Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 15

Чжан Цзычэнь не стал возвращаться в класс. Ранее, после того как Ли Ицзэ и Redemption ушли, он через заднюю дверь пробрался в школу Линьду, пересек баскетбольную площадку и направился в мужское общежитие. По привычке он поднялся на третий этаж.

Подойдя к двери 305, он приложил палец к сканеру, и замок щелкнул. Внутри обнаружился Цзян Юйи, который с аппетитом поглощал лапшу. Услышав звук открываемой двери, тот крикнул:

— Вернулся, придурок?

Не дождавшись ответа, Цзян Юйи обернулся и, увидев незнакомого ученика из своего класса, озадаченно спросил:

— У тебя какое-то дело ко мне? И вообще, откуда ты знаешь, что я здесь?

Чжан Цзычэнь не ответил. Он молча прошел в комнату, привычным жестом выдвинул стул и селся. Цзян Юйи уже собрался было возмутиться, но Чжан Цзычэнь, в упор глядя на него, отрезал:

— Ты кого сейчас придурком назвал?

Цзян Юйи опешил. От такого напора он даже засомневался в реальности происходящего — что-то здесь было не так. К тому же манера речи этого парня казалась ему подозрительно знакомой.

Чжан Цзычэнь ткнул в него пальцем:

— Ты хоть понимаешь, кто я такой?

Цзян Юйи, раздраженный таким жестом, вскочил с места, намереваясь проучить наглеца. Но Чжан Цзычэнь лишь презрительно усмехнулся:

— Ты такой же тугодум, как и Ли Ицзэ. Человек стоит прямо перед тобой, а ты его не узнаешь.

Цзян Юйи не понимал, к чему он клонит. Чжан Цзычэнь закатил глаза:

— Ты притворяешься или действительно такой глупый? Неужели не доходит? Видимо, ты свои результаты экзаменов просто списал!

Цзян Юйи застыл в недоумении:

— Что? Списал? Да я... — он замялся, не зная, что ответить, и снова спросил: — Так кто ты?

Чжан Цзычэнь решил поиздеваться:

— Забыл? Я твой парень по переписке. Пришел к тебе на встречу в реале.

Цзян Юйи чуть не подавился лапшой. Какой еще парень по переписке? Он даже не пил сегодня! А Чжан Цзычэнь продолжал давить:

— Ты, Цзян Юйи, настоящий подлец. Забыл, что у нас было той ночью?

Цзян Юйи был шокирован настолько, что лишился дара речи. Чжан Цзычэнь нес такую чушь, что Цзян Юйи лишь беспомощно уставился в потолок, пытаясь осознать происходящее. Пока тот пребывал в прострации, Чжан Цзычэнь собрался было тихо улизнуть, но у самой двери Цзян Юйи опомнился, схватил его за руку и, с силой захлопнув дверь ногой, прижал Чжан Цзычэня к стене в позе для стенки.

— Ну что, парень, — процедил Чжан Цзычэнь, глядя ему в глаза, — до сих пор не догадался, кто я?

— Ты же сам сказал, что мы... ну... и что ты мой парень по переписке, — промямлил Цзян Юйи.

Чжан Цзычэнь окончательно убедился, что этот тип — полный идиот.

***

Тем временем Ли Ицзэ вернулся в школу, не нашел Чжан Цзычэня в классе и спросил у Ли Инаня, соседа по комнате:

— Где Чжан Цзычэнь?

Ли Инань развел руками:

— Ушел и не возвращался.

Ли Ицзэ нахмурился: странно, он ведь просил его вернуться поскорее, чтобы занять номер...

***

Чжан Цзычэнь отвесил Цзян Юйи щелбан:

— Ты больной? Хватит меня к стенке прижимать!

— Так ты сам это начал, чего теперь жаловаться? — обиженно буркнул тот.

Только Чжан Цзычэнь открыл рот, чтобы ответить, как дверь распахнулась от сильного толчка. Он отскочил в сторону. Вошедший Ли Ицзэ, увидев их двоих вместе, заметно расслабился:

— Ты чего тут делаешь?

— А тебе какая разница? Где хочу, там и нахожусь, — отрезал Чжан Цзычэнь.

Ли Ицзэ нахмурился:

— Но твой друг сказал, что ты ждешь меня, чтобы мы пошли в отель.

Чжан Цзычэнь сжал зубы:

— Redemption, только попадись мне на глаза — не жить тебе!

Цзян Юйи, окончательно запутавшись, спросил:

— Вы что, знакомы и собирались вместе в отель?

Терпение Чжан Цзычэня лопнуло. Он схватил Цзян Юйи и одним движением перебросил через плечо. Тот рухнул на пол, пребывая в полном шоке: он же школьный авторитет, как его могли так легко уложить? Ли Ицзэ расхохотался:

— Ну ты и дурак. Ты хоть знаешь, кто это?

Цзян Юйи, лежа на полу, кивнул.

— И ты все равно продолжаешь его подкалывать? — удивился Ли Ицзэ.

— Ну так он же мой парень по переписке, — невозмутимо ответил Цзян Юйи.

Ли Ицзэ вытаращил глаза и указал на Чжан Цзычэня:

— Этот тип — твой парень по переписке? Цзян Юйи, ты совсем с ума сошел?

Цзян Юйи огрызнулся:

— А что? Не веришь? Хочешь выйти разобраться?

Чжан Цзычэнь почувствовал себя оскорбленным и, сжав кулаки, посмотрел на Ли Ицзэ:

— Тот тип был прав, ты — обычный подлиза.

Ли Ицзэ растерянно моргнул:

— Я? Подлиза? Это еще что за слово?

— Не знаю, — пожал плечами Чжан Цзычэнь. — Не я его придумал.

Цзян Юйи, сидя на полу, проворчал:

— Я еще жив, а вы уже при мне милуетесь, прямо как будто наставляете рога моему боссу.

Чжан Цзычэнь присел на корточки и, изменив голос, произнес:

— Малыш, давно не виделись.

Цзян Юйи вздрогнул. Этот голос... он звучал точно как у босса!

— Босс? Это ты? — спросил он, поднимая взгляд.

Чжан Цзычэнь, имитируя тон, которым Цзян Юйи когда-то представлялся в классе, проговорил:

— Всем привет, я ваш старшекурсник, меня зовут Цзян Юйи.

Цзян Юйи, который уже было собрался встать, от шока снова рухнул на пол.

Чжан Цзычэнь переобулся в тапочки и направился в ванную. Ли Ицзэ достал из шкафа одежду. После душа Чжан Цзычэнь постучал в дверь, и Ли Ицзэ передал ему вещи. Выйдя, Чжан Цзычэнь увидел, что Цзян Юйи все еще сидит на том же месте, не шевелясь, а у стены лежит целая гора обуви, которую он, видимо, перебирал, пока выбирал себе подходящую.

Он вышел из комнаты и столкнулся с Е Чжэжанем, который уткнулся в телефон.

— Брат Чэн, ты вернулся? — спросил Е Чжэжань, не поднимая головы.

Он повторил вопрос, уже глядя прямо на него. Чжан Цзычэнь прошел мимо, не ответив.

Спустившись вниз и поняв, что никто не идет следом, он дошел до учебного корпуса, поднялся в класс 12 и, встав у кафедры, отправил сообщение в группу:

Гу Ичэн: Всем собраться в классе через десять минут для небольшого совещания. Опоздавшие будут отвечать по всей строгости.

Ли Ицзэ, Цзян Юйи и Е Чжэжань, которые как раз искали Чжан Цзычэня, увидев уведомление, тут же бросились в класс. Когда все собрались, Чжан Цзычэнь окинул их холодным взглядом:

— Сделать таблицу по всем данным классов за эту неделю и прислать мне в личку. И подготовьте список задач для приветственной вечеринки.

Все тут же принялись за работу. Чжан Цзычэнь, заметив, что чего-то не хватает, развернулся и вышел.

— Замстаросты, куда это он? — спросил Хуан Яньси у Ли Ицзэ.

Тот пожал плечами:

— Он не сказал.

Чжан Цзычэнь дошел до учительской и постучал в дверь. Ло Циньсюэ, увидев его, улыбнулась:

— Чэн-Чэн, что-то случилось?

— Где этот старик Ван Минсюань?

— Чэн-Чэн, ты какой-то странный. Раньше ты всегда называл его по имени.

— Тетя, просто скажи, где он? Мне нужно его найти.

— Разве ты его только что не видел? Он в третьем классе.

Чжан Цзычэнь нахмурился: неужели он его пропустил?

— Может, я могу тебе помочь? — предложила Ло Циньсюэ.

— У него есть выпивка?

Ло Циньсюэ достала из шкафа несколько бутылок элитного вина и одну бутылку маотай.

— Нет ли чего попроще? Это слишком крепкое, — поморщился Чжан Цзычэнь.

Найдя вино послабее, он вернулся в класс, подошел к Ли Ицзэ, приоткрыл бутылку и, крепко сжав его подбородок, начал вливать вино ему в рот. Ли Ицзэ послушно выпил все до дна. Чжан Цзычэнь поставил пустую бутылку на стол, посмотрел на порозовевшее лицо парня, взвалил его на плечи и снова направился в учительскую.

На этот раз он вошел без стука. Усадив Ли Ицзэ в кресло Вана Минсюаня, он позволил ему прислониться к себе. Вскоре прозвенел звонок, и в кабинет вошел Ван Минсюань. Увидев знакомую фигуру, он радостно воскликнул:

— О, Чэн-Чэн, вернулся!

— Вернулся, старик, — холодно бросил Чжан Цзычэнь.

— Какой я тебе старик? Мне всего двадцать шесть! — возмутился Ван Минсюань.

Увидев беспорядок в своем шкафу, он спросил:

— Это кто устроил?

Чжан Цзычэнь указал на Ло Циньсюэ, которая делала вид, что увлеченно проверяет английские тесты:

— Вот этот придурок.

Ло Циньсюэ закатила глаза:

— Я. И что ты мне сделаешь?

Ван Минсюань почесал затылок и рассмеялся:

— Считайте, что меня здесь нет.

Он посмотрел на Ли Ицзэ:

— А с ним что?

— Не видишь, что ли? Старик совсем ослеп, — парировал Чжан Цзычэнь.

— Чэн-Чэн, ты изменился, — заметил Ван Минсюань.

— И не смей смотреть на меня своим идиотским взглядом, — отрезал Чжан Цзычэнь.

Он снова подхватил Ли Ицзэ и направился к выходу:

— Тетя, увидимся через пару дней. Я ухожу.

http://bllate.org/book/24034/2757891