Готовый перевод My Love Rival Got Pregnant After Fishing Me Reborn / После измены: мой соперник ждет ребенка [Перерождение]: Глава 41

Сбросив звонок, Сюй Цзяньи вернулся в магазин и взял бутылку ледяной воды.

Стоило выпить полбутылки, как внутренний жар немного утих, но полностью избавиться от него не удалось.

Сорок минут спустя.

— Борис, — раздался за спиной знакомый голос. Знакомый до боли — так мог говорить лишь тот, с кем делишь одно ложе.

Сюй Цзяньи обернулся и действительно увидел юношу в легком пуховике.

Шэнь Цунцзи подошел ближе и с улыбкой произвел:

— Не спалось, поэтому я пришел пораньше.

Стоявшая рядом Цзо Нянь тут же встряла:

— Сюй-гэ, у меня сегодня во второй половине дня нет пар, я могу присмотреть за магазином, а ты побудь с Шэнь-гэ.

— А Цзо у нас глазастая, завтра велю Сюй-гэ выписать тебе премию, — похвалил Шэнь Цунцзи.

Цзо Нянь ответила:

— Спасибо, Шэнь-гэ.

Раз уж Цзо Нянь так сказала, Сюй Цзяньи не стал задерживаться.

Поужинав жареной рыбой и доехав до частного кинотеатра, Шэнь Цунцзи извлек из-под сиденья рюкзак.

Сюй Цзяньи перехватил его:

— Давай я понесу.

Рюкзак оказался тяжелее, чем он предполагал, — казалось, там лежало далеко не один комплект одежды.

Войдя в забронированную отдельную кабинку, Шэнь Цунцзи забрал рюкзак обратно:

— Лучше я сам. Хочешь, чтобы я переоделся сейчас, или сначала посмотрим фильм?

Кондиционер в кабинке только включили, и в помещении еще было прохладно. Сюй Цзяньи притянул его к себе:

— Не спеши, давай немного посидим так.

Как только воздух в комнате прогрелся и в одной пижаме стало тепло, он отпустил Шэнь Цунцзи переодеваться.

Шэнь Цунцзи провозился целых полчаса, прежде чем выйти. Если бы тот время от времени не подавал голос, Сюй Цзяньи уже начал бы всерьез беспокоиться, не случилось ли чего.

Первый наряд представлял собой красно-черный костюм: пушистые лисьи ушки и хвост выглядели невероятно живо и мило, а чокер на шее и широкие чулки, подчеркивающие границу бедер, придавали всему облику соблазнительный вид.

Шэнь Цунцзи даже накрасился, аккуратно подведя глаза.

Рюкзак весил немало, потому что был забит косметикой, а затворничество в раздевалке затянулось на полчаса как раз из-за макияжа.

Яркий и очаровательный мальчик-лисичка подошел к нему, устроился на коленях, легко коснулся языком уголка его глаза и прошептал, словно в бреду:

— Хозяин.

Дыхание Сюй Цзяньи стало тяжелее.

Маленький лис хихикнул:

— Братец, как же быстро ты заводишься.

Сюй Цзяньи хмыкнул:

— И кто в этом виноват?

Лисичка сделала вид, что не понимает:

— Понятия не имею.

— Раз не имеешь, придется понести наказание.

— Какое еще наказание? Меня побьют?

Не успел он договорить, как Сюй Цзяньи подхватил его на руки, перенес на кровать и запечатлел поцелуй.

Во рту тут же отчетливо запахло помадой — сам он всё же предпочитал естественный вкус любимого человека.

Впрочем, если тот изредка экспериментировал с макияжем, ощущения тоже были весьма неплохими.

— Братец, — Шэнь Цунцзи снова сменил обращение, неожиданно чмокнул его в нос и невольно рассмеялся.

Сюй Цзяньи и без подсказок догадался: на кончике его носа остался след от помады, из-за чего лицо выглядело комично.

— Смешно?

Шэнь Цунцзи тут же унял улыбку:

— Всё, я больше не смеюсь, только не трогай мой хвост.

— Поздно.

Неизвестно, где Шэнь Цунцзи раздобыл эту вещь: продукты высоких технологий и правда отличались от всего остального. Мало того, что хвостом можно было управлять с пульта, в нем еще закладывалось несколько режимов.

Но Сюй Цзяньи испытал лишь два из них: во-первых, излишнее возбуждение могло навредить беременному, а во-вторых, он сам уже был не в силах ждать дольше.

Остальные режимы приберегли на потом — в конце концов, впереди у них целая жизнь.

Фильмы подошли к концу автоматически, и они наконец угомонились. Новый наряд превратился в жалкое зрелище, особенно пострадал хвост.

Обхватив Сюй Цзяньи за шею, Шэнь Цунцзи зевнул. Стоило расслабиться, как тут же одолел сон, и веки слипались сами собой.

Впрочем, когда Сюй Цзяньи на руках отнес его в ванную, глаза ему все же пришлось открыть.

Стоило взглянуть на свое отражение в зеркале, как сонливость как рукой сняло.

— Почему у меня так размазался макияж? Разве он не водостойкий? — Шэнь Цунцзи отвернулся, с трудом представляя, как Сюй Цзяньи только что целовался с этим подобием палитры.

Сюй Цзяньи нежно поцеловал его в затылок:

— Разве вся косметика обязана быть водостойкой?

— Вообще-то должна. В рекламе всегда пишут про водостойкость, — неуверенно возразил Шэнь Цунцзи. — Я взял мамину косметику, и подумать не мог, что такая дорогая вещь окажется нестойкой.

Сюй Цзяньи усмехнулся:

— А когда ты брал мамину косметику, что ты ей сказал?

— Ничего, стащил тайком. У нее столько косметики, что она всю жизнь её не потратит, даже не заметит пропасти.

Говоря это, Шэнь Цунцзи принялся смывать макияж.

К тому времени, как оба привели себя в порядок, сон у Шэнь Цунцзи окончательно пропал:

— Братец, закрой глаза.

Сюй Цзяньи послушно зажмурился.

Стоило миру погрузиться во тьму, как слух обострился до предела.

Он услышал, как Шэнь Цунцзи соскользнул с кровати, а затем щелкнула дверная ручка.

Прошло около двух минут, прежде чем Шэнь Цунцзи вернулся в постель и надел что-то на безымянный палец его левой руки.

— Можешь открывать.

Сюй Цзяньи открыл глаза и первым делом взглянул на свою левую руку — там сверкало платиновое кольцо.

— Теперь у нас три пары колец, хватит, чтобы носить по очереди, — заявил Шэнь Цунцзи.

А затем добавил:

— Есть кое-что еще, посмотри вперед.

Сюй Цзяньи перевел взгляд и увидел на столе небольшой шестидюймовый тортик изысканной формы.

— Братец, с двадцать восьмым днем рождения.

Шэнь Цунцзи коснулся губами его губ.

Раньше в семье Сюй Цзяньи дни рождения не отмечали, да и после переезда он сам не стремился устраивать праздники, постепенно позабыв об этой дате.

— Спасибо, — слегка опешив, произнес Сюй Цзяньи.

Кроме этих слов, в голову ничего не шло.

— А это подарок.

Шэнь Цунцзи протянул коробочку, внутри которой лежала пара беспроводных наушников без опознавательных знаков.

— Примерь, подойдут ли. Если что, их можно заменить.

Сюй Цзяньи вставил их в уши — сидели они идеально, не вызывая ни малейшего дискомфорта.

— Отлично сели, мне очень нравятся, — произнес Сюй Цзяньи и тут же снял их. — Спрячу-ка обратно, чтобы не потерять.

Шэнь Цунцзи аккуратно уложил наушники в коробку и вернул в рюкзак:

— С подарками покончено, теперь загадывай желание и ешь торт.

Погасив свет и зажегши свечи, Сюй Цзяньи мысленно загадал три желания и задул огонь.

— Ну вот, теперь можно и тортика отведать. Я помню, что ты не любишь слишком приторное, поэтому взял каштановый и попросил положить поменьше сахара, — проговорил Шэнь Цунцзи, отрезая кусок и протягивая ему.

Сюй Цзяньи откусил кусочек: каштановый бисквит оказался нежным, мягким и в меру сладким — просто пальчики оближешь.

— Забыл про напитки, — прожевав кусок, спохватился Шэнь Цунцзи. — Сейчас попрошу, чтобы нам подняли что-нибудь. Чего хочешь? Если хочется, можно и алкоголя.

Сюй Цзяньи к спиртному относился равнодушно, поэтому ответил:

— Свежевыжатый сок.

Сок доставили быстро — кисло-сладкий, освежающий и очень вкусный.

День рождения выдался на редкость приятным, хотя доесть торт до конца они не смогли, и на следующий день его забрали с собой.

Праздник фонарей

В Праздник фонарей, помимо поедания сладких шариков юаньсяо, главным развлечением издавна считалось любование ночными пейзажами и яркими фонарями.

В городе Т. этот день отмечали с размахом: фасады почти всех лавок и магазинов украшали красные фонари, создавая праздничную, нарядную атмосферу.

На центральной площади выступала труппа бродячих артистов, вокруг которой собралась огромная толпа зрителей. Они тоже решили присоединиться к зевакам.

Люди теснились плечом к плечу, и, опасаясь потеряться, оба всю дорогу крепко держались за руки. Впрочем, в такой толчее никому не было дела до окружающих.

Артисты и впрямь оказались мастерами своего дела — фокусы и акробатические трюки шли один за другим, и каждый требовал немалой сноровки. После окончания представления труппа принялась за продажу нефритовых Будд.

Конечно, все прекрасно понимали, что байки организатора — чистой воды выдумки, но поскольку зрелище удалось на славу, а деньгами они не были обделены, парочка все же приобрела одну статуэтку, попутно оставив щедрые чаевые.

— Давай присядем где-нибудь, — предложил Сюй Цзяньи, когда они выбрались из толпы.

Самим ему усталость была незнакома, но Шэнь Цунцзи сейчас нельзя было долго оставаться на ногах, поэтому требовался отдых.

Шэнь Цунцзи оценил его заботу, и они устроились на свободной скамейке неподалеку.

— Хочешь бабл-теа? Я сбегаю куплю, — Сюй Цзяньи заметил поблизости чайную лавку.

Шэнь Цунцзи покачал головой:

— Пока не хочется.

Спустя пару минут Шэнь Цунцзи вдруг тихо позвал его по имени:

— Сюй Цзяньи.

— М?

Шэнь Цунцзи улыбнулся:

— Ничего, просто захотелось тебя окликнуть.

Сюй Цзяньи развернулся и легко коснулся губ возлюбленного:

— Опять накручиваешь себя?

— Не то чтобы накручиваю... просто всё вокруг кажется таким прекрасным, прямо как во сне.

Вся жизнь Шэнь Цунцзи делилась на две крайности: до восемнадцати лет, кроме учебы, всё валилось из рук, а условия существования были хуже некуда. После восемнадцати — напротив, всё шло как по маслу, любые желания исполнялись без труда. Даже того, в кого он был тайно влюблен в юности, удалось завоевать с поразительной, невероятной легкостью. А теперь у них еще и появится дочка, продолжение их рода.

— Для меня это тоже как сон, — признался Сюй Цзяньи. — Иногда ловлю себя на мысли: а вдруг я проснусь, и всё исчезнет, а я снова останусь ни с чем?

Он ведь переродился в прошлой жизни после крепкой пьянки; а что, если снова напьется, проснется — и чудесный сон рассеется?

— Как ты смеешь красть мои слова? — шутливо возмутился Шэнь Цунцзи.

— Уже украл, и возвращать не намерен.

Шэнь Цунцзи слегка прикусил его губу — не больно, скорее дразняще.

Они обменялись нежным поцелуем, а отдохнув, решили продолжить прогулку.

Шли они не спеша, когда Сюй Цзяньи вдруг показалось, что он заметил Вэнь Ли.

Тот словно бы промелькнул в толпе встречных лиц, и рядом с ним находился какой-то мужчина.

— На что ты смотришь? — Шэнь Цунцзи проследил за его взглядом.

Сюй Цзяньи покачал головой:

— Ни на что.

Даже если это действительно был Вэнь Ли, их пути давно разошлись.

*

Вечером семнадцатого числа Шэнь Цунцзи неожиданно вспомнил о Вэнь Ли:

— Ты помнишь младшего сына семейства Вэнь? Ну, того из-за которого разнесли твой магазин.

— Помню.

Шэнь Цунцзи продолжил:

— Он сбежал с каким-то телохранителем, и сейчас Ван Чжиган сбился с ног, разыскивая его. Если вдруг увидишь — дай мне знать.

Услышав это, Сюй Цзяньи упомянул о случае в Праздник фонарей:

— Сам не уверен, он это был или нет.

— Скорее всего, он. Как раз в вечер праздника он и скрылся.

Шэнь Цунцзи на мгновение умолк, и голос его слегка изменился:

— Только вот я в тот вечер даже по сторонам не смотрел, а ты заметил его с первого взгляда. Видимо, этот человек оставил у тебя глубокое впечатление?

Шэнь Цунцзи отлично помнил слова Сюй Цзяньи о том, что его бывший возлюбленный был как раз в вкусе Вэнь Ли.

Уловив в голосе нотки ревности, Сюй Цзяньи поспешил оправдаться:

— Я просто случайно заметил.

— Тем более. Значит, твой мозг мгновенно выхватил его из толпы — настолько хорошо он тебе запомнился, — прищурившись, проговорил Шэнь Цунцзи.

Изначально легкая ревность была лишь поводом пошалить, но когда Сюй Цзяньи промолчал в ответ целых несколько секунд, Шэнь Цунцзи всерьез обиделся и расстроился.

Что означает это молчание? Согласен?

Заметив, что Шэнь Цунцзи собирается встать с кровати, Сюй Цзяньи удержал его за руку:

— А-Цзи, он мне не нравится.

— Захотел снова влюбиться? — Шэнь Цунцзи окончательно рассердился, сбросил его руку и молча направился к выходу.

Сюй Цзяньи бросился следом:

— Выслушай меня сначала, всё совсем не так, как ты думаешь.

Шэнь Цунцзи опустился на диван в небольшой гостиной, включил телевизор и демонстративно отвернулся.

Сюй Цзяньи подсел ближе:

— А-Цзи, ты же помнишь, что у меня был бывший парень?

Разве Шэнь Цунцзи мог такое забыть?

Сюй Цзяньи продолжил:

— На самом деле те отношения остались в прошлой жизни. В этой у меня не было никого, кроме тебя.

— Считаешь себя большим шутником? — Шэнь Цунцзи был вне себя от гнева.

Этот человек держит его за полного дурака?

Он ждет ребенка, но это не значит, что у него отшибло мозги!

— Знаю, звучит безумно, но это чистая правда, — произнес Сюй Цзяньи. — Моим бывшим парнем и правда был Вэнь Ли. Точнее... Вэнь Ли из моей прошлой жизни.

Шэнь Цунцзи промолчал.

Тогда Сюй Цзяньи выложил всю правду об их с Вэнь Ли прошлом. А верить или нет — оставалось на усмотрение самого Шэнь Цунцзи. Главное для него самого было прекратить тайны.

http://bllate.org/book/24038/2759633

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь