Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 20

Гу Шичэнь поставил миску на прикроватную тумбочку.

— Мгм.

Цзян Шэнь переставил миску на журнальный столик и подошел к нему:

— Почему у тебя нет аппетита?

Это было не просто любопытство или желание докопаться до истины. Он искренне не мог понять, что у того на душе, а ведь его задачей было показать человеку, что мир полон тепла и искренности. Для этого нужно было знать, о чем он думает.

— Как ты думаешь, мои глаза... они навсегда останутся слепыми? — спросил Гу Шичэнь.

Когда в восемнадцать лет он потерял зрение, ему казалось, что весь его мир рухнул. Тогда он хотел покончить с собой, но в итоге не смог. Сейчас Цзян Вэнь сказал ему, что шансы на восстановление зрения составляют не более двадцати процентов. Он ведь уже принял это решение, уже смирился. Но стоило ему услышать голос Цзян Шэня и ощутить его объятия, как внутри поселился страх перед самым худшим исходом. Почему он, столько лет привыкавший жить во тьме, вдруг снова испугался?

Цзян Шэнь почувствовал, как внутри все дрогнуло. Он невольно коснулся ладонью его век, ощущая, как ресницы трепещут под его кожей.

— Нет, ты прозреешь. Я верю в это, верю, что мир будет к тебе благосклонен. А если даже этого не случится, я останусь рядом и стану твоими глазами.

Гу Шичэнь ощутил тепло его ладони на своих глазах, зажмурился и, обхватив Цзян Шэня за талию, уткнулся лицом ему в грудь.

— Позволь мне так посидеть еще немного.

Рука Цзян Шэня на мгновение замерла в воздухе, но в итоге он не отстранился, а мягко опустил ладонь на спину Гу Шичэня, поглаживая ее.

Гу Шичэнь впитывал тепло его тела. В его глазах, скрытых тьмой, боролись противоречивые чувства, бушевал океан эмоций, но под мерными, ласковыми прикосновениями Цзян Шэня всё постепенно стихло.

Эта его хрупкость вызывала в Цзян Шэне глубокое сострадание. В ту ночь он так и не ушел в свою комнату, оставаясь рядом с ним. Из-за принятых лекарств Цзян Шэнь вскоре крепко уснул.

Почувствовав, что человек рядом погрузился в сон, Гу Шичэнь тихо позвал:

— Цзян Шэнь?

Ответа не последовало. После долгой тишины рука Гу Шичэня потянулась к лицу спящего. Его пальцы едва уловимо скользили по коже, раз за разом изучая контуры лица, а взгляд в темноте становился все мрачнее.

Рука опустилась к подбородку. Почувствовав теплое дыхание Цзян Шэня, Гу Шичэнь замер, наслаждаясь этим ощущением. Спустя долгое время его пальцы переместились ниже, на мягкие и нежные губы.

Глаза Гу Шичэня потемнели, в них вспыхнула жажда — та самая, с которой хищник смотрит на добычу. Его кадык дернулся, а тонкие пальцы начали нежно поглаживать губы Цзян Шэня.

Его охватил странный жар, переходящий в жажду. Движения пальцев стали чуть настойчивее, и взгляд его сделался тяжелым. Внезапно осознав, что он творит, Гу Шичэнь поспешно отдернул руку. Но тепло, оставшееся на кончиках пальцев, лишь разожгло его желание еще сильнее.

Вскоре его рука снова вернулась к губам Цзян Шэня. На этот раз он сдержался, лишь слегка касаясь их, чтобы снова почувствовать исходящее от них тепло.

Гу Шичэнь понимал: чувства к Цзян Шэню были совсем не такими, как к Цзян Вэню. С Цзян Вэнем его связывали долгие годы дружбы, но он никогда не испытывал к нему подобного влечения. А теперь, рядом с Цзян Шэнем, он хотел большего. Он хотел знать, как выглядит Цзян Шэнь, хотел крепко обнять его, хотел поцеловать — так глубоко, до самой кости.

Это чувство, зародившееся втайне от него самого, уже пустило корни, и вырвать его было невозможно.

http://bllate.org/book/24035/2758340