Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 16

Гу Шичэнь, выслушав Цзян Вэня, на мгновение замолчал. Его взгляд на миг дрогнул.

— Я не знаю.

Цзян Вэнь тоже замолчал.

— Ты прекрасно знаешь характер своего отца. Если он узнает, что ты увлекся мужчиной, ты должен понимать, какая участь ждет Цзян Шэня.

Гу Шичэнь не стал отрицать, а значит, он уже осознал свои чувства. Пусть сам он был в них не до конца уверен, но Цзян Вэнь, знавший его как облупленного, видел всё со стороны. Гу Шичэнь уже погряз в этом чувстве. Он был человеком упрямым: если уж на что-то решился, назад дороги не будет. Раз уж он позволил себе влюбиться, значит, это всерьез и навсегда.

— Ха! — Гу Шичэнь лишь холодно усмехнулся в ответ.

Цзян Вэнь похлопал его по плечу, пытаясь утешить.

Гу Лянь, родной отец Гу Шичэня, был человеком холодным и расчетливым, для которого в жизни существовала лишь выгода. Пока Гу Шичэнь не ослеп, отец, несомненно, видел в нем своего главного наследника и даже баловал. Но стоило Гу Шичэню потерять зрение, как Гу Лянь тут же захотел откреститься от сына, в каждом его слове сквозило пренебрежение.

Если Гу Лянь узнает, что его старший сын, которого он уже почти списал со счетов, полюбил мужчину, последствия будут катастрофическими. Вспоминая, как обошлись с младшим сыном семьи Гу, когда тот влюбился в простолюдина, можно было не сомневаться: Цзян Шэня либо уничтожат морально, либо покалечат.

И хотя игровая компания Гу Шичэня сейчас процветала, семья Гу, чья империя пустила корни в стране Z сотни лет назад и контролировала бесчисленное множество отраслей, была колоссальной силой. Стоило им приложить немного усилий, и компания Шичэня перестала бы существовать. У него пока не было достаточно сил, чтобы тягаться с кланом Гу. Если бы не слепота, он бы справился, но сейчас...

— Гу Шичэнь, твоих нынешних сил недостаточно, чтобы противостоять ему. Лучше не действовать так открыто, — Цзян Вэню было больно говорить об этом, но факты оставались фактами.

— Какова вероятность, что зрение вернется? — глаза Гу Шичэня, пустые и глубокие, потемнели. Голос стал хриплым, кулаки, опущенные вдоль тела, сжались.

— Максимум... двадцать процентов. — За все эти годы он объездил весь мир, консультировался с лучшими светилами медицины, пробовал народные средства и передовые технологии. И всё, чего удалось добиться — это поднять шансы с нуля до жалких двадцати процентов.

Гу Шичэнь еще крепче сжал кулаки.

— Достаточно.

Цзян Вэнь опешил.

— До... достаточно? Ты можешь подождать еще несколько месяцев, год или два. Я обязательно найду способ повысить вероятность успеха.

Двадцать процентов — это слишком большой риск. Ведь это предел того, чего он смог добиться, приложив все усилия. Если что-то пойдет не так, даже эти двадцать процентов могут обернуться нулем.

— Я не хочу больше ждать, — отрезал он.

Он ждал уже шесть лет. С восемнадцати до двадцати четырех. Слишком долго.

— Ты действительно всё решил?

— Да.

— Что ж, раз ты решил, мне нечего добавить. Дай мне подготовиться. Через неделю назначу операцию, и смотри, не выкидывай никаких фокусов в это время.

Гу Шичэнь лишь молча кивнул.

— Идем наверх, — он нащупал рукой кувшин с водой, и его взгляд внезапно стал тяжелым. Цзян Шэнь всё еще ждал его. Черт.

— Ладно, ладно, помогу тебе подняться, а кувшин я возьму, — Цзян Вэнь забрал у него воду и, поддерживая, повел из кухни.

Они поднялись наверх, и дверь спальни за ними закрылась. В тени коридора, у самого поворота, показалась фигура. Это был дворецкий Ли Фу. Его лицо выражало крайнюю степень замешательства. Как молодой господин мог увлечься мужчиной? Он думал, что Сяо Цзян просто нравится господину как слуга, но никак не ожидал такого поворота.

Имя Сяо Цзяна — Цзян Шэнь. У молодой госпожи тоже фамилия Цзян. С тех пор как она вошла в дом, он даже тени ее не видел. Сопоставив всё воедино, нетрудно было догадаться, что Цзян Шэнь и есть та самая молодая госпожа. Дворецкий едва устоял на ногах от этого открытия. Вчера он доложил старому господину, что молодая госпожа сбежала. Не навредит ли это молодому господину? Хорошо еще, что он не упомянул Сяо Цзяна.

В комнате было тихо. Гу Шичэнь подошел к кровати и тихо позвал:

— Цзян Шэнь?

Ответа не последовало. Цзян Вэнь, увидев спящего Цзян Шэня с закрытыми глазами, поставил кувшин и похлопал Гу Шичэня по спине.

— Спит.

Гу Шичэнь хотел было протянуть руку, но остановился. Он повернулся к Цзян Вэню, и во взгляде его промелькнул холод.

Цзян Вэнь только глаза закатил. Это что, его вина? Откуда он мог знать, что Цзян Шэнь уснет? Да и не так уж громко он говорил. Глядя на то, как Гу Шичэнь отвернулся, Цзян Вэнь беззвучно шевелил губами, перебирая в уме все ругательства, что знал: бессовестный, неблагодарный, подлец — он мысленно припомнил всё.

Гу Шичэнь снова повернулся к нему, и его взгляд стал еще холоднее. Цзян Вэнь тут же захлопнул рот, не смея издать ни звука.

Гу Шичэнь наконец отвел взгляд. Он долго шарил рукой в воздухе, пока его пальцы не коснулись лба Цзян Шэня — движение было невероятно бережным. Цзян Вэнь почувствовал себя так, будто его ударили. Такая предвзятость! Ему просто нечего было сказать.

Он подошел ближе и, когда Гу Шичэнь убрал руку, сам коснулся лба Цзян Шэня. Жар не спал. Лицо Цзян Вэня стало серьезным. Это невозможно. Он знал толк в медицине, и какая-то простуда не могла оказаться сильнее его препаратов. По идее, после капельницы температура должна была упасть, но она, наоборот, стала еще выше.

Он поспешно достал из аптечки термометр, продезинфицировал его и аккуратно поместил в рот Цзян Шэню. Когда он вытащил термометр, его глаза округлились. Сорок градусов и девять десятых. Как температура может расти?!

Он проверил глаза Цзян Шэня — белки были в норме. Не теряя ни секунды, он бросился вниз за оборудованием, взял кровь на анализ и снова поднялся наверх.

Через полчаса, закончив с анализами, он наконец выдохнул. Ничего критического. Резкий скачок температуры мог быть вызван внешним раздражителем. Неужели, пока их не было, Цзян Шэнь подвергся какому-то стрессу?

В это время 1177, попивая чай, внезапно почувствовало холодок в спине, будто кто-то его вспоминал. Оно прихлебнуло чай, с блаженством думая: уж не система 1166 ли это по нему скучает?

Цзян Вэнь снова измерил температуру. Тридцать семь и девять.

Хорошо. Никаких проблем. Температура начала спадать.

http://bllate.org/book/24035/2758336