Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 22

Когда они добрались до старого особняка семьи Гу, Цзян Шэнь, глядя на это величественное и суровое здание, вспомнил данные, переданные ему Системой, и её рассказы. Вмиг особняк показался ему зловещим.

Миновав череду ворот, они наконец вошли в самую глубину поместья. Главный зал сиял роскошью: на стенах, не скупясь, были развешаны бесценные картины и каллиграфия.

— Старший молодой господин, вам сюда, — откуда ни возьмись появился мужчина средних лет в очках в золотой оправе.

Цзян Шэнь, поддерживая Гу Шичэня, собрался войти вместе с ним.

Мужчина в золотых очках бросил на Цзян Шэня презрительный взгляд, в котором читалось полное пренебрежение:

— Господин сказал, что посторонним вход воспрещен.

Он понятия не имел, кого это старший молодой господин притащил с собой. Неужели тот думает, что старый особняк Гу — проходной двор, куда можно тащить всяких бродячих собак и кошек? И правда, без любви отца эти знатные отпрыски — пустое место, а кого они приводят в особняк — вообще непонятно!

Услышав, как тот назвал Цзян Шэня посторонним, Гу Шичэнь мгновенно помрачнел, его взгляд стал ледяным:

— Чжао Цянь, может, я тоже для тебя посторонний?

Услышав слова Гу Шичэня, мужчина на мгновение замер. Он покосился на Цзян Шэня, затем сердито зыркнул на него и нехотя бросил:

— Прошу прощения, старший молодой господин, не признал вас.

Тон его был небрежным, в извинениях не чувствовалось ни капли искренности. Выражение лица Гу Шичэня стало пугающе мрачным, и Чжао Цянь наконец почувствовал страх.

— С-старший молодой господин, господин велел вам немедленно войти.

Ему оставалось лишь прикрыться именем отца — в этот момент только он мог хоть как-то приструнить Гу Шичэня. Однако холодный взгляд Гу Шичэня не смягчился даже после упоминания отца, он сделал шаг вперед. Чжао Цянь был вынужден попятиться.

Цзян Шэнь придержал Гу Шичэня за руку и прошептал ему на ухо:

— Иди скорее, чем раньше закончим, тем быстрее вернемся домой.

Гу Шичэнь остановился, его мрачный взгляд немного прояснился. Когда он посмотрел на Цзян Шэня, вся тяжесть и злость в его черных как смоль глазах исчезли без следа.

— Хорошо.

Гу Шичэнь последовал за Чжао Цянем внутрь. Вскоре Чжао Цянь вышел один. Увидев, что Цзян Шэнь сидит в зале и смотрит в телефон, он насмешливо хмыкнул.

Цзян Шэнь не разозлился. Он поднял взгляд на Чжао Цяня, и в его персиковых глазах заиграла улыбка:

— Тебя ведь зовут Чжао Цянь, верно?

Это был не вопрос, а утверждение. Глядя на улыбку Цзян Шэня, которая не затрагивала глаз, Чжао Цянь вдруг вспомнил выражение: улыбка, скрывающая кинжал.

— Ты… что ты делаешь? — он вдруг почувствовал, что от улыбки этого человека по спине пробежал холодок.

Непонятно почему, но стоило ему взглянуть в эти улыбающиеся персиковые глаза, как он почувствовал дыхание самой смерти. По силе воздействия он ничем не уступал старшему господину.

Цзян Шэнь сидел в кресле, глядя на него, и тихо усмехнулся:

— Сын преступника, а столько высокомерия.

Он закинул ногу на ногу, улыбка в его глазах погасла, сменившись ледяным холодом. Чжао Цянь услышал эти слова и едва не упал, споткнувшись. Он пошатнулся, глядя на Цзян Шэня с полным неверием:

— Ты… что ты несешь? Я младший… самый любимый сын семьи Чжао!

Он сам не верил в то, что говорит, и Цзян Шэнь холодно рассмеялся:

— Правда? Чжао Дуаньдуань? — его взгляд потемнел.

Он никогда не был тем, кем можно помыкать или кого можно презирать. Для него не составило никакого труда разузнать всё это. В конце концов, он кое-что понимал в компьютерах.

Услышав свое полное имя, Чжао Цянь в ужасе попятился:

— Это старший господин тебе сказал?

Он не мог поверить, что секретные архивы, которые он скрыл, используя связи в полиции, стали известны какому-то мелкому персонажу, которого он даже никогда не видел.

Цзян Шэнь приподнял бровь:

— Разве сложно это узнать?

На его лице снова появилась улыбка. Стоило оставить в сети хоть малейший след, как Цзян Шэнь тут же выходил на нужный путь. А значит, Чжао Цянь оставил слишком много улик — хватило пары минут, чтобы всё прояснить.

Чжао Цянь смотрел на его беззаботную улыбку и вдруг понял, что перед ним настоящий демон. На вид мягкий и податливый, с лицом смазливого мальчишки, живущего за чужой счет, а на деле — опасный игрок.

Цзян Шэнь положил руки на подлокотники кресла, поднялся, подошел к Чжао Цяню, похлопал его по плечу и улыбнулся:

— Если господин Гу узнает, что ты сын преступника, а не человек с безупречной родословной, думаю, мне не нужно объяснять, что тебя ждет?

Хотя Гу Лянь был жесток и безжалостен, он всегда окружал себя людьми с чистой репутацией — он терпеть не мог интриганов. Поэтому, если бы Гу Лянь узнал, что Чжао Цянь скрыл свое происхождение, исход был бы очевиден.

— Чего ты хочешь? — Чжао Цянь понял, что его жизнь теперь в руках Цзян Шэня, и ему не оставалось ничего, кроме как пойти на уступки.

— Молодой господин Чжао, зачем же так официально? Какие у меня могут быть цели? Вы ведь человек самого господина Гу, мне бы только подружиться с вами, — с улыбкой произнес Цзян Шэнь.

Но чем больше он льстил и рассыпался в любезностях, тем сильнее паниковал Чжао Цянь. Он тысячу раз пожалел, что связался с этим демоном.

— Простите, это моя вина, умоляю, простите меня, — Чжао Цяню пришлось склонить голову.

Принести извинения сейчас — это всего лишь слова. А если дело дойдет до Гу Ляня, он лишится жизни. Что важнее, он прекрасно понимал.

Цзян Шэнь тихо рассмеялся и похлопал его по плечу:

— Вот так-то лучше! Мне ничего от тебя не нужно, просто впредь веди себя уважительнее, когда видишь меня и Гу Шичэня.

От каждого хлопка плечо Чжао Цяня опускалось всё ниже. Скорее всего, там уже образовался синяк.

Закончив, Цзян Шэнь с брезгливостью посмотрел на свою руку и вернулся на прежнее место.

Прошло около десяти минут, и из зала вышел Гу Шичэнь с помрачневшим лицом. Цзян Шэнь поспешил ему навстречу. Почувствовав исходящий от Цзян Шэня приятный аромат лекарственных трав, Гу Шичэнь ничего не сказал, лишь взял его за руку и потащил прочь из зала.

Цзян Шэнь опешил. Он впервые видел Гу Шичэня в таком гневе. Что же такого сказал ему Гу Лянь, что он так взбесился?

Только он хотел спросить, как вдруг до него донесся знакомый голос:

— Брат…

Этот голос!!! Цзян Шэнь поспешно обернулся. Как и ожидалось, это была главная героиня этого мира, его младшая сестра — Цзян Сусу.

— Сусу, ты почему здесь?

Что она делает в особняке семьи Гу в такое время?

Цзян Сусу подбежала к нему и, увидев, что Цзян Шэнь и Гу Шичэнь держатся за руки, переплетя пальцы, замерла.

— Вы?..

Цзян Шэнь только сейчас осознал, что его рука всё еще крепко сжата в ладони Гу Шичэня, и поспешно выдернул её.

— Сначала ответь на мой вопрос, как ты здесь оказалась?

Цзян Сусу, ковыряя пальцы, опустила голову:

— Я и сама не знаю, почему этот мелкий сорванец решил притащить меня на семейный ужин семьи Гу.

http://bllate.org/book/24035/2758342