Готовый перевод Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров: Глава 1

Сегодня у Шао Тина день получения диплома бакалавра. По логике вещей, ему следовало либо устраиваться на работу, либо готовиться к поступлению в магистратуру. Но кто бы мог подумать, что он окажется несчастным выпускником архитектурного факультета?

Да-да, того самого, на который не только потратил пять лет, но который сейчас окончательно превратился в умирающую отрасль.

Да кто бы мог подумать?! Когда он только поступал, архитектура была на пике популярности. Старшекурсники после выпуска с легкостью покупали огромные дома, и все гордились тем, что закончили архитектурный факультет Хайчэнского университета. Как же так вышло, что теперь, когда пришла его очередь выпускаться, даже бездомная собака считает своим долгом пнуть архитектора?

Шао Тин в отчаянии рванул себя за волосы, глядя, как его резюме в очередной раз отклонила компания.

Расслабься, расслабься... Сейчас даже его сосед по комнате, у которого везде есть связи, не может найти работу, что уж говорить о нем самом — без отца, без матери. Шао Тин мрачно уставился в экран монитора, пытаясь себя утешить.

Внезапно тишину нарушил телефонный звонок: Хозяин, хозяин, кто-то звонит! Хозяин, хозяин...

— Алло? — голос Шао Тина звучал глухо.

На том конце повисла пауза: ...почему у этого человека столько злости в голосе?

— Алло, здравствуйте, господин. Мы увидели, что вы в последнее время ищете работу. Хотели бы поинтересоваться, не нужно ли вам...

Шао Тин, не дослушав, сбросил вызов. Он мельком взглянул на номер — городской, из столицы. Закатив глаза, он решительно добавил номер в черный список. Что за дела? Он ведь даже скачал государственное приложение по борьбе с мошенничеством, как они все еще до него дозваниваются? Он отложил телефон и продолжил просматривать сайты вакансий.

...

Тем временем в одном из небоскребов Пекина секретарь неловко опустил трубку и посмотрел на высокого мужчину, стоявшего у панорамного окна.

— Кажется, нас приняли за мошенников и сбросили, — пробормотал секретарь.

Мужчина тихо усмехнулся, достал свой телефон и привычно набрал номер. Если звонить не с рабочего городского, а с личного, это не должно выглядеть подозрительно.

Телефон прозвонил несколько раз и снова был сброшен.

Генеральный директор и секретарь переглянулись.

Спустя мгновение секретарь решился первым:

— Господин Мэн, позвольте мне попробовать позвонить с хайчэнского номера. Похоже, нынешние студенты очень бдительны в плане безопасности...

Директор махнул рукой, разрешая, а сам сел на диван и углубился в документы. Уходя, секретарь обернулся: ему показалось, что босс сильно расстроен.

...

Шао Тин тем временем подправил резюме и снова отправил его в одну государственную компанию. Только он нажал кнопку отправки, как снова зазвонил телефон. Он уже было хотел сбросить, но увидел, что номер хайчэнский — возможно, это кто-то из однокурсников. Подумав, он ответил.

— Алло, здравствуйте?

Секретарь обрадовался — сработало! — и почтительно протянул телефон своему боссу.

— Алло, господин Шао, здравствуйте. Мы увидели в сети ваше резюме и портфолио, поэтому перезваниваем, чтобы уточнить детали. Мы — Группа компаний Проект по созданию снов из Пекина.

Шао Тин опешил. Это что, топ-1 в архитектурной отрасли страны? Неужели он, как истинный скакун, наконец-то встретил своего ценителя? Впрочем, нужно все проверить.

— Подскажите, пожалуйста, какова зарплата и социальный пакет на этой должности?

— Мы предлагаем господину Шао должность дизайнера снов. Шесть видов страхования и взносы в жилищный фонд, оклад 30 тысяч юаней в месяц. Годовой бонус по итогам проектов — от 500 тысяч до 5 миллионов юаней.

Шао Тин изначально отметил, что у собеседника приятный низкий голос, но от услышанных цифр у него закипела кровь.

— Простите?! Вы сказали, оклад 30 тысяч и высокий годовой бонус? И что это за шесть видов страхования? Разве обычно не пять? — Шао Тин выпрямился и тут же начал судорожно искать информацию о компании в интернете.

— Помимо базовых пяти видов, мы дополнительно оплачиваем сотрудникам коммерческое медицинское страхование, страхование долгосрочного ухода и страхование от критических заболеваний. Кроме того, 30 тысяч — это только стартовая ставка для новичка, при повышении зарплата будет выше, — мужчина сдержал улыбку, стараясь говорить максимально серьезно и спокойно.

— Я готов приступить к работе немедленно! Нужно ли проходить какие-то дополнительные процедуры? — будь что будет. Глядя на описание группы компаний, Шао Тин чувствовал, будто вернулся в те времена, когда выпускники архитектурного факультета Хайчэнского университета были на вес золота. Вот какой должна быть зарплата у выпускника топового вуза! Возможно, все двадцать два года его неудач были лишь подготовкой к этой удаче!

Шао Тин старательно записал список документов, о которых говорил мужчина, почтительно попрощался и, сидя в общежитии, расплакался от счастья. Хоть он и сомневался, не мошенники ли это, но если все документы и печати будут в порядке, то он станет настоящим сотрудником Проекта по созданию снов!

Все вышло именно так, как он надеялся. HR-менеджер компании менее чем через час подготовил все бумаги на основании документов Шао Тина. Тот тут же распечатал их, помчался в университетский отдел трудоустройства и оформил трехстороннее соглашение.

Когда пыль улеглась, Шао Тин смотрел на подписанный договор и не мог поверить, что это не сон. Да ну, неужели так быстро? От тревоги за будущее утром до оффера мечты — всего за полдня? Вспомнив о трех сыновьях, которые все еще барахтались в пучине безработицы, он решил немедленно отправить фото в чат общежития.

Чат: Папаша и трое детишек

Вос-ни-де (Шао Тин): @все, сынки, папа нашел работу! [Фото]

Миллионер (Лю Чжихао): Какого черта??? А?

Сексуальный таракан (Чжан Цзыцян): Ха-ха, в черный список отправился, Шао Тин.

Твой Цян пришел (Чжао Юэ): У меня даже блатные знакомые без работы, а ты нашел?!

Вос-ни-де (Шао Тин): Папа выбрался из пучины отчаяния, а вы продолжайте стараться! [Лайк.jpg]

Сексуальный таракан (Чжан Цзыцян): Ха-ха, сегодня вечером на прощальный ужин идем за твой счет!

Миллионер (Лю Чжихао): Поддерживаю! Я хочу шведский стол по 200 юаней с человека!

Твой Цян пришел (Чжао Юэ): Плюс один, обдерем тебя как липку!

Вос-ни-де (Шао Тин): Ладно-ладно, папа порадует вас. [Высокомерно.jpg]

Шао Тин довольно выключил телефон и начал мечтать о том, в каком районе Пекина купит собственное жилье.

Все равно он сирота, девушки нет. Заведет двух котиков, купит новенький автомобиль Xiaomi — жизнь просто прекрасна.

Вернувшись в общежитие, Шао Тин начал собирать вещи. Глядя на три пустые койки, он вспоминал все, что произошло за пять лет в университете.

Изначально он был довольно замкнутым, но эти трое сыновей превратили его в настоящего мастера общения.

Хорошо быть местным: родители приехали на машине, погрузили вещи и увезли. Не то что он — все его добро осталось в комнате. Шао Тин с головной болью посмотрел на свою кровать и решил с болью в сердце оставить матрас, который служил ему восемь лет.

Пусть достанется коменданту общежития. Теперь, когда он выходит на работу, у него будет новый, мягкий матрас. Ему больше не придется заниматься этой ненавистной студенческой работой, за которую он пахал на преподавателей целый месяц всего за 600 юаней.

С этой мыслью Шао Тин с презрением удалил из контактов WeChat нескольких учителей.

Еще два часа ушли на сборы и отправку вещей курьерской службой. Наконец он взял чемодан, подошел к выходу и оглянулся на пустую комнату, где, казалось, все еще звучал их смех. Спустя мгновение он осторожно положил ключ на пороге и закрыл дверь.

...

Оформив выезд, Шао Тин нашел дорогой ресторан со шведским столом и быстро забронировал места на четверых. Отправив локацию, он сел ждать друзей, листая ленту новостей.

Сегодня он мельком общался с HR-ом, и оказалось, что выходить на работу нужно уже послезавтра. Мало того, что контракт оформили быстро, так еще и предоставляют бесплатное общежитие. Поистине, самая человечная компания среди капиталистов. Шао Тин просмотрел требования к работе — они были размытыми, похоже, проекты были секретными, и для допуска требовалось пройти инструктаж по неразглашению. Хм... ежедневный медосмотр и ежемесячное полное обследование? Это насколько же тяжелая работа, что они так боятся внезапной смерти сотрудников?

Да плевать, его сердце уже было покорено шестью видами страховки и огромными бонусами.

— Эй!

Шао Тин посмотрел на дверь кабинки. В проеме стоял парень, внешне напоминающий спортивного атлета, но по духу — обычный работяга с архитектурного. Сексуальный таракан, то есть Чжан Цзыцян.

— Меня зовут не Эй, меня зовут Чу Юйсюнь.

Чжан Цзыцян пнул стул Шао Тина:

— Да пошел ты, хватит использовать этот старый мем. Где эти двое?

Шао Тин глянул в телефон:

— Хаоцзы и Чжао Юэ едут вместе. На машине, которую мама купила Хаоцзы, застряли в пробке на эстакаде.

Чжан Цзыцян: ...ха-ха, вот это мажорство.

Когда Шао Тин и Чжан Цзыцян уже были готовы падать в голодные обмороки, Лю Чжихао и Чжао Юэ наконец толкнули дверь. Шао Тин бессильно зыркнул на них, Чжан Цзыцян даже не нашел сил ругаться — четверо голодных парней дружно рванули к зоне со шведским столом.

Спустя некоторое время они наконец уселись за стол, начав свой последний совместный ужин.

Лю Чжихао, жуя стейк, спросил:

— Тинцзы, та компания, где ты подписал трехстороннее, надежная? Не обман?

При мысли об этом Шао Тин усмехнулся:

— Конечно, детка. Я проверил, это настоящая компания Проект по созданию снов.

Чжао Юэ вставил:

— Странно, очень странно. Я знаю эту компанию, там отличные условия, но отбор невероятно строгий. Последние два года они вообще в нашем вузе никого не нанимали.

Шао Тин самодовольно ответил:

— Может, я просто слишком хорош, ничего не попишешь.

Трое друзей тут же отвесили ему по подзатыльнику, смеясь и проклиная его.

— А если серьезно, после выпуска мы все разлетимся кто куда, ты, Тинцзы, дальше всех. Будет что — звони, — Чжан Цзыцян вытер рот тыльной стороной ладони и серьезно посмотрел на Шао Тина.

— Да-да, Тинцзы, не забудь: разбогатеешь — не забывай друзей, — подхватили Лю Чжихао и Чжао Юэ.

Шао Тин смотрел на ребят, которые были рядом с ним пять лет. Благодарность переполняла его, но он по привычке упрямо ответил:

— Обязательно. Увидимся на вершине.

Четверо парней под звон бокалов выпили до дна. Они обязательно встретятся на вершине — это расставание лишь временное.

http://bllate.org/book/24048/2762228