Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 13

Дикий король Нань Шаньюэ

Находясь в кабинете, Юнь Сиянь смотрела на лежащий перед ней сценарий, но перед глазами у неё то и дело возникал образ Нань Шаньюэ.

Конец!

Она раздраженно взъерошила волосы, успешно растрепав свои пышные крупные локоны так, будто на её голове только что бушевало цунами.

Она снова погрузилась в беспрерывные, хаотичные мысли: знает ли Нань Шаньюэ, что в её мессенджере она добавлена в список избранных контактов? А я у неё в избранных? Кажется, я действительно начинаю понемногу влюбляться в неё. Она ведь любит меня, правда? Почему я стала такой сентиментальной и вечно о чём-то гадаю? Что делать, если сценарий совершенно не лезет в голову? Завтра же снова съемки! Эх! Раньше я ведь совсем не такой была. Эх!

Чем сильнее она трепала волосы, тем беспорядочнее они становились — точно так же, как и её растревоженное сердце. В конце концов Юнь Сиянь просто сдалась, отбросила сценарий в сторону и отрешенно уставилась в пустоту.

Блуждающий взгляд зацепился за настенные часы. Мысленно прикинув время, она поняла, что просидела в задумчивости почти два часа.

Внезапно в голове Юнь Сиянь блеснула догадка. Она схватила сценарий и уже собралась было выскочить за дверь, но, бросив перед самым выходом взгляд на свое отражение в зеркале в прихожей, попятилась назад. Она бы переоделась в более соблазнительное шелковое бордовое платье-комбинацию на тонких бретелях и с глубоким декольте, как можно тщанее вернула волосам прежний вид, брызнулась духами и, несколько раз перепроверив всё перед зеркалом, наконец вышла из квартиры и решительно направилась к двери напротив.

— Тук-тук-тук.

Юнь Сиянь легко постучала в дверь — словно кошачья лапка царапнула, заставляя сердце замирать от щекочущего предвкушения.

Вскоре Нань Шаньюэ подошла к выходу, что-то бормоча себе под нос, распахнула дверь и зашагала обратно, даже не поднимая головы.

В этот момент на Нань Шаньюэ был свободный темно-синий свитшот, а на носу по-прежнему красовались те самые очки в золотой оправе. Ее изящные пальцы быстро порхали по экрану телефона, а губы шевелились: Никчемный мусор, пойти помочь леснику на чужую территорию и слиться вдвоем... С таким уровнем игры тебе вообще противопоказано садиться за игры, лучше бы устроился на завод.

Наблюдая за тем, как та увлечена видеоигрой, Юнь Сиянь слегка рассердилась. Мысленно она подумала: Вот же! Даже не вспомнила обо мне, чтобы прийти первой, зато как увлеклась этой хренью!

Прождав целых пять минут, обе так и замерли у порога.

Видя, что Нань Шаньюэ по-прежнему не собирается обращать на неё никакого внимания, Юнь Сиянь разозлилась еще сильнее и намеренно громко откашлялась, давая понять, что она тут вообще-то есть.

Прошла еще долгая минута — такая, когда даже Система не выдержала и решила подтолкнуть хозяйку, — и наконец Нань Шаньюэ выиграла партию. Довольно улыбнувшись, она убрала телефон, подняла голову и только тогда заметила, что пришла Юнь Сиянь.

Стараясь изо всех сил сделать вид, будто ничего не произошло, Нань Шаньюэ хмыкнула, уперлась одной рукой о косяк двери и, стараясь не замечать «доброжелательного» взглядов гостьи, окинула взглядом наряд Юнь Сиянь. Ее глаза постепенно теплели, наполняясь лукавым весельем, и она нарочито игриво протянула:

— Ой? Госпожа Юнь, столь поздно — и ко мне? Что-то случилось?

Юнь Сиянь едко бросила:

— Куда уж мне до срочных дел, когда генеральный директор Нань так занята великим делом освоения игровой индустрии! Пожалуй, не стану мешать.

С этими словами она развернулась, собираясь уйти.

Нань Шаньюэ молниеносно схватила Юнь Сиянь за правую руку, притянула к себе в объятия и зарылась высоким точеным носом в ее шею, мягко утыкаясь носом в кожу. Вдыхая сладковато-терпкий аромат красного вина, она приглушенно, с капризными нотками в голосе произнесла:

— Я же просто сразу не поняла, что это ты! Знай я, что это ты пришла, разве стала бы тебя игнорировать? Я виновата, прости, не сердись больше, м?

Обжигающее дыхание Нань Шаньюэ опалило молочно-белую кожу Юнь Сиянь, заставив ее покраснеть от самой шеи до кончиков ушей.

http://bllate.org/book/24045/2761775