Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 13

Чжан Цзычэнь вернулся в Лунду, столицу Государства Дракона, на самолете.

Была глубокая ночь, и он, по уже отработанной схеме, пробрался в общежитие. Стараясь не издавать ни звука, Чжан Цзычэнь на цыпочках подошел к своей кровати, но стоило ему собраться лечь, как на него упали лучи фонариков.

— Почему ты в последнее время постоянно где-то пропадаешь? — раздался вопрос.

Чжан Цзычэнь зажмурился от света и пробормотал:

— Можно спросить об этом завтра? Я даже глаз разлепить не могу.

Ли Инань не унимался:

— Не выйдет. Ты постоянно тайком убегаешь и возвращаешься посреди ночи. Мы понятия не имеем, чем ты там занимаешься.

Чжан Цзычэнь достал припасенные заранее закуски, протянул их ребятам и жалобно пропищал:

— Умоляю, давайте поговорим завтра, я больше не могу, валюсь с ног.

Получив угощение, все закивали:

— Ладно, так и быть. Завтра допросим тебя с пристрастием.

Чжан Цзычэнь провалился в глубокий сон и снова оказался в сновидении, где, кроме него и Ли Ицзэ, никого не было.

Ли Ицзэ с волнением смотрел на человека перед собой:

— Чэнчэн, это ты?

Чжан Цзычэнь не ответил.

Ли Ицзэ не сдавался, он шагнул вперед:

— Чэнчэн, ты забыл меня?

Чжан Цзычэнь продолжал молча стоять, глядя в пустоту.

Ли Ицзэ внезапно вздрогнул, словно его поразила невидимая сила. Его тело, до этого державшееся из последних сил, обмякло, лишившись всякой опоры, и он с глухим стуком тяжело осел на пол.

Кристально чистые слезы, как рассыпавшиеся жемчужины, неудержимо покатились по его щекам, словно он пытался выплеснуть всю ту невыразимую печаль и отчаяние, что терзали его изнутри. В лучах солнца дорожки слез поблескивали, безмолвно свидетельствуя о его тоске.

Чжан Цзычэнь подошел к Ли Ицзэ, присел рядом и бережно стер слезы с его лица.

Ли Ицзэ, лежа на полу, мгновенно принял решение. Он крепко обнял Чжан Цзычэня и прошептал:

— Чэнчэн, я так по тебе скучаю! Пусть это всего лишь сон, но я обещаю: я обязательно выполню все задания, которые ты мне поручил.

Ли Ицзэ долго не разжимал объятий. Чжан Цзычэнь не сопротивлялся и просто лежал, прислонившись к нему. Ли Ицзэ, не отпуская его, начал рассказывать об их счастливых воспоминаниях и о том, как сильно он тосковал.

— Цзычэнь, вставай скорее! — раздался чей-то голос.

Чжан Цзычэнь очнулся от сна.

Ли Инань, глядя на еще не до конца проснувшегося Чжан Цзычэня, напомнил:

— Цзычэнь, вчера ты обещал, что как рассветет, всё нам расскажешь.

Чжан Цзычэнь открыл глаза и увидел, что все смотрят на него так, будто он совершил измену.

— Вы не могли бы перестать так на меня смотреть? — он почесал затылок. — Я не делал ничего такого, за что мне стоило бы перед вами оправдываться.

Ли Инань не сводил с него глаз:

— Мне плевать, где ты был в прошлый раз, но сейчас ты обязан объяснить, куда ходил.

Чжан Цзычэнь молчал.

Цзэн Вэйчэн, стоявший неподалеку, подал голос:

— Молчание — не лучший выход. Если не хочешь говорить всем, расскажи хотя бы мне одному.

Цзян Чунь тут же забеспокоился:

— Цзэн Вэйчэн, так не пойдет! Мы же договорились слушать вместе, это нечестно.

Ли Инань хотел было что-то добавить, но Чжан Цзычэнь перебил его:

— Хорошо, я расскажу. На самом деле я ходил встречаться с другом.

Фу Фэн нетерпеливо спросил:

— С каким другом?

Ян Нань подхватил:

— Только не говори, что с парнем!

Чжан Цзычэнь беспомощно приложил руку ко лбу:

— Что за глупости? Какой еще парень?

Он поднял взгляд на Ян Наня и отрезал:

— Иди-ка лучше поищи свою овечку.

Цзян Чунь напомнил:

— Цзычэнь, не уходи от темы.

Чжан Цзычэнь лихорадочно думал, не доставать же ему шпаргалку, которую он подготовил заранее.

Ли Инань, заметив, что Чжан Цзычэнь снова витает в облаках, помахал рукой перед его лицом:

— Цзычэнь, не отвлекайся, говори!

Чжан Цзычэнь помолчал и выдал:

— Я ходил на встречу с другом по переписке.

Про себя он подумал: «Реддемпшн, прости, что назвал тебя просто другом по переписке, надеюсь, ты не обидишься. Ты уж не вини своего босса, его вынудили».

Ли Инань, увидев, что Чжан Цзычэнь опять задумался, махнул рукой: мол, спрашивать бесполезно, все равно ничего толкового не добьешься.

Когда Чжан Цзычэнь пришел в себя, комната была пуста. Он остолбенел.

— В смысле? Они же хотели меня расспросить, куда все делись?

***

Ли Ицзэ, очнувшись от сна, пришел в кабинет психологической консультации к Ли Тунтун.

— Проснулся? — с заботой спросила она.

Ли Ицзэ кивнул. Ли Тунтун отметила, что в этот раз терапия прошла довольно успешно.

— Как ты себя чувствуешь в последнее время?

— Мне приснилось, что он вернулся, — ответил Ли Ицзэ.

Ли Тунтун замерла:

— В каком смысле вернулся?

— Он вернулся, просто пока не решил, стоит ли мне об этом говорить, — подумав, ответил Ли Ицзэ.

Ли Тунтун почувствовала, что что-то здесь не так.

— Сестренка Тун, если больше ничего нет, я пойду, — сказал он.

— Подожди, Сяо Цзэ, — остановила его она. — Тот человек, о котором ты говоришь, он плод твоего воображения или реален?

Ли Ицзэ обернулся:

— Сестренка Тун, он не может быть плодом моего воображения!

Услышав такой уверенный ответ, Ли Тунтун отпустила его.

***

Вернувшись в класс, Ли Ицзэ отправил уведомление в общую группу: «Прошу всех студентов срочно подойти в аудиторию на короткое собрание».

Когда все собрались, Ли Ицзэ начал:

— Скоро у нас состоится вечер первокурсников. Каждому классу и каждой комнате общежития необходимо подготовить номер. Старшекурсники тоже участвуют.

Он добавил, что участие добровольное, но те, кто не выступит, не получат полагающихся наград.

— У вас есть полторы недели на подготовку. Я начинаю записывать номера от каждой комнаты.

У Вэйвэй спросил:

— Старшекурсник, выступать можно с чем угодно?

Ли Ицзэ кивнул.

Ли Инань повернулся к Чжан Цзычэню:

— Цзычэнь, мы выступаем вместе или кто-то один?

Остальные из 410-й комнаты тоже уставились на него:

— Цзычэнь, решай ты!

Чжан Цзычэнь внезапно посмотрел на Ли Ицзэ:

— Старшекурсник, а сколько человек может быть в номере максимум и сколько минимум?

Увидев, что Чжан Цзычэнь задает вопрос, Ли Ицзэ просиял. Подавив волнение, он терпеливо ответил:

— Максимум — вся комната, минимум — один человек.

Чжан Цзычэнь посовещался с соседями, и они решили, что выступать будет он один.

— Старшекурсник, можно записаться? — спросил Чжан Цзычэнь.

Ли Ицзэ кивнул и подошел с блокнотом:

— Из какой вы комнаты?

— 410-я, — ответил Чжан Цзычэнь.

— Сколько человек и что за номер?

— Только я. Песня «Спокойной ночи, госпожа».

Ли Ицзэ опешил. Что это за песня? Он никогда о такой не слышал. Достав телефон, он вбил название в поиск и первым же результатом увидел выступление Барбары С. Посмотрев видео, он лишился дара речи.

Чжан Цзычэнь, заметив его реакцию, догадался, что именно тот увидел.

— Старшекурсник, выйдем на минуту? — сказал он.

Чжан Цзычэнь вышел, а Ли Ицзэ в растерянности поплелся за ним.

Отойдя на безопасное расстояние, Чжан Цзычэнь спросил:

— Старшекурсник, можно будет в день выступления сменить номер?

Ли Ицзэ кивнул, а когда поднял глаза, увидел, что Чжан Цзычэнь уходит.

— Чэнчэн, не уходи! — крикнул он.

Чжан Цзычэнь остановился и, обернувшись, бросил:

— Ты совсем дурак, Сяо Цзэ?

Сказав это, он развернулся и ушел. Ли Ицзэ замер, а потом на его лице заиграла улыбка: он действительно вернулся.

Ли Ицзэ поспешил за ним.

— Ты все-таки решил догнать, — заметил Чжан Цзычэнь.

— Я так скучал по тебе, — ответил Ли Ицзэ. — Хочу, чтобы ты обнял меня, как раньше.

Чжан Цзычэнь надул губы:

— Тебе что, вчерашней ночи не хватило?

— Какой ночи? О чем ты? — удивился Ли Ицзэ.

— Ты что, забыл? Во сне ты так меня сжал, что я чуть не задохнулся!

Ли Ицзэ удивленно уставился на него:

— Серьезно? Это правда был ты?

— Учитывая твое вчерашнее поведение, — отрезал Чжан Цзычэнь, — вместо одного раза в день теперь я буду обнимать тебя раз в месяц.

— Чэнчэн, ты эксплуатируешь работяг! — воскликнул Ли Ицзэ.

Чжан Цзычэнь внезапно остановился, и Ли Ицзэ, не глядя под ноги, врезался в него. Чжан Цзычэнь быстро обнял его, тут же отстранился и пошел дальше. Ли Ицзэ застыл на месте, а его лицо залил румянец.

Он сфотографировал удаляющуюся фигуру Чжан Цзычэня и выложил фото в соцсети.

В комментариях отметились Е Чжэжань и Цзян Юйи.

Е Чжэжань: «Такой знакомый силуэт».

Цзян Юйи: «Кажется, это босс! Ли Ицзэ, говори, где он?»

Ли Ицзэ: «Угадай. Угадаешь — скажу».

Цзян Юйи начал засыпать Ли Ицзэ сообщениями в чате, требуя выдать человека. Е Чжэжань молча наблюдал за происходящим, не вмешиваясь.

***

Чжан Цзычэнь вернулся в класс. Парни из 410-й уставились на него, но молчали. Чжан Цзычэнь, смущенный их пристальными взглядами, застыл в дверях.

Ли Ицзэ, закончив переписку, направился в класс. Увидев Чжан Цзычэня, он слегка подтолкнул его.

— Ты чего толкаешься? — обернулся Чжан Цзычэнь.

Ли Ицзэ пожал плечами:

— Увидел тебя у дверей, решил узнать, что ты тут делаешь.

Чжан Цзычэнь наклонился к самому его уху и прошептал:

— Не смей раскрывать наши отношения, особенно этим двум остолопам.

Ли Ицзэ кивнул и проводил взглядом уходящего в класс Чжан Цзычэня.

http://bllate.org/book/24034/2757889