. Он немного засуетился, не удержал камеру, и та, выскользнув из рук, покатилась по полу, угодив прямо в узкую щель между диваном и стеной. Шао Тин было дернулся, чтобы поднять ее, но, услышав, как снаружи нажимают на ручку двери, тут же выпрямился.

В комнату вошла Сяо Ся, журналистка государственного СМИ. На ней был строгий деловой костюм, а лицо озаряла приветливая улыбка.

— О, Сяо Тин, ты уже здесь! Пойдем со мной, запишем с тобой пару интервью.

Шао Тин взволнованно кивнул, торопливо нажал кнопку питания на телефоне, экран мгновенно погас, и он небрежно сунул гаджет в карман.

Они вышли на край сцены, где уже было установлено простое оборудование для съемки. Сяо Ся усадила Шао Тина и принялась профессионально настраивать микрофон и камеру. До прихода Му Янфэна оставалось еще немного времени, и Сяо Ся успела задать Шао Тину несколько вопросов, снять его картины и поинтересоваться успехами в учебе.

Шао Тин вежливо отвечал на всё, однако его взгляд ни на секунду не отрывался от входа в зал. Наконец, он дождался.

У входа возникло легкое оживление. Шао Тин мгновенно выпрямил спину, его глаза, словно два факела, намертво приковались к дверям.

В сопровождении толпы телохранителей в зал уверенно вошел мужчина средних лет высокого роста. Несмотря на то, что ему было уже за сорок, выглядел он превосходно. У него была статная фигура и крепкое телосложение, в котором не чувствовалось никакой тяжести прожитых лет. Четко очерченные черты лица, густые брови и глубокий, проницательный взгляд, казалось, видели людей насквозь. Волосы Му Янфэна были уложены волосок к волоску, лишь кое-где пробивалась серебряная нить, что придавало ему еще больше солидности и зрелости. Он был одет в безупречно сшитый костюм от кутюр, подчеркивающий его высокий статус, а каждое движение дышало властностью и уверенностью.

Наблюдая за тем, как Му Янфэн направляется к гримерке, Шао Тин про себя усмехнулся.

Посмотрим, на что ты способен, зверь в человеческом обличье.

...

— Господин Му, до начала примерно десять минут, позвольте я поправлю вам галстук, — Ли Жусюэ вошла вслед за Му Янфэном в комнату отдыха и закрыла дверь, оставив охрану снаружи.

Му Янфэн с холодным лицом оттолкнул Ли Жусюэ и сел на диван у стены. Он был раздражен: сегодня ему пришлось потратить драгоценные полдня из-за какого-то нищего пацана. Му Янфэну было абсолютно плевать, является ли этот юнец его фанатом — он лишь видел в этом небольшую выгоду. Он не мог понять, почему нынешняя молодежь в интернете так превозносит подобных представителей низших слоев общества. Если бы можно было прославиться, просто давя на жалость, зачем тогда он тратит столько сил на благотворительные форумы для продвижения себя и своей корпорации?

Ли Жусюэ, глядя на нахмуренного Му Янфэна, поправила волосы, одарила его томной, заискивающей улыбкой и присела ему на колено.

— Не будьте таким нетерпеливым, господин Му. Шао Тин — обладатель редкой группы крови, к тому же такой молодой, ему всего шестнадцать. Разве это не свежая кровь по сравнению с двумя другими вашими банками? К тому же, он не только послужит донором, но и поможет создать положительный имидж, а в придачу мы получим подопытную с раком желудка.

В ее сладких речах сквозила злоба; она совершенно не видела ничего предосудительного в том, чтобы использовать людей как расходный материал. В ее глазах Шао Тин и его мать были лишь инструментами, которые можно было эксплуатировать до последней капли. Она ни капли не стыдилась своей беспринципности.

— О? — Му Янфэн слегка прищурился. — Ты думаешь, мне не хватает доноров? Или медийных ресурсов? А может, подопытных с раком желудка? Хм, эти отвратительные муравьи из низов... От одной мысли, что мне придется пожать ему руку, к горлу подкатывает тошнота.

Му Янфэн с явным отвращением достал сигарету, ловко закурил и затянулся.

— И ты тоже, следи за своим поведением. Мы в общественном месте, придержи свои легкомысленные замашки и держи язык за зубами!

Му Янфэн нахмурился так, что на лбу пролегла глубокая складка, и с раздражением сбросил Ли Жусюэ со своих колен. Она едва удержалась на ногах, на ее лице промелькнуло выражение обиды и досады.

— Пройдись с детектором по комнате, проверь, нет ли скрытых камер или записывающих устройств, — ледяным тоном приказал Му Янфэн, и в его голосе прозвучал не терпящий возражений приказ.

Хотя его собственная интуиция, отточенная годами, уже позволила ему незаметно осмотреть помещение и не найти ничего подозрительного, многолетний опыт ведения бизнеса приучил его всегда сохранять бдительность в общественных местах. Он не позволял себе оставлять ни малейшего риска, который мог бы угрожать его интересам.

Ли Жусюэ, несмотря на недовольство, не посмела ослушаться. Она взяла прибор и начала методично обходить комнату. Проводя сканером по поверхностям, она с досадой думала о том, что Шао Тин — всего лишь сопляк, и вряд ли он способен на что-то серьезное, чтобы стоило таких усилий.

Обойдя комнату дважды, она ничего не обнаружила. После тщательной проверки она подошла к Му Янфэну и почтительно доложила:

— Господин Му, никаких устройств нет.

— Погоди, — Му Янфэн слегка нахмурился, встал с дивана, и в его глазах промелькнули осторожность и подозрительность. — Проверь еще и диван, на котором я сижу.

Ли Жусюэ поспешно кивнула и снова подняла сканер. На этот раз она наклонилась, прижимая прибор вплотную к обивке дивана, и начала медленно водить им, сантиметр за сантиметром, не пропуская ни одной складки или щели. Каждое ее движение было предельно осторожным.

Закончив, она выпрямилась и уверенно произнесла:

— Господин Му, я могу подтвердить, что на диване нет никаких посторонних предметов.

Нервы Му Янфэна немного отпустили. Он медленно опустился обратно на диван, откинулся на мягкую спинку, и его поза стала гораздо более расслабленной.

— Хм, проработав в медицинской индустрии столько лет, я пришел к выводу: чтобы достичь вершины, нужно иметь смелость нарушать любые правила.

Му Янфэн заговорил, и его голос звучал так буднично, будто он обсуждал погоду:

— Эти старые дураки вечно твердят об этике и морали, цепляясь за устаревшие методы. Каких высот они добились? Взять хотя бы наш проект с раком желудка: традиционные пути давно зашли в тупик, здесь нужны радикальные меры.

http://bllate.org/book/24048/2762241