Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 16

За окнами класса вечерней самоподготовки свет уличного фонаря падал на одинокую фигуру внизу.

Чжан Цзычэнь донес человека на спине до дверей общежития и, заглянув внутрь, обнаружил, что там никого нет. Он быстро шагнул вовнутрь и бережно уложил Ли Ицзэ на кровать — его движение было настолько мягким, словно он боялся потревожить сон спящего.

Затем он привычным движением взял постельное белье и аккуратно укрыл Ли Ицзэ, словно набрасывая теплое оперение на раненую птицу.

Чжан Цзычэнь прилёг рядом, сдвинувшись к самому краю, чтобы скрыть присутствие того, кто прятался под одеялом.

Прижавшись к краю, он, казалось, о чём-то вспомнил, и в его сердце поднялась волна непонятных чувств. Он молча закрыл глаза, и в его голове всплыли картины прошлого — те переживания накатили на сердце подобно приливу.

Он заново настроил себя, скрыв свое прежнее лицо. В этот момент в общежитии стояла абсолютная тишина, и только переплетавшиеся тихие вздохи двоих словно повествовали о какой-то неведомой тайне…

Посмотрев на время и решив, что скоро у них закончится урок, Чжан Цзычэнь приподнялся, включил свет и принялся листать короткие видеоролики.

Прозвенел звонок с урока, и Ян Нань первым вышел из класса, а подойдя к зданию общежития, заметил, что в их комнате горит свет.

Ян Нань за считанные мгновения добрался до дверей общежития и обнаружил, что на этом этаже плотно закрыта лишь дверь комнаты четыреста десять.

Ян Нань почувствовал неладное и постучал, но никто не откликнулся. Нажав на дверную ручку сверху вниз, он толкнул дверь, и она открылась.

Почувствовав в комнате запах алкоголя, Ян Нань вошел внутрь и увидел, что Чжан Цзычэнь сидит в телефоне.

Ян Нань спросил:

— Цзычэнь, почему ты в общежитии и не отзывался?

Чжан Цзычэнь немного подумал и ответил:

— Я слишком увлеклся игрой и не услышал твой стук.

Увидев перед кроватью Чжан Цзычэня две пары обуви, Ян Нань странно спросил:

— Цзычэнь, это ты новые купил?

Чжан Цзычэнь опустил голову и сказал:

— Сегодня купил, только днем привезли. Как тебе такая расцветка?

В душе Чжан Цзычэнь подумал: «Только бы он ничего не заметил, иначе проблем не оберешься».

Ян Нань почему-то чувствовал, что Цзычэнь сегодня ведет себя странно, будто скрывает от них что-то.

Цзэн Вэйчэн только что прибыл, а Ян Нань и Фу Фэн вошли вместе и увидели, что Ян Нань стоит на месте.

Трое вопросительно окликнули его:

— Инань, какого чёрта ты там застрял? Хорошая собака проход не загораживает, понимаешь? А ну-ка подвинься!

Ян Нань сместился в сторону, открыв взору Чжан Цзычэня, сидевшего на кровати, и мгновенно замер на месте.Когда Цзян Чунь вернулся, сцена драматическим образом повторилась.

Все расселись по кроватям, чувствуя, что Чжан Цзычэнь ведет себя как-то странно.

Цзэн Вэйчэн заговорил первым:

— Цзычэнь, сегодня ты какой-то другой.

Одна капля пота скатилась по щеке Чжан Цзычэня.

Чжан Цзычэнь лихорадочно соображал, что ответить: «Как же это надоело! Знал бы — вообще не возвращался, а вдруг Сяо Цзэ задохнется там в одеяле? Вот будет номер».

Одной рукой Чжан Цзычэнь шарил под одеялом, касаясь лица Ли Ицзэ, а в другой сжимал телефон и отвечал:

— Я такой же, как и раньше, тебе не показалось?

Ли Инань подошел к Чжан Цзычэню, заглянул ему в глаза и спросил:

— Уверен, что не скрываешь от нас ничего? Чувствую я, сегодня ты сам не свой.

Чжан Цзычэнь попытался оправдаться:

— С чего бы? Я просто за вашей спиной заказал доставку еды и съел всё втихаря.

Цзян Чунь возмутился:

— Тайком жрать за нашей спиной — это просто возмутительно! Цзычэнь, мы тебя раскусили, есть вкусняшки и даже не поделиться!

Заметив, что все постепенно перестали в нем сомневаться, Чжан Цзычэнь облегченно выдохнул.

Увидев, что остальные умываться разошлись по комнатам, он переложил Сяо Цзэ: прямо из-под бока перетащил к себе на грудь, а сам немного сполз вниз, чтобы всё выглядело не так подозрительно.

Ли Ицзэ лежал на Чжан Цзычэне неподвижно, и Чжан Цзычэню это показалось странным: что с этим парнем, что-то здесь не так.

Чжан Цзычэнь окончательно лег, подложил под голову сложенную подушку, обнял Ли Ицзэ и чуть приоткрыл его лицо, чтобы тот случайно не задохнулся внутри.

После отбоя Чжан Цзычэнь еще долго сохранял такое положение.

Наконец он поднялся, аккуратно заправил постель и вышел.

Фу Фэн решил подшутить над Цзычэнем: спустился со второй полки, нырнул к нему под одеяло и сразу понял, что там что-то не так.

Почувствовав в постели живого человека, Фу Фэн вскочил с кровати и завопил:

— Инань, в постели у Цзычэня творится что-то странное!

Услышав это, Инань включил на телефоне фонарик и направил свет на одеяло. Фу Фэн откинул постельное белье и обнаружил, что там кто-то лежит.

Цзэн Вэйчэн шагнул вперед, пригляделся и ошеломленно крикнул:

— Быстро сюда, посмотрите, кто это!

Остальные услышали окрик Цзэн Вэйчэна, сбежались к кровати Цзычэня и, разглядев лежащего там человека, онемели от изумления, не зная, что и сказать.

Ли Инань произнес:

— Так вот почему этот Цзычэнь сегодня вел себя странно... Оказывается, он прятал в домике красавицу!Фу, подойдя поближе, принюхался и сказал: — Неудивительно, что сегодня в спальне такой запах алкоголя, оказывается, это старшекурсник напился.

Чжан Цзычэнь толкнул дверь комнаты, увидел, что вокруг его места столпилась толпа, и спросил: — Вы чего?

Все расступились, образовав проход. Через него Чжан Цзычэнь увидел откинутое одеяло и поспешно подошел, чтобы снова укрыть Ли Ицзэ.

Ян Нань спросил: — Ну-ка расскажите, что тут произошло? Почему старшекурсник у тебя?

Все уставились на Чжан Цзычэня, мгновенно вогнав того в ступор.

Чжан Цзычэнь произнес: — Дайте мне немного времени, я соберусь с мыслями и всё вам расскажу.

Цзян Чунь заговорил: — Ладно, так и быть. А сколько тебе нужно времени? Мы подумаем.

Чжан Цзычэнь ответил: — Давайте после вечеринки в честь первокурсников!

Все сначала пошептались между собой, а затем один за другим кивнули, соглашаясь на это условие.

Вернувшись на кровать, Чжан Цзычэнь притянул к себе Ли Ицзэ.

Проснувшись, Ли Ицзэ находился в полусонном состоянии, его опьянение уже полностью прошло.

Он растерянно спросил: — Чэн-Чэн, где это мы?

Чжан Цзычэнь слегка щелкнул его по носу: — Неужели ты ни разу не приходил проверять спальни!

Ли Ицзэ кивнул и посмотрел на остальных парней из 410-й.

Все поприветствовали Ли Ицзэ.

Чжан Цзычэнь с недоумением спросил: — Почему ты сегодня так быстро протрезвел?

Ли Ицзэ покачал головой: — Я и сам не знаю, что со мной сегодня, вдруг резко полегчало.

Чжан Цзычэнь поинтересовался: — Тебе ничего не снилось?

Ли Ицзэ кивнул.

Чжан Цзычэнь подумал: неужели тебе приснился старый дед-наставник!

Ли Ицзэ снова кивнул.

Чжан Цзычэнь продолжил: — Он что, пытался впарить тебе какую-нибудь небесную пламя или сборник тайных техник пилюль?

Ли Ицзэ (⊙o⊙): Чего?

Чжан Цзычэнь: Только не говори, что он предлагал тебе кольцо духов или что-то в этом роде!

Ли Ицзэ немного подумал и произнес: — Бог материи Лай Сицзэюнь.

Чжан Цзычэнь (⊙o⊙): Чего? Это вообще из нашей текущей системы?

Он посмотрел на Ян Наня и спросил: — Только что он назвал имя, ты слышал?

Ян Нань кивнул.

Чжан Цзычэнь: Пробей-ка это имя в интернете.

Ян Нань ввел название в поисковую строку, но выяснил, что такого бога не существует.

Чжан Цзычэнь посмотрел на экран телефона Ян Наня и решил, что, должно быть, у того просто недостаточно прав доступа.

Достав собственный телефон, он обнаружил, что этого имени там тоже нет, зато заметил новую систему, появившуюся вдобавок к нынешним. Она называлась системой Вечности, но при попытке открыть её не нашлось абсолютно никаких следов.

Чжан Цзычэнь повернулся к Ли Ицзэ: — Что он тебе еще наговорил?

Ли Ицзэ попытался вспомнить слова того человека из сна: — Он велел мне отыскать их Молодого господина.

Чжан Цзычэнь (⊙o⊙): Чего? Молодого господина или хряка?

Ли Ицзэ закатил глаза: — Чэн-Чэн, у тебя в последнее время что-то совсем плохо со слухом.

Чжан Цзычэнь вздохнул: — Знал бы я, что ты такая неблагодарная скотина, ни за что бы не пришел за тобой.

Ян Нань, глядя на Чжан Цзычэня и старшекурсника, чувствовал, что с этими двумя что-то не так, но никак не мог понять, в чем дело.

Рано утром Ли Ицзэ и Чжан Цзычэнь вместе вышли наружу. Чжан Цзычэнь предупредил Ли Ицзэ: — Сегодня у меня дела вне школы, я ухожу.

Ли Ицзэ крикнул ему вслед: — А меня с собой взять сможешь?

Чжан Цзычэнь покачал головой: — В следующий раз, — и направился к выходу из кампуса.

Позвонив Редемпшну и велев ему подъехать, Чжан Цзычэнь сел с ним в частный самолет хакерского альянса, и они вернулись на базу.

Отыграв взглядом Редемпшна, Чжан Цзычэнь спросил: — Где та пещера?

Редемпшн провел Чжан Цзычэня на пятый этаж уровня F, они надели снаряжение и направились к входу в провал.

Редемпшн шагнул вперед и спросил: — Босс, можно я пойду с тобой?

Дойдя до входа в пещеру, Чжан Цзычэнь остановился, бросил Редемпшну скомканный лист бумаги и сказал: — Если через неделю я не выйду, найди глупыша и отправь его за мной.

Сказав это, он решительно шагнул внутрь. Редемпшн закрыл изолирующую дверь. Чжан Цзычэнь включил тепловизор, взял длинный клинок и медленно двинулся вглубь. Заметив, что чем дальше он продвигается, тем темнее становится свет, примерно через десять минут ходьбы он обнаружил на стенах какие-то наскальные рисунки. Достав записывающее устройство, Чжан Цзычэнь пошел дальше, фиксируя всё на ходу.

Вглядываясь в сплошную стену странных фресок, он поначалу ничего не понял. На них были изображены маленькие человечки, охотящиеся на земле, но в один прекрасный день небо заволокло густым туманом.

Человечки решили, что никакой опасности нет, но однажды ночью обнаружили, что в тумане появились странные на вид монстры, которые начали их истреблять. Когда они уже отчаялись, с небес снизошел человек, державший в обеих руках по клинку. Он помог человечкам прогнать чудовищ и постепенно научил их тому, как защищаться и жить дальше.

http://bllate.org/book/24034/2757892