Готовый перевод My Love Rival Got Pregnant After Fishing Me Reborn / После измены: мой соперник ждет ребенка [Перерождение]: Глава 42

— Это просто абсурд, — Шэнь Цунцзи на мгновение замолчал. — Но почему-то я верю, что ты говоришь правду.

Сюй Цзяньи с облегчением выдохнул:

— Я бы не стал лгать тебе в таком деле.

Шэнь Цунцзи хмыкнул:

— То есть ты намерен лгать мне в чём-то другом?

— Нет, — ответил Сюй Цзяньи. — Ещё не поздно взять эти слова обратно?

— Понятно, — протянул Шэнь Цунцзи. — Само слово «нет» — уже ложь.

— Правда нет, до сих пор я не солгал тебе ни единого слова.

Шэнь Цунцзи выключил телевизор и направился в спальню:

— Неважно, я спать хочу, поговорим завтра.

Сюй Цзяньи так и не понял, утихли ли чужие баталии или нет. Он стоял посреди комнаты, не зная, за что и браться.

— Ты собираешься идти или решил ночевать на диване? — донёсся до него голос.

Сюй Цзяньи словно озарило — до него мгновенно дошло, что буря миновала.

Он вернулся в постель, выключил свет и, по привычке, обнял Шэнь Цунцзи.

Тот прижался к нему вплотную, как обычно, но всё же не удержался от шпильки:

— Завтра мне ещё будет о чём тебя расспросить. Ты столько времени мне врал, я ещё не до конца остыл.

Сюй Цзяньи коснулся губами его волос и тихо усмехнулся:

— Понял, спи давай.

— Спокойной ночи, — произнёс Шэнь Цунцзи.

— Спокойной ночи.

На следующее утро, едва позавтракав, Шэнь Цунцзи действительно вернулся к вчерашней теме:

— Ты же говорил, что разговаривал с Вэнь Ли?

— Разговаривал.

На сердце у Шэнь Цунцзи слегка заскрёблось:

— Вэнь Ли ведь и правда хорошенький, такой милый, мне он тоже нравится.

—?

У Сюй Цзяньи в голове зазвенели тревожные звоночки — он живо вспомнил, как в прошлой жизни в самом конце Шэнь Цунцзи и Вэнь Ли поженились.

— В прошлой жизни он мне уже не нравился, а в этой ты уже со мной, так что и тебе он нравиться не может, — подчеркнул Сюй Цзяньи.

Шэнь Цунцзи посмотрел на него пару секунд, лёгкая ревность испарилась. Он прикусил мочку его уха и тихо рассмеялся:

— Братец, да ты ревнуешь?

Вчера Сюй Цзяньи рассказал ему о своей истории с Вэнь Ли, но умолчал о том, что человеком, заключившим в итоге брак с Вэнь Ли, был сам Шэнь Цунцзи.

— Я вовсе не в том смысле, мне нравятся только такие, как ты. К тому же Вэнь Ли с первого взгляда чистый пассив, у нас ориентация одинаковая, с чего бы мне им увлечься? — пояснил Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи возразил:

— Но в прошлой жизни вы поженились.

Шэнь Цунцзи удивился:

— Я?

— Да, тем человеком, который в конце концов женился на Вэнь Ли, был ты.

Шэнь Цунцзи покачал головой:

— Даже если мы поженились, я никак не мог любить его, он вовсе не в моём вкусе.

— Но вы же были женаты.

Шэнь Цунцзи прикусил ему губу, заглянул в глаза, и голос его прозвучал хрипло:

— Так братец собрался сводить со мной счёты за прошлую жизнь?

Ремонт уже закончился, полки расставили, сегодня нужно было ехать за товаром — иначе Сюй Цзяньи и впрямь всерьёз занялся бы этим счётом.

Провозившись ещё несколько дней, они наконец закончили со всеми хлопотами. Магазин успешно расширился, пришлось нанять ещё двух продавцов.

Шэнь Цунцзи вернулся к работе в офисе, и в один из дней Сюй Цзяньи приготовил к обеду еду, уложил её в термос и отправился в компанию семьи Шэнь.

Он переступал порог главного офиса впервые в жизни.

В холле его уже ждал Сюй Шао. Увидев гостя, он приветливо улыбнулся:

— Сюй-сяньшэн, я Сюй Шао, помощник генерального директора Шэня. Сюй из фамилии и Шао от Шаосина.

Обменявшись приветствиями, они вошли в лифт.

Сюй Цзяньи чувствовал, что пока они шли через вестибюль, на него было обращено множество взглядов — в основном любопытных и изумлённых.

Впрочем, он не придавал этому значения: скоро ему придётся бывать здесь часто, и со временем люди перестанут глазеть на него с таким удивлением.

Доведя его до кабинета Шэнь Цунцзи, Сюй Шао удалился.

Сюй Цзяньи постучал, и изнутри донёсся чистый, приятный мужской голос:

— Войдите.

Толкнув дверь и войдя, он увидел, как лицо Шэнь Цунцзи озарилось улыбкой. Тот мгновенно поднялся из-за массивного письменного стола и обошел его:

— Братец, как рано ты пришёл.

— Боялся, что ты проголодаешься, — ответил Сюй Цзяньи и бросил взгляд на живот мужа.

Из-за строгого костюма округлившийся животик был заметен вполне отчётливо.

Сюй Цзяньи положил на него руку:

— По-моему, ещё немного вырос.

Шэнь Цунцзи улыбнулся:

— Дочка растет, разумеется, он будет становиться всё больше.

Разговаривая, они прошли в примыкающую к кабинету комнату отдыха. Сюй Цзяньи снял куртку, повесил её на вешалку и огляделся.

Комната была не слишком большой, но со всеми удобствами, безупречно чистая. Единственным, что выбивалось из этого порядка, была надкушенная плитка шоколада на столике.

Сюй Цзяньи отложил шоколад в сторону и принялся доставать из термоса контейнеры с едой.

— Сегодня я сам попробовал приготовить рыбу на гриле, попробуй, как получилось.

Шэнь Цунцзи тут же отломил кусочек:

— Совсем не так, как в магазине, но тоже очень вкусно, мне нравится.

— Главное, чтобы тебе нравилось, — отозвался Сюй Цзяньи и выставил суп из свиных рёбрышек с кукурузой и морковью.

Раньше, когда он жил один, чаще всего он варил суп из помидоров с яйцом — быстро и вкусно. Но после того как Шэнь Цунцзи забеременел, ему пришлось всерьёз осваивать рецепты наваристых мясных бульонов.

Заметив, что суп стоит прямо перед ним, причём порция совсем небольшая, Шэнь Цунцзи удивлённо спросил:

— Братец, а ты разве не будешь?

— Больше не буду объедаться за компанию. Я сегодня встал на весы — на три фунта тяжелее, чем два месяца назад, — объяснил Сюй Цзяньи.

Ему уже почти тридцать, запускать себя нельзя, пора усиленно налегать на тренировки.

Шэнь Цунцзи тут же вспомнил про собственный вес:

— А я поправился на шесть фунтов по сравнению с тем, что было до беременности.

— Дядя же говорил, что прибавка в весе — это нормально, не стоит так переживать, — успокоил его Сюй Цзяньи.

Но Шэнь Цунцзи покачал головой:

— А если я растолстею слишком сильно и после родов не сможешь сбросить?

— Наберешь ещё пару фунтов — и в самый раз, — Сюй Цзяньи легко потрогал его за запястье. — Сейчас ты слишком худой.

— А если я растолстею на несколько десятков фунтов?

— Буду лично следить, чтобы ты похудел.

Он не стал говорить, что ему всё равно. Разве можно быть равнодушным к фигуре человека, с которым делишь постель?

Впрочем, если бы у того возникли проблемы со здоровьем или если бы ему самому нравилось быть пухленьким, он бы принял и такой образ.

— Ну конечно, тебе важна только моя внешность, — Шэнь Цунцзи хрустнул кусочком моркови. — Впрочем, я и сам такой. Если бы ты был дурнушкой... то есть некрасивым, я бы тоже на тебя не посмотрел.

— Тогда мне стоит порадоваться, что лицом я вышел неплохо.

— Нет, это мне стоит радоваться, что ты такой красавчик, иначе я бы тебя упустил.

— Ни за что не упустил бы. Стоило нам встретиться снова, я бы сам добивался тебя.

— А если бы я был совсем обычным?

— Если бы я был заурядной внешности, а ты — заурядной, мы бы просто идеально подошли друг другу и тоже не разминулись.

Главное — встретиться, а уж тогда они друг друга не упустят.

*

Когда беременность Шэнь Цунцзи перевалила за шесть месяцев, он перестал ходить на офис.

На восьмом месяце.

Как-то вечером после душа Сюй Цзяньи, по обыкновению, устроился на краю кровати, чтобы размять мужу ноги.

На поздних сроках нижние конечности часто отекали, и массаж приносил облегчение.

Закончив процедуру, Шэнь Цунцзи забрался под своё одеяло.

Живот у него уже был огромным, и Сюй Цзяньи боялся во сне случайно придавить его, поэтому они спали под разными одеялами. Хорошо хоть кровать была достаточно широкой, чтобы не разъезжаться по разным спальням.

— Братец, — повернувшись на левый бок, тихо позвал Шэнь Цунцзи. — Ты уже придумал имя для дочки?

Сюй Цзяньи честно ответил:

— Пока нет.

Он перебрал бесчисленное количество имён, листал словари и поэтические сборники, исписал не одну тетрадь, но выбрать какое-то одно так и не смог.

Всё казалось недостаточно хорошим — то звучало простовато, то смысл подкачал.

— Я тоже никак не пойму, как её назвать.

Они занимались поисками в книгах и справочниках в основном вдвоём, и Шэнь Цунцзи тоже изрядно извелся. Шёл уже восьмой месяц, обычно детей донашивают до девяти, как ни крути, в запасе оставался всего месяц.

Сюй Цзяньи успокоил его:

— Не переживай, в конце концов, родится — сама выберет.

— Давай тогда спросим её прямо сейчас? — Шэнь Цунцзи огладил живот, и малышка, словно откликнувшись на призыв, легонько пнула его.

Сюй Цзяньи тоже приложил руку. За время беременности они проводили вместе так много времени, что для ребёнка он стал совсем родным, и малышка тут же ответила толчком.

— Пойду принесу блокнот, — сказал Сюй Цзяньи и встал с кровати.

Каждое имя он записывал собственной рукой. Доверять столь важные вещи смартфону он не решался — по-настоящему спокойным он чувствовал себя только тогда, когда всё было записано на бумаге.

Сюй Цзяньи начал зачитывать имена по порядку. На имени Шэнь Жуйтун Шэнь Цунцзи почувствовал, как ребёнок шевельнулся.

— Нравится это имя? Если нравится — толкни, если нет — сиди тихо, — произнёс Шэнь Цунцзи.

Малышка толкнула снова.

— Значит, будет это имя, — с улыбкой посмотрел он на Сюй Цзяньи. — Братец, ей нравится.

Сюй Цзяньи обвёл в кружочек три иероглифа «Шэнь Жуйтун», убрал блокнот на место и вернулся в постель, обняв Шэнь Цунцзи.

Они включили фильм, смотрели его, переговариваясь между собой, пока Шэнь Цунцзи не сморил сон, и тогда каждый укутался в своё одеяло.

На следующее утро Сюй Цзяньи после небольшой зарядки сходил забрать посылку, а затем принялся за завтрак.

Завтрак выдался нехитрым, и, закончив с готовкой, он пошёл будить Шэнь Цунцзи.

Теперь, когда ребёнок сильно вырос и давил на все внутренние органы, Шэнь Цунцзи спал плохо, часто вставал по ночам, а утром просыпался поздно, так что Сюй Цзяньи обычно поднимал его около девяти.

Так было и на этот раз.

Позавтракав, Сюй Цзяньи наконец распаковал посылку.

Внутри оказалась молочная смесь для малышки — он заказал бренд, который порекомендовал Ли Чжан.

Кроме смеси, они ничего больше не покупали: родители Шэня и Ли Чжан уже успели обеспечить их всем необходимым. Если бы не они с Шэнь Цунцзи, которые вовремя остановили родню, детской одежды накупили бы столько, что она заполнила бы весь дом.

Убедившись, что с молоком всё в порядке, Шэнь Цунцзи сменил позу и поддержал рукой поясницу.

— Спина болит? — тут же спросил Сюй Цзяньи и принялся растирать ему поясницу.

Шэнь Цунцзи тихо усмехнулся:

— Не болит, просто движение по привычке.

Строго говоря, хотя с огромным животом было немало неудобств, благодаря помощи Сюй Цзяньи всё оказалось не так уж страшно.

Будучи мужчиной, он от природы обладал более крепким телосложением, чем женщины, к тому же привык к физическим нагрузкам, так что здоровье у него было отменное. Вес ребёнка составлял всего несколько цзиней, и для него это была пустяковая ноша. Куда больше его утомляло то, как малыш поджимает внутренние органы, а ещё — необходимость беречься, воздерживаться от близости и сидеть взаперти.

— Братец, — поинтересовался Шэнь Цунцзи, — ты ведь сегодня собираешься в магазин?

— Да, съезжу ненадолго после обеда и сразу вернусь.

— Как же хочется с тобой, — прижавшись к нему, вздохнул Шэнь Цунцзи. — Я уже два месяца носа из дома не кажу.

Вилла семьи Шэнь была огромной, но сколько ни броди по её комнатам, за два месяца всё уже надоело.

Заниматься было совершенно нечем: служебных забот минимум, а домашние хлопоты вроде готовки и стирки полностью взял на себя Сюй Цзяньи.

— Перетерпи немного, родишь — сможешь ездить куда захочешь, — утешил его Сюй Цзяньи.

— После родов ещё месяц сидеть в затворе, так что выйти получится только месяца через два, — снова вздохнул Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи и сам бы рад помочь, но при всём желании он не мог выносить ребёнка за него.

Во второй половине дня Сюй Цзяньи всё же уехал один, а возвращаясь, прихватил для Шэнь Цунцзи пакетик жареных каштанов с сахаром.

Однако дома его никто не встретил.

— А-Цзи? — позвал Сюй Цзяньи.

Из гардеробной донёсся голос:

— Братец, я переодеваюсь.

Зачем это переодеваться?

Неужели испачкался?

Озадаченный Сюй Цзяньи толкнул дверь в гардеробную.

Перед его глазами предстала со спины длинноволосая женщина.

Сюй Цзяньи мгновенно захлопнул дверь, зажмурился и произнёс:

— Прошу прощения, я не знал, что у нас гости.

http://bllate.org/book/24038/2759634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь